"الجسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bridge
• pier
• bridges
• ridge
• causeway

bridge work has not yet commenced owing to non-delivery of laterite
لم تبدأ بعد أعمال الجسر بسبب عدم تسليم اللاتريت الصخري

We request the UNPROFOR to deploy its forces in the area of the Maslenica bridge, including the bridge itself, and at Zemunik airport.
ونطلب إلى قوة اﻷمم المتحدة للحماية أن توزع قواتها في منطقة جسر ماسلينيتشا، بما في ذلك الجسر ذاته، وفي مطار زيمونيك.

You are the institutional bridge between the State and civil society.
وأنـــتم تمثلون الجسر المؤســسي الذي يــربط بين الدولة والمجتمع المدني.

The so-called bridge gang still enjoys considerable support due to the general feeling of insecurity in the Kosovo Serb community.
وما زال ما يسمى عصابة الجسر يتمتع بتأييد كبير بسبب الشعور العام بانعدام الأمن داخل جالية صرب كوسوفو.

But as far as I'm concerned, water under the bridge.
ولكن بقدر ما اشعر بالقلق، و المياه تحت الجسر.

Back then we used to call it the East River bridge.
بالعودة إلى ذلك يجب ان نطلق عليها الجسر شرقي النهر

bridge, just up ahead. Tell me you'll look after Ian.
الجسر أمامنا مباشره بالله عليكِ أخبريني بأنكِ ستعتني بأيان

If bystanders hadn't been kept back, if every detail hadn't been executed perfectly... he would've been arrested on that bridge.
لو لم يتم ارجاع المتفرجين للخلف لو لم ينفذ كل تفصيل بدقة متناهية لتم اعتقاله فوق ذلك الجسر

I wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

No, but I did consider driving off the bridge a couple times on the way down here.
لا , ولكن بإعتبار أننى كُنت منطلقاً بسرعة على الجسر مرتين على الطريق إلى هنا

She'll only take it across the bridge to her mother's and back.
انها فقط كانت تعبر بها الجسر لتذهب بها إلى والدتها وترجع

I'm at the bridge about a mile down the road.
أنا على الجسر على بعد حوالي ميل عن الطريق.

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

We're gonna jump the bridge and never look back.
نحن ستعمل القفز الجسر وننظر إلى الوراء أبدا.

(Japanese) Even the Eighth couldn't blow up the bridge
حتى الفصيلة الثامنة لم تتمكن من تفجير الجسر.

Now, this new bridge needed to hold 5,000 pounds.
والآن، الجسر القديم عليه تحمل 5 آلاف رطل

The bridge is the quickest route but they'll know that.
الجسر هو الطريق الأسرع و لكنهم سوف يعرفون ذلك

I shot the explosion scenes on the tower bridge.
أقو بتصوير مشاهد إنفجار البرج المطل علي الجسر

I wanted to hurt Sonja... so I waited on that bridge.
أنا أردت أن أئذى سونيا. لذا انتظرت على هذا الجسر.

Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears, and then you cross that bridge and make lemonade out of a molehill.
يا جماعة , كما يقولون , عندما ينتهي الفصل الأول يظهر الجسر , وبعدها تعبر هذا الجسر وتصنع الليمون من التل الخلدي

Fellers, get over there and cover the pier side.
انتم يا رجال اصعدوا هناك وانتشروا بجانب الجسر

I think he's amenable to it, and with Pembridge back, we can rebuild the bridges to the corporate sponsors.
وبعودة بيمبريدج يمكننا أعادة بناء الجسر مع المتبرعين المشتركين

Ride to the first ridge this side of the river.
تعال إلى الجسر الأول في هذا الجانب من النهر

The causeway is one of a series of initiatives to improve transport links between the islands.
ويمثل الجسر المذكور واحدة من سلسلة مبادرات ترمي لتحسين وصلات النقل بين الجزيرتين.