"الجثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• body
• corpse
• cadaver
• bodies
• an
• carcass
• remains
• stiff
• post-mortem

There were six gunshot wounds of the body, including three to the chest, one in the medial aspect of each thigh, and one to the head.
فقد كان في الجثة ستة جروح ناتجة عن الاصابة بالرصاص، بينها ثلاثة في الصدر، وواحد في وسط كل من الفخذين وواحد في الرأس.

Pieces of brain tissue and bone fragments were found scattered within a radius of 6 to 8 metres from where the body lay.
وعثر على أجزاء من الدماغ ومن عظام الجثة مبعثرة في دائرة يتراوح نصف قطرها بين ٦ و ٨ أمتار من الجثة.

Hasim and Alija Ferhatović carried the body to where they had left the other bodies the previous evening.
وحمل حاسم وعليا فرحاتوفيتش الجثة إلى المكان الذي تركا فيه الجثث اﻷخرى في مساء اليوم الفارط.

Yeah, perfect for dumping body parts in the harbor.
اجل ملائم للتخلص من أجزاء الجثة في المرفأ

Some people had observed a police driver trampling the corpse.
ولاحظ بعض الناس سائقا من الشرطة وهو يدوس الجثة.

You cannot just call her up and ask where's the body.
لا يمكنك الاتصال بها و سؤالها عن مكان الجثة فحسب

I don't think he was looking to dump the body.
لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة

So you're sure this is where you found the body?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

So clay dufont got rid of the body for you.
إذاً , كلاي دوفونت تخلص من الجثة من أجلك؟

That'll give us more time to deconstruct the body.
وهذا سوف يُعطينا المزيد من الوقت لتفكيك الجثة

We need to dispose of this body on our own.
نحتاج إلى التخلص من تلك الجثة مُعتمدين على أنفسنا

The body was so well hidden, it took three years to discover.
،كانت الجثة مخفية بشكل جيد لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات لإكشتافها

So the body must've exsanguinated before being brought here.
لابد أن الجثة أُستُنزِفت قبل احضارها إلى هنا.

The Markus Ivey crime scene and the bassinet next to the body.
في مسرح جريمة قتل ماركوس آيفي في المهد الموجود بقرب الجثة

body was moved there to look more like an animal attack?
هل تم نقل الجثة لتبدو كأنها بسبب هجوم أحد الحيوانات؟

You left threatening messages on her answering machine, and you found the body, so we have to eliminate you, that's all.
لقد تركتي رسائل تهديد في جهازها الرد الآلي لقد وجدتي الجثة يجب علينا أن نستبعدك هذا كل مافي الأمر

They cannot bring him back unless the body is upstairs.
لا يستطيعون إستعاته إلاّ إذا كانت الجثة في الأعلى.

There was no beast, only him. He stood over the body.
لم يكن هناك وحش, هو فقط, لقد وقف على الجثة

The corpse lying upstairs is no longer your wife or my sister.
الجثة الموجود فى الأعلي لم تعد زوجتكَ أو أختي بعد الأن.

The lab found a match on cadaver zero's D.N.A.
المعمل وجد تطابق للحمض النووى من الجثة صفر

The complainant requests the Committee to remind the State party of its obligations without which an exhumation would have no credibility.
وطلب صاحب الشكوى إلى اللجنة تذكير الدولة الطرف بالتزاماتها التي بدون الوفاء بها تفقد عملية إخراج الجثة أي مصداقية.

Now that the vultures have had their fill, there will be little meat left on the carcass for anyone else.
الآن, بعد أن حصل طائر العقاب على كفايته سيكون قد تبقى القليل من لحم الجثة لأي شخص آخر

This hamate bone does not belong with these remains.
العظم الكُلابيّ هذا لا ينتمي إلى هذهِ الجثة

You know that memory crypt that we took out of that stiff?
أتتذكرين شريحة الذاكرة التي حصلنا عليها من تلك الجثة المُتيبسة ؟

The same day, the body was taken to the Narva Hospital morgue and a post-mortem examination was carried out.
ونُقلت الجثة في اليوم ذاته إلى المشرحة في مستشفى نارفا حيث شُرحت لفحصها.