"الجزء السادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part VI
• section VI
• the sixth part
• part six
• Chapter six

part VI outlines the financing options to implement such measures.
أما الجزء السادس فيحدد خيارات التمويل لتنفيذ هذه التدابير.

Part VI: Financial resources and technical and implementation assistance
الجزء السادس: الموارد المالية والمساعدة في التقنية والتنفيذ

We turn first to draft resolution A, contained in paragraph 11 of part VI of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.

Finally, section VI derives some conclusions from the review.
وأخيرا يستمد الجزء السادس بعض الاستنتاجات من الاستعراض.

Section VI: global field support strategy
الجزء السادس: استراتيجة تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

part VI regulates medical care, health protection and social security.
وينظم الجزء السادس الرعاية الطبية وحماية الصحة والضمان الاجتماعي.

The action requested of the General Assembly is contained in part VI of the report.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الجزء السادس من التقرير.

The implementation of service-level agreements, as discussed in part VI of the present report, would be a key mechanism in this regard.
وسيكون تنفيذ الاتفاقات بشأن مستوى الخدمات، كما نوقش في الجزء السادس من هذا التقرير، آلية رئيسية في هذا الصدد.

part VI. Human rights and humanitarian affairs
الجزء السادس حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية

Part VI: Human rights and humanitarian affairs:
الجزء السادس: حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية

part VI deals with confidentiality. Part VII contains general procedures for the implementation of the regulations.
أما الجزء السادس فيتناول السرية بينما يتضمن الجزء السابع الإجراءات العامة لتنفيذ القواعد.

part VI dealt with reporting procedures.
أما الجزء السادس فيتناول إجراءات اﻹبلاغ.

part VI deals with confidentiality, an issue which has not so far been resolved to the satisfaction of the Council.
ويتناول الجزء السادس مسألة السرية، وهي مسألة لم تحسم حتى اﻵن بما يُرضي المجلس.

Part VI: Human rights and humanitarian affairs
الجزء السادس: حقوق اﻹنسان والشؤون اﻹنسانية

part VI. Human rights and humanitarian affairs
الجزء السادس: حقوق اﻹنسان والشؤون اﻹنسانية

Section VI: Global field support strategy
الجزء السادس: استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Finally, section VI addresses the status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.
وأخيراً، يتناول الجزء السادس حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم.

These decisions and statements are reported under the relevant safeguard in section VI of this report.
وترد هذه الأحكام والبيانات في إطار الضمانات ذات الصلة في الجزء السادس من هذا التقرير.

This will involve the further development of mechanisms that will support the implementation of results-based budgeting, as described in section VI above, including the accountability structure and the related information management system.
وسينطوي ذلك على زيادة تطوير اﻵليات التي ستدعم تنفيذ الميزانية على أساس النتائج، بالشكل الموصوف في الجزء السادس أعلاه، بما في ذلك هيكل المساءلة ونظام إدارة المعلومات ذو الصلة.

Finally, the legal status, tasks and powers of the Anti-discrimination Agency of the Federation are entrenched in the sixth part of the Act.
وأخيرا، يترسخ الوضع القانوني لوكالة مناهضة التمييز التابعة للاتحاد ومهامها وسلطاتها في الجزء السادس من القانون.

:: part six deals with education and training of women and girls;
:: ويتناول الجزء السادس تعليم وتدريب النساء والفتيات؛

it's buried deep in Chapter six.
إنه موجود فى الجزء السادس