"الخاتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ring
• rings
• seal
• stamp
• one
• of Alkhatim

It seems the gods don't want me to find their ring.
من الجلي بأن الاله لا ترغب في أن أجد الخاتم

I don't need the ring. I just need courage.
لا أحتاج إلى الخاتم فقط أحتاج إلى الشجاعة

They're afraid of the ring, that much is clear.
أنهم يخافون من هذا الخاتم, هذا واضح جداً

Stealing the ring indicates that someone's Not happy about your engagement.
سرقة الخاتم تشير إلي أن الفاعل شخص غير راض بزواجكما.

I just wanted to have one night with this ring.
أردت فقط أن أمضي ليلة واحدة مع هذا الخاتم

The ghost that appears in the Japanese movie'ring'
هو الشبح اليابني الذي يظهر في فلم 'الخاتم

You know I'm a survivor. This ring is why.
تعرفين أنّ النجاة سِمتي وهذا الخاتم هو السبب

You don't have much time left to return that ring.
لم يتبقى الكثير من الوقت كي نعيد ذلك الخاتم

The guy wants me to put this ring her pie.
يريد مني الرجل ان اضع هذا الخاتم في فطيرتها

Don't collapse your ring finger because that deadens the sound.
هذا لا تطوي أصبع الخاتم لأن هذا يخفف الصوت

The ring was never on the list of items reported stolen.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

A forbidden one. Sealed within the ring, long ago.
قوة محظورة، محبوسة في الخاتم منذ زمن بعيد

You're not thinking about replacing the ring, are you?
انتِ لا تفكرين بتبديل الخاتم ، أليس كذلك؟

Well, yeah. But it was kind of complicated with the ring.
حسن، نعم، لكن كان هناك نوع من التعقيد حول الخاتم

Of course, he already had one ring. He just needed the other.
بالطبع, كان لديه أحد الخواتم كان فقط يحتاج الى الخاتم الثانى

Speaking of biggies, can we see your ring again?
بمناسبة الأمور الكبيرة هل يمكننا رؤية الخاتم مجددا؟

You say you love me, but it means nothing unless you got that stupid ring on your finger.
أنتِ تقولي باأنكِ تحبيني , لكنه لايعني شيئ إلا اذا كان ذلك الخاتم الغبي على أصبعكِ

It took some getting, and it's not complete, but the killer was wearing brass knuckles or some kind of ring.
لقد تلقت البعض لكنها لم تكن كاملة لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

That ring could help eliminate you as a suspect.
الخاتم يمكن أن يساعد في استبعادك كمشتبه به

You know, the origin of signet rings dates back to ancient Mesopotamia.
هل تعلمون أصل الخاتم الدائرى؟ يعود تاريخه

The official seal removes unwanted attention when trading acquisitions in respected ports.
الخاتم الرسمي يبعد الاهتمامات الغير مرغوبة أثناء التجارة في الموانئ المحترمة

The State party believes the notice to be a crude forgery, as the stamp and signature have been copied using a colour photocopier, while the personal details of the party concerned have been added using a typewriter.
وتعتبر الدولة الطرف هذه المذكرة مزورة بشكل فاضح حيث إن الخاتم والتوقيع جرى نسخهما على آلة نسخ ملوّن بينما أضيفت المعطيات الشخصية للمعني بالأمر عن طريق آلة كاتبة.

Active on the military front against the former Séléka, he led the offensive on 29 July 2014 against the stronghold at Batangafo, where troops of Alkhatim also confronted French forces.
وكان ناشطاً على الجبهة العسكرية ضد تحالف سيليكا السابق، وقادَ الهجوم المنفَّذ في 29 تموز/يوليه 2014 ضد المعقِل في باتانغافو، حيث واجهت قوات الخاتم أيضاً القوات الفرنسية.