"التفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrap
• detour
• circumvention
• turn
• wrapped
• get around
• around to
• wrap-around
• circumventing

Someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.
يوما ما تلك صحائف الحرير هي الزحف ستعمل من خلفك، التفاف حول أنفسهم الحلق وخنق لك حتى الموت.

You better wrap that thing before it gets worse.
كنت أفضل التفاف هذا الشيء حتى قبل تفاقمها.

We wrap ourselves in the illusion of material success.
نحن التفاف أنفسنا في الوهم من النجاح المادي.

Well, at least something good came out of this detour.
حسنا، على الأقل شيء جيد خرج من هذا التفاف.

There are inherent limitations in the effectiveness of any internal control, including the possibility of human error or circumvention.
هناك أوجه قصور متأصلة تحد من فعالية أي عملية للرقابة الداخلية، منها إمكانية وقوع خطأ بشري أو التفاف.

Look, it's for your protection, let him wrap'em.
نظرة، بل هو لحمايتك، السماح له التفاف 'م.

After you wrap the body in reflective tape, the ends get Teflon tape so we can get a tight seal.
بعد التفاف الجسم في الشريط العاكس، و نهايات الحصول تفلون الشريط حتى نتمكن من الحصول على ختم ضيق.

Happy, can you build something onto the crane arm that would wrap the cable around the car?
سعيد، يمكنك بناء شيء على ذراع رافعة التي من شأنها أن التفاف كابل حول السيارة؟

Or B, wrap him in a blanket and carry him to the vet's office across the street?
أو ب، التفاف عليه في بطانية وحمله إلى مكتب الطبيب البيطري عبر الشارع؟

Miss Hastings, when we lift her, you and the sister wrap her quickly.
ملكة جمال هاستينغز، عندما نرفع لها، أنت وشقيقة التفاف لها بسرعة.

But at some point, you're gonna have to let me out of the bubble wrap, Mom.
ولكن في مرحلة ما، كنت قد ستعمل ليسمحوا لي بالخروج من التفاف فقاعة، أمي.

Then I'm gonna wrap the other one in the first one's skin and beat her with a bat until she dies.
ثم أنا ستعمل التفاف البعض واحدة في جلد أول واحد ويضربها مع الخفافيش حتى وفاتها.

He's going to get to you, wrap a cable around the car so it can be rocked free from the tar.
انه الذهاب للحصول على لك، التفاف كابل حول السيارة بحيث يمكن هزت خالية من القطران.

No, I was gonna wrap that up and take it to go.
لا، كنت ستعمل التفاف حتى واعتبر أن يذهب.

While we finish soldering these boards, it'd be great if you guys could wrap these pipe fittings with Teflon tape.
في حين ننتهي لحام هذه المجالس، انها تريد ان تكون كبيرة إذا يا رفاق يمكن التفاف هذه الأنابيب والتجهيزات مع تفلون الشريط.

Honestly, you want to wrap tape around a bunch of pipe fittings all afternoon?
بصراحة، تريد التفاف الشريط حول حفنة من الأنابيب والتجهيزات جميع بعد ظهر اليوم؟

And you'll get to see new sides of the people who matter the most to you in the world, as they wrap you in their love and lend you their strength when yours is running low.
وسوف تحصل على رؤية الجانبين الجديدة للشعب الذي يهم معظم لكم في العالم، لأنها التفاف لك في حبهم وتقدم لك قوتهم

I'm a racer who was forced to detour here, okay?
أنا متسابق الذي أجبر على التفاف هنا، حسنا؟

This can't wait, take some men and take a detour up!
هذا لا يمكن أن تنتظر، واتخاذ بعض الرجال واتخاذ التفاف!

Not all countries have taken that step, however, leading to the circumvention of this basic and important principle by the advertising and marketing strategies described above.
غير أن تلك خطوة لم تتخذها جميع البلدان، مما يؤدي إلى التفاف استراتيجيات التسويق والإعلان المبيّنة أعلاه على هذا المبدأ الأساسي والمهم.

Mount, heel step turn, needle stand, arabesque, round off back handspring...
خطوة منحنية, توقف, وضعية ارابيسكو, التفاف إلى الخلف

He took a belt, he wrapped it around his neck and he squeezed the life out of him.
حصل على الحزام، و انه التفاف حول له الرقبة وانه تقلص الحياة من له.

Like I said, the closer it gets to midnight, the crazier things are gonna get around here.
كما قلت، وكلما اقتربت من منتصف الليل، الأشياء جنونا وستعمل التفاف هنا.

But, uh, so is this, and I just didn't get around to it.
ولكن، اه، وذلك هو هذا، وأنا فقط لم التفاف على ذلك.

He's standing there with his racket and his little short shorts and these goofy wrap-around glasses.
أنه واقف هناك مع مضربه وله قليلا السراويل القصيرة هذه وأبله نظارات التفاف حولها.

Disarmament could be achieved only in full confidence that there was no possibility of circumventing the non-proliferation regime.
فلا يمكن تحقيق نزع السلاح إلا إذا توفرت ثقة كاملة في أنه لا توجد أي إمكانية لحدوث التفاف حول نظام عدم الانتشار.