"الحادثة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the incident that
• the incident which
• accident that
• an incident that
• incident where
• incident involving
• the incident you
• the incident with
• which a
• that the incident

the incident that you witnessed was ruled as suicide.
الحادثة التي شهدتها تم الحكم فيها كحادثة إنتحار

Using the incident that happened last week as a pretext, a large American military fleet is massing in the Korean peninsula.
فباستخدام الحادثة التي وقعت في الأسبوع الماضي كذريعة، أخذ أسطول حربي أمريكي كبير يحتشد في شبه الجزيرة الكورية.

the incident that happened With the team, We need to close it out, And we need to do it
الحادثة التي وقعت مع الفريق علينا أن ننهيها و علينا أن نقوم بذلك

In no case, however, shall an action be brought later than 10 years from the date of the incident which caused the damage.
على أنه لا يمكن بأي حال من الأحوال رفع الدعوى بعد مرور عشر سنوات من تاريخ الحادثة التي سبَّبت الضرر.

The accident that occurred is being taken care of.
الحادثة التي وقعت يتم الإعتناء بها الآن.

Do you remember... an incident that occurred in your childhood?
هل تتذكّر الحادثة التي وقعت لك في طفولتك؟

Remember the incident where you discharged a firearm?
هل تتذكرين الحادثة التي صوبت السلاح الناري عليه ؟

Due to a recent incident involving Phyllis, a man, a map, and his penis...
نتيجة الحادثة التي حدثت مؤخراً فيليس " , الرجل , الخريطة , وقضيبه "

the incident that happened on the day you had that car accident.
الحادثة التي حدثت بذلك اليوم .عند حاث سيارتك

the incident that happened at the Two Pines Wedding Chapel that put this whole gory story into motion has since become legend.
الحادثة التي وقعت خلال حفل زفاف كنيسة شجرتي الصنوبر وأدت إلى تلك القصة الدموية كاملة وأصبحت حينها كالأسطورة

The author refers to the incident that occurred on 30 September 2004, when Mr. Sh., while drunk, " physically pressured " him.
ويشير صاحب البلاغ إلى الحادثة التي وقعت في 30 أيلول/سبتمبر 2004، عندما تعرض ﻟ " ضغط بدني " على يد السيد ش. وهو ثمل.

The Committee also takes note of the information provided by the delegation in respect of the incident that took place during the international UN/EUFOR Operation Artemis in the Congo in 2003.
كما تحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من الوفد بشأن الحادثة التي وقعت أثناء العمليات الدولية التي نفذتها قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بقيادة الاتحاد الأوروبي في الكونغو عام 2003.

However, in no case shall an action be brought after 10 years from the date of the incident which caused the damage.
غير أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال إقامة دعوى بعد انقضاء 10 سنوات من تاريخ وقوع الحادثة التي سببت الضرر.

However, in no case shall actions be brought after 30 years from the date of the incident which caused the damage.
غير أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال إقامة دعاوى بعد انقضاء 30 عاما من تاريخ وقوع الحادثة التي سببت الضرر.

I lied because I didn't want to bring about the incident which I told you about.
.. كذبت عليك لأنني لم أرد أن أجلب الحادثة التي أخبرتكم عنها

Yes, of course, well, the accident that your father had is that actually he shot himself in the foot.
نعم ، بالطبع ، الحادثة التي حصلت لابيك هي لقد اطلق على قدمه بالخطأ

We'd like to ask your son a few questions about an incident that took place at school.
نريد ان نسأل طفلك بعض الأسئلة عن الحادثة التي وقعت في المدرسة

Grace, could you check into that incident where Sutton got suspended two years ago?
(غرايس) ، هل يمكنكِ تفقّد تلك الحادثة التي أدّت لإيقاف (ساتون) قبل عامين؟

Due to a recent incident involving
نتيجة الحادثة التي حدثت مؤخراً

I heard about the incident you had a few months ago.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

How many people did you tell about the incident with me and your mom?
كم من الناس أخبرتهم عن الحادثة التي بيني وبين أمّك؟

The incident of 27 March 1993 in which a Bangladeshi soldier was killed appears to be the first deliberate attack against UNTAC personnel.
وتبدو الحادثة التي وقعت في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٣ وقتل فيها جندي بنغلاديشي وكأنها أول هجوم متعمد ضد موظفي السلطة الانتقالية.

He informed the Committee that the incident referred to by the representative of Cuba, among others, had been brought to the attention of the Department of State.
وأبلغ اللجنة بتوجيه نظر وزارة الخارجية إلى عدة حوادث، منها الحادثة التي أشارت إليها ممثلة كوبا.