"الجانبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• side

I checked. There's no service on the north side of the island.
لقد تحققت من ذلك, ليس هناك خدمة على الجانبِ الشماليِ للجزيرةِ

It's my friend on the other side of Vampire Rock.
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء

Well, we just have to go from the other side.
حَسناً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Remember why we were eating hot dogs on the East side?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟

At the same time, on this side of the Atlantic, the Fastnet competitors were worried that there wouldn't be enough wind.
في نفس الوقت، على هذا الجانبِ من الأطلسي , منافسو الشبكة السريعة قُلِقوا بأنَّ هناك لن تكون ريحَ كافيةَ.

I'm sorry, I don't hear so good from this side.
أَنا آسفُ، أنا لا أَسْمعُ جيد مِنْ هذا الجانبِ.

If you're on the south side of town, go north.
إذا أنت على الجانبِ الجنوبيِ .مِنْ البلدةِ، أذْهبُ شمالاً

I got this side, you paddle on the other side.
حَصلتُ على هذا الجانبِ َجْدفُ أنت على الجانبِ الآخرِ

I've still got some feeling on the other side of my head.
عِنْدي ما زِلتُ أَحْصلُ على بعضه الشعور على الجانبِ الآخرِ لرأسي.

Well, at least just look on the bright side.
حَسناً، على الأقل فقط نظرة على الجانبِ اللامعِ.

I got to side with Jesus on this one.
وَصلتُ إلى الجانبِ مَع السيد المسيح على هذا

We just got to work harder on the left side, that's all.
نحن فقط وَصلنَا إلى العمل أصلب على الجانبِ اليسارِ، ذلك كُلّ.

Can we keep it on the early side, though?
يُمْكِنُ أَنْ نَبقيه على الجانبِ المبكّرِ، مع ذلك؟

We're supposed to be on the same side here.
نحن يُفترض بأنهم كُنّا على نفس الجانبِ هنا.

- It's a little on the loud side, guys.
- هو قليلاً على الجانبِ العاليِ، يا رفاق

On the bright side, if you don't remember, it'll be a short fall.
في الجانبِ بالمُشرق، إن لم تكن تذكر، سيكون سقوطًا قصيرًا.

But after being left out of the side for a few games, he returned and inspired the team to the first-class championship.
لكن بَعْد أنْ حُذِفَ الجانبِ لبضعة ألعاب، عادَ وألهمَ الفريقَ إلى الدرجة الأولى البطولة.

I should have parked around the side today.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي واقفُ حول الجانبِ اليوم.

I said something about how the left side of her face isn't as good as the right.
قلتُ شيئًا يخصُ جانبَ وجهها الأيسر أنه ليس بجمال الجانبِ الأيمن.

But I'm on the other side of all of that stuff.
ولكنَّني أصبحتُ في الجانبِ المُسالِمِ الآن