"التعاون الدولي من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international cooperation for
• international cooperation to
• international cooperation towards
• international cooperation in order to
• international cooperation in the
• international cooperation with a view to
• of international cooperation in
• international cooperation aimed at the
• international Confederation of Free

It is in this regard that the United Nations has a vital role to play in promoting international cooperation for development.
وهذا هو السياق الذي، يتعين أن تضطلع فيه اﻷمم المتحدة بدور حيوي في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.

94 international cooperation for the eradication of poverty in developing countries
التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

international cooperation for peaceful development must take place soon and to a greater degree than that seen during times of war or conflict.
ويجب أن يبدأ التعاون الدولي من أجل التنمية السلمية في القريب وبدرجة أكبر مما كان عليه خلال فترات الحرب أو الصراع.

• Design mechanisms and strengthen international cooperation to better protect girls and bring to justice the perpetrators of such crimes;
● وضع آليات لتعزيز التعاون الدولي من أجل تحقيق حماية أفضل للفتيات وتقديم مرتكبي هذه الجرائم إلى العدالة؛

Questions were raised on the nature and potential of international cooperation towards global achievement of the Goals.
وطرحت أسئلة حول طابع وإمكانات التعاون الدولي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في العالم.

(ii) To promote greater international cooperation in order to increase the availability of resources of developing countries and regions;
' 2` التشجيع على المزيد من التعاون الدولي من أجل زيادة توفر الموارد في البلدان والمناطق النامية؛

(i) international cooperation for the eradication of poverty in developing countries
التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

There was, therefore, a need for enhanced international cooperation for development.
ولذلك، تدعو الحاجة الى تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.

We would also like to thank the Secretary-General of our Organization most sincerely for his efforts to strengthen international cooperation for Djibouti.
ونود أيضا أن نتقدم بالشكر الخالص لﻷمين العام لمنظمتنا على جهوده التي بذلها بغية تعزيز التعاون الدولي من أجل جيبوتي.

Considering the need for international cooperation for economic development, and the role of private international investment therein;
بالنظر إلى الحاجة إلى التعاون الدولي من أجل التنمية الاقتصادية، ودور الاستثمار الدولي الخاص فيه؛

international cooperation for the implementation of the Habitat Agenda
التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل

international cooperation for an enabling environment for sustainable development
التعاون الدولي من أجل بيئة مواتية للتنمية المستدامة

General discussion on the issue of international cooperation for an enabling environment
مناقشة عامة بشأن موضوع التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress.
وأتطلع في هذا السياق إلى رؤيتكم جميعا بالدوحة في 2007 لدفع مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية نحو مزيد من التقدم.

Encouraging States to further participate actively in international cooperation for the equalization of opportunities for persons with disabilities,
وإذ يشجع الدول على مواصلة المشاركة بنشاط في التعاون الدولي من أجل تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين،

∙ Design mechanisms and strengthen international cooperation to better protect girls and bring to justice the perpetrators of such crimes;
● وضع آليات لتعزيز التعاون الدولي من أجل تحقيق حماية أفضل للفتيات وتقديم مرتكبي هذه الجرائم إلى العدالة؛

The role of legislatures was very important in the ratification of the instruments governing international cooperation to combat a real scourge.
ويعتبر دور المشرعين هاما للغاية في التصديق على الصكوك التي تحكم التعاون الدولي من أجل محاربة آفة الإرهاب الحقيقية.

We wish to underscore the need to further explore international cooperation to support States in their efforts.
ونود أن نشدد على الحاجة إلى استكشاف المزيد من إمكانات التعاون الدولي من أجل دعم الدول في جهودها.

Questions were raised on the nature and potential of international cooperation towards global achievement of the Goals.
وأثيرت أسئلة حول طبيعة وإمكانات التعاون الدولي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في العالم.

(ii) To promote greater international cooperation in order to increase the availability of resources of developing countries and regions;
' 2` تشجيع المزيد من التعاون الدولي من أجل زيادة مدى توافر الموارد في البلدان والمناطق النامية؛

international cooperation in the realization of the right to development is an inherent right of the peoples of the South.
كما أن التعاون الدولي من أجل إعمال الحق في التنمية هو حق طبيعي من حقوق شعوب بلدان الجنوب.

It was committed to the elimination of the drug scourge and looked forward to the strengthening of international cooperation with a view to securing a better and more stable future for society as a whole.
وتلتزم بالقضاء على آفة المخدرات وتتطلع نحو تعزيز التعاون الدولي من أجل ضمان مستقبل أفضل وأكثر استقرارا للمجتمع ككل.

We consider implementation of the IAEA Technical Cooperation Programme to be the cornerstone of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
ونعتبر تنفيذ برنامج التعاون الفني مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية حجر الزاوية في التعاون الدولي من أجل الاستعمالات السلمية للطاقة النووية.

international cooperation aimed at the reduction of prison overcrowding and the promotion of alternative sentencing
التعاون الدولي من أجل تقليل اكتظاظ السجون والترويج لإصدار أحكام عقوبة بديلة

international Confederation of Free Trade Unions
التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن