"الحسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sensory
• sensual
• physical
• sensory-neural
• perception

Influence of simulated microgravity on human postural responses to sensory stimulation
تأثير ظروف محاكاة الجاذبية الصغرية على استجابات وضع جسم الإنسان للتنبيه الحسي

Influence of simulated microgravity on human postural responses to sensory stimulation
تأثير ظروف محاكاة الجاذبية الصغرية على استجابات وضع الإنسان للتنبيه الحسي

38. The aim of the project is to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after spaceflight.
38- والهدف من المشروع هو دراسة تغير التفاعل الحسي في عدم استقرار وضع الجسم بعد التحليق في الفضاء.

That I could take back those things you saw in that sensual video.
أن أستطيع أن أعود تلك الأشياء التي رأيت في هذا الفيديو الحسي.

This means that wealth is not merely the physical or material product itself.
وهذا يعني أن الثروة ليست مجرد اﻹنتاج الحسي أو المادي في حد ذاته.

The car's complex computer and sensory system allows the car to navigate itself.
كمبيوتر معقد السيارة والجهاز الحسي يسمح للسيارة للتنقل نفسها.

That's a sensory deprivation room that prepares our astronauts for the terrifying emptiness of space.
هذه غرفة لإبعاد الخوف الحسي التي تساعد رواد الفضاء للإستعداد من أجل الخوف الساكن بالفضاء.

The apple represents the lure and temptation of the external sensory world, distracting us from the knowledge of the inner world, the tree of knowledge within.
التفاح يمثل إغراء وفتنة العالم الحسي الخارجي, يشتتنا من معرفة العالم الداخلي, شجرة العلم التي بالداخل.

Most people with this kind of sensory damage after a stroke, they're very confused and not understand what's going on.
معظم الناس الذين يصابون بهذا الضرر الحسي بعد السكتة, يكونون مشوشين جداً و غير مدركين لما يجري

This sensory deprivation chamber simulates a return... to that embryonic state.
هذه الغرفة الحرمان الحسي يحاكي عودة... إلى تلك الحالة الجنينية.

It's that whole sensory deprivation thing, the other senses kick in.
إنه أمر يتعلق بالحرمان الحسي حيث تنشط الحواس الأخرى

It was a full-on sensory assault, a revolting blend of stank, rank, and jank.
‏ لقد كان ممتلئ بالهجوم الحسي مزيج مقزز بين القرف، الرائحة الكريهة و الهراء.

He was overwhelmed by sensory overload when he committed murder and left this apartment.
لقد تم الهيمنة عليه من قبل الحمل الحسي الزائد عندما أقترف الجريمة و ترك شقته

Ever think about prosthetic limbs with full sensory feedback? Ah.
هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟

Well, your question really refers to sensory integration disorder. But we'll pick that up.
سؤالك متعلق باضطرابات التكامل الحسي لكننا سنعود إليه

Individuals held in solitary confinement suffer extreme forms of sensory deprivation, anxiety and exclusion, clearly surpassing lawful conditions of deprivation of liberty.
والأشخاص المحبوسون انفراديا يعانون من أعراض شديدة من فقدان الإدراك الحسي والقلق والعزلة، تتجاوز بشكل واضح الظروف المشروعة للحرمان من الحرية.

The results confirmed that sensory interaction altered in microgravity is probably responsible for the post-space flight balance instability.
وأثبتت النتائج احتمال أن يكون تغيُّر التفاعل الحسي في ظروف الجاذبية الصغرية مسؤولا عن عدم استقرار التوازن بعد التحليق في الفضاء.

The resulting ill effects range from deficiency to sensory, physical or mental disability, which directly affects the individual, the family, society and the State.
وتتفاوت اﻵثار السيئة الناجمة عن ذلك ما بين الضعف والعجز الحسي أو البدني أو العقلي الذي يؤثر تأثيراً مباشراً على الفرد واﻷسرة والمجتمع والدولة.

He would examine with minute care the hideous lines... that scarred the wrinkling forehead... or crawled around the heavy sensual mouth... wondering which were more horrible, the signs of sin or the signs of age.
كان يتفحص بدقة الخطوط المخيفة التي تشوه الجبهة المجعدة أو تزحف نحو الفم الحسي الثقيل متسائلاً ، أيهما أكثر رعباً

The physical examination consisted of a general assessment of the level of neurological orientation, and brief eye and respiratory examinations.
وشمل الفحص البدني تقييما عاما لمستوى الإدراك الحسي وفحص سريع للعينين والجهاز التنفسي.

Do you have sensory-neural hearing loss... or do you have conductive?
هل لديك فقدان السمع الحسي العصبي... أو هل لديك موصل؟

The perception of drugs by a child or a young person changes considerably over time.
والادراك الحسي للطفل أو الشاب بالعقاقير يتغير كثيرا مع مرور الوقت.