"التمييز العنصري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Racial Discrimination
• of Racial
• of Discrimination
• apartheid
• racism
• segregation
• the racist
• racial profiling

The Government had also been developing a campaign against Racial Discrimination.
وبيَّنت أن الحكومة تعكف على تنظيم حملة ضد التمييز العنصري.

Thus, Racial Discrimination persisted among law enforcement officials, in the application of the law and in the functioning of the criminal system.
وبالتالي ما زال التمييز العنصري سائداً بين موظفي إنفاذ القانون، سواء لدى تطبيق القانون أو في تسيير عمل النظام الجنائي.

It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination about racist and xenophobic speech.
وأشارت إلى الشواغل التي أعربت عنها لجنة القضاء على التمييز العنصري إزاء خطاب العنصرية وكره الأجانب.

Training on combating Racial Discrimination has been provided to entities such as NGOs, migrant associations, schools and universities.
وقُدّم تدريب بشأن مكافحة التمييز العنصري لفائدة كيانات تشمل المنظمات غير الحكومية وجمعيات المهاجرين والمدارس والجامعات.

He asked the delegation to comment on the allegation that immigration enforcement policies frequently resulted in Racial Discrimination and racial profiling.
وطلب من الوفد التعليق على الادعاء القائل بأن إنفاذ سياسات الهجرة كثيراً ما يُسفر عن التمييز العنصري والتنميط العنصري.

The Committee finds it difficult to accept assertions that in a given society there is no Racial Discrimination and that there are no reasons for it.
تعتبر اللجنة أنه من الصعب القبول بمزاعم أن التمييز العنصري غير موجود البتة في مجتمع ما وأنه ما من سبب يدعو إلى ذلك.

Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination
الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري بكافة أشكاله

To make proposals on the elimination of Racial Discrimination against Africans and people of African descent in all parts of the world;
`4` وضع مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري الذي يمارَس ضد الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم؛

Article 1: Definition of Racial Discrimination under domestic law 20
المادة 1: تعريف التمييز العنصري في القانون الداخلي 20

Article 1: Definition of Racial Discrimination under domestic law
المادة 1: تعريف التمييز العنصري في القانون الداخلي

However, the Committee is concerned that Racial Discrimination still persists.
بيد أن القلق يساور اللجنة إزاء استمرار التمييز العنصري.

Moreover, his delegation found the reference extremely shocking given the history of India, particularly Gandhi's struggle against Racial Discrimination in South Africa.
ويرى فده أن هذا الكلام مؤذ للغاية في إطار تاريخ الهند، لا سيما في إطار مكافحة غاندي التمييز العنصري في جنوب أفريقيا.

Turkey noted several challenges in the area of Racial Discrimination and encouraged the country to strengthen its anti-discriminatory legislation.
ولاحظت تركيا وجود عدة تحديات في مجال التمييز العنصري وشجعت البلد على تعزيز تشريعه الخاص بالتصدي للتمييز.

OHCHR-Cambodia has helped indigenous peoples and organizations to submit a parallel report to the Committee on the Elimination Racial Discrimination.
وساعد مكتب المفوضية في كمبوديا الشعوب والمنظمات الأصلية على تقديم تقرير مواز إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.

The Racial Discrimination Prohibition Act No 26 of 1990,
قانون حظر التمييز العنصري رقم 26 لعام 1990

The biennial resolution called for the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وذكرت أن القرار الذي يتخذ كل سنتين يدعو إلى التنفيذ الفعّال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

He stressed the importance of disaggregated data and the need to focus on areas of disaggregation that combated Racial Discrimination.
وأبرز السيد فازل أهمية تفصيل المؤشرات وأكّد أنه يجب التشديد على عمليات تفصيل تهدف إلى مكافحة التمييز العنصري.

The State furthermore wishes the Committee continuing success in its endeavours to eliminate all forms of Racial Discrimination.
وترجو دولة قطر للجنة دوام التوفيق والنجاح في عملها المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

India had taken the lead in drafting the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وأضاف أن الهند قامت بدور قيادي في وضع مشروع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Furthermore, the International Court of Justice held that the prohibition of Racial Discrimination constituted an obligation erga omnes.
علاوة على ذلك، رأت محكمة العدل الدولية أن حظر التمييز العنصري يُشكل التزاماً سارياً على الجميع.

International Movement against All Forms of Discrimination and racism
الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية

We have worked with the United Nations system to abolish diseases, such as smallpox, and repressive regimes, such as apartheid.
وقد عملنا مع منظومة الأمم المتحدة على إزالة أمراض مثل الجدري وأنظمة قمعية مثل التمييز العنصري من الوجود.

The Government has also made training resources on identifying racism and xenophobia available to its internal affairs staff.
وقد أتاحت الحكومة أيضاً لموظفي وزارة الداخلية موارد تدريبية في مجال تبيّن التمييز العنصري وكراهية الأجانب.

Racial Discrimination and institutionalized racial segregation, known as apartheid, engaged the attention of the international community immediately after the establishment of the United Nations.
وكان التمييز العنصري والفصل العنصري الراسخ قد جذب اهتمام المجتمع الدولي بعد إنشاء الأمم المتحدة مباشرة.

Put a dollar in the racist jar.
ضع دولارً في جرة التمييز العنصري.