"الجمهوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republican
• Republic
• Presidential
• Republicans
• National
• CRS
• Republicana
• GOP

Main political parties: Democratic Party; Independent Citizens' Movement; Republican Party.
الأحزاب السياسية الرئيسية: الحزب الديمقراطي؛ وحركة المواطن المستقل، والحزب الجمهوري.

Article 3 of the Penal Code that was promulgated by Republican Decree No. 12 of 1994 provides as follows:
وتنص المادة 3 من قانون الجرائم والعقوبات الصادر بالقرار الجمهوري رقم 12 لعام 1994 على ما يلي:

During the reporting period sectorally organized clubs included 11 at the Republican level, 31 in the regions and 38 in the districts.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير شملت النوادي المنظمة قطاعيا 11 على المستوى الجمهوري و 31 في المناطق و 38 في المقاطعات.

This law was further amended by Republic Act No. 7658 to enforce particularly the policy against child labour.
وقد عدل هذا القانون ثانية بالقانون الجمهوري رقم ٨٥٦٧ ﻹنفاذ السياسة المناهضة لعمل اﻷطفال بوجه خاص.

In total, 2,588 prisoners were released and the sentences of 862 were reduced following implementation of the Presidential decree.
وتم إطلاق سراح ما مجموعه 588 2 سجينا وتخفيف ما مجموعه 862 حكما بعد تنفيذ المرسوم الجمهوري.

The 2,500 members of the Republican Guard mixed in with the civilian population also constitute a major threat.
ويشكل أيضا أعضاء الحرس الجمهوري البالغ عددهم 500 2 والذين تلاشوا وسط السكان المدنيين تهديدا كبيرا.

In response, all border police in Goma gathered at the border, together with some military police and members of the Republican Guard.
وردا على ذلك، تجمعت شرطة الحدود كلها في غوما على الحدود، مع بعض أفراد الشرطة العسكرية وأفراد من الحرس الجمهوري.

The Labour Code (Republican Legislative Decree No. 5 of 1995), as amended;
القرار الجمهوري بالقانون رقم 5 لسنة 1995 بشأن قانون العمل وتعديلاته؛

An inspection team, UNSCOM 182, visited 17 sites looking for possible connections between concealment activities and elements of the Special Republican Guard.
وقد زار فريق التفتيش ١٨٢ التابع للجنة ١٧ موقعا، بحثا عن صلات محتملة بين أنشطة اﻹخفاء وعناصر الحرس الجمهوري الخاص.

In this Congress were elected the executive bodies. 11.5% of the total members of the Republican Party participate in this forum.
وانتُخِبَت في هذا المؤتمر هيئاتها التنفيذية. ويشارك في هذه الندوة 11,5 في المائة من العدد الكلّي لأعضاء الحزب الجمهوري.

This recommendation applies in particular to Republican Guard units.
وتتعلق هذه التوصية، بوجه خاص، بوحدات الحرس الجمهوري.

[crowd cheering] [Stone] My first Republican National Convention was 1964.
‏‏أول مؤتمر وطني للحزب الجمهوري أحضره ‏كان عام 1964.

She was picking her competition for the next Republican primary.
لقد كانت تختار منافستها لانتخابات الحزب الجمهوري المقبلة التمهيدية

The inmates I'm used to are Republican Guard, Fedayeen and Taliban types.
لهذا انا متعودة اكثر على الحرس الجمهوري وجماعات طالبان انت محق

The Irish Republican Army against Unionist Ulster Defense Force.
الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية.

Whether he had a social disease, or had become a Republican.
ما إذا كان لديه مرض اجتماعي، أو قد تصبح الجمهوري.

So are you a rabid Republican yet? Hello? Liv?
إذًا فقد أصبحتِ من الحزب الجمهوري الآن؟ آلو؟

This is one of the most momentous events in the country's history as a Republic, since it consolidates the changes occurring in Bolivia.
وهو ما يمثل أحد أهم الأحداث السامية في تاريخ النظام الجمهوري في البلد، إذ يعزز الدستور التغيير الذي تشهده بوليفيا.

It exercises its authority through the Republican Moral Council, composed of the Ombudsman, the Public Prosecutor and the Comptroller-General of the Republic.
ويمارس سلطته من خلال المجلس الجمهوري للأخلاقيات، المكوَّن من أمين المظالم والمدعي العام والمراقب العام للجمهورية.

Indicating full compliance with the same provision, the Philippines cited Republic Act No. 9160, which laid down the requirements for customer identification.
وفي معرض التبليغ عن الامتثال الكامل للأحكام ذاتها، ذكرت الفلبين القانون الجمهوري رقم 9160 الذي يبيّن متطلبات تحديد هوية الزبائن.

The fighting was concentrated near the Presidential palace, as is often the case.
وتركز القتال قريباً من القصر الجمهوري كما يحدث في كثير من الحالات.

Given that the Presidential guard was recruited from the ranks of the army, its members were no better trained than those of the army.
وبالنظر إلى أنه تم تجنيد أفراد الحرس الجمهوري من صفوف الجيش، فإن أفراده ليسوا أفضل تدريباً من أفراد الجيش.

The other half of the story is how the Republicans became so hollow that someone could do that to them.
‏‏النصف الآخر من القصة ‏هو كيف أصبح الحزب الجمهوري فارغاً‏ ‏ليسمح لشخص بالقيام بهذا. ‏

In 2010, a National fair (Qanatty Ăĭel-3) was organized to highlight women's ideas and products.
وفي عام 2010 في مدينة بافلودار أُقيم المعرض الجمهوري لأفكار النساء والسلع التي تصنعها النساء.

The CRS agents then told him that his cousins, Bakary Traoré and Chalio Traoré, had been arrested, together with Bakary Traoré's girlfriend, Charlotte Balma.
وفي الأخير أخبرته عناصر سرية في الأمن الجمهوري بنبأ اعتقال ابنيْ عمه بالإضافة إلى رفيقة السيد باكاري تراوري، الآنسة شارلوت بالما.

The campaign pitted the ruling Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) against the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).
وكان التنافس خلال الحملة بين حزب التحالف الجمهوري الوطني الحاكم وجبهة فرابوندي مارتي للتحرير الوطني.

But there's a long history of black entertainers supporting the GOP.
ولكن هناك تاريخ عريق للترفيهيين السود، الذين ساندوا الحزب الجمهوري