"التواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sprain
• sprained
• twisting
• twist
• torsion
• twisted
• tweaking

But what I see so far looks like a high ankle sprain.
ولكن ما أراه يبدو حتى الآن مثل التواء في الكاحل عالية.

He hardly complained; we just thought it was a sprain.
هو نادراً ما يشتكي اعتقدنا بإنه مجرد التواء

I bet not half as difficult as faking an ankle sprain, trying to get Ethan into bed with you.
أراهن ليس بنصف صعوبة أن تصطنعي التواء كاحلك و تحاولي الحصول علي إيثان في سريرك

They beat me to the point of causing a sprained ankle.
لقد ضربوني ضربا مبرحا سبب لي التواء في الكاحل.

- She's your patient, too. - She may have sprained her wrist.
هى مريضتك انت ايضا كان من الممكن ان يحدث لها التواء فى المعصم

Fine enough to risk twisting wrong in that tar and winding up paralyzed?
غرامة بما فيه الكفاية لخطر التواء بأس في ذلك القطران ويختتم بالشلل؟

But it took a slightly different twist as time passed.
لكن طرأ التواء بسيط على هذا مع مرور الزمن.

I was impressed, Dr. Kraft, by your symposium on ovarian torsion.
لقد أعجبت يا دكتور كرافت. حلقتكم الدراسية حول التواء المبيض.

It's probably a sprain.
أنا فقط أنب. ومن المحتمل ان يكون التواء.

Hopefully it's just a sprain, but either way I'm gonna need to wrap it.
لحسن الحظ إنّه مجرّد التواء لكن في كلا الحالات سوف أكون مضطرا لربط الكاحل

Moron! Of course it hurts! It's a sprain!
يا أحمق بالتأكيد يؤلمني إنه التواء في الرسغ

I'm guessing the ankle sprain is no longer our biggest concern.
أعتقد أن التواء الكاحل لم يعد هو أكبر اهتمامنا

Dude, it was more than a sprain. All right?
لقد كان أكثر من التواء يا رجل, حسنًا

You've got quite a sprain there, and you've got a Iot of healing to do.
الطبيب : أنت عندك لا بأس به وجود التواء , وكنت قد حصلت على الكثير من الشفاء للقيام به.

But it's just a sprain, The doctor said I'd be better in a week,
إنه مجرد التواء الطبيب قال أنه سيصح خلال أسبوع

Have a kid with a sprained ankle in Beverly Hills and twins with possible whooping cough in the Palisades right after.
لديّ طفل يعاني من التواء في الكاحل "في "بيفرلي هيلز وتؤمان يعانيان من السعال الديكي في "بلاسايدس" بعد ذلك

No, I don't think so. It's probably just sprained.
لا , أعتقد ذلك على الأرجح أنه التواء

Drew sprained his ankle, so he needs to escort your mother to the hat show.
درو التواء في الكاحل، لذلك فهو يحتاج لمرافقة والدتك إلى العرض قبعة.

I'm strapped to some bed and she's twisting things that ain't supposed to be twisted.
وكنت مربوط الى السرير و التواء بعض الاشياء ليس من المفروض أن تلتوي

twisting of one arm and pressure on a head wound, apparently drugged, to oblige him to sign a confession which later appeared in the press
التواء في إحدى ذراعيه وضغط على جرح أُصيب به في رأسه، حيث يبدو أنه قد تم تخديره ﻹرغامه على توقيع اعتراف أُطلعت عليه الصحافة في وقت لاحق

I'm twisting now.
لا أستطيع أن أقول. أنا التواء الآن.

MAYBE IN THE FUTURE, SOMEONE WILL DISCOVER A NEW twist
لربَّما في المستقبلِ، شخص ما سيكتشف التواء جديد

The cyst might've ruptured, or you could have ovarian torsion.
ممكن أن الكيس قد تمزق أو ممكن لديك التواء بالمبيض

So much torque, the chassis twisted coming off the line.
عزمها قوي لدرجة التواء الهيكل و خروجه من مكانه

tweaking the sensors, mostly.
التواء أجهزة الاستشعار، على الأغلب.