"الخريف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall
• autumn
• Clouds
• spring

Next fall, our leaders should also assess the status of the global partnership for development called for by the Millennium Declaration.
وفي الخريف المقبل، ينبغي لزعمائنا أيضا أن يقيموا وضع الشراكة العالمية من أجل التنمية التي يدعو إليها إعلان الألفية.

The fall session is held at United Nations Headquarters.
أما دورة الخريف فتعقد في مقر اﻷمم المتحدة.

The lifting of economic sanctions, decided by the General Assembly last fall, was a step in this direction.
إن رفع الجزاءات الاقتصادية الذي قررته الجمعية العامة في الخريف الماضي كانا خطوة في هذا الاتجاه.

This dispute continued throughout the summer and early autumn.
واستمر هذا النزاع طوال الصيف وحتى أوائل الخريف.

We believe that the Conference has an obligation to ensure serious follow-up before we report back in the autumn.
ونعتقد أن المؤتمر مُلزَم بأن يتجاوب جدياً مع هذه الدعوات قبل أن نقيِّم عملنا في الخريف المقبل.

This autumn, there was virtually unanimous support for the same resolution.
وقد حصل القرار في فصل الخريف هذا على الإجماع تقريباً.

President Clinton told the General Assembly this fall that we are aiming at a framework resolution in the near term.
لقد قال الرئيس كلينتون للجمعية العامة في هذا الخريف إننا نهدف إلى اعتماد قرار إطاري في الأجل القريب.

In fall 1997, the Council was to consider how it would be possible to shorten its summer session.
ومن المنتظر أن ينظر المجلس في الخريف فيما إذا كان من الممكن تقليص مدة دورته الصيفية.

Spain's stance will be a constructive one in the negotiations to review the scale of assessments later this fall.
وموقف إسبانيا من المفاوضات المتعلقة بمراجعة جدول الأنصبة المقررة بنّاء، وستجري تلك المفاوضات في وقت لاحق من هذا الخريف.

We will have 20 beds on the 5th floor starting next fall.
سنحصل على عشرين سريرا في الطابق الخامس بدءًا من الخريف القادم

She's always covered in bruises, but this fall she just took.
هي دائماَ مغطاة بالكدمات ولكن في هذا الخريف لم تتحمل

Apparently, we've all been dating since the fall ball.
على مايبدو، كلنا كنا نتواعد منذ رقصة الخريف

But 6.5% is right on industry standard for the fall.
ولكن 6.5٪ هو حق على مستوى الصناعة لفصل الخريف.

Have a great summer, and well see y'all next fall.
هل لديك الصيف عظيما، وكذلك رؤية 'الل الخريف المقبل.

Since parliamentary elections held last autumn the Government in Lithuania has changed.
ومنذ إجراء الانتخابات البرلمانية في الخريف الماضي، تغيرت الحكومة في ليتوانيا.

A report on the matter will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session during the autumn.
وسيقدم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين التي ستعقد في الخريف القادم.

We will work actively with other Member States to ensure that the General Assembly endorses the reform package this autumn.
وسنعمل بنشاط مع الدول اﻷعضاء اﻷخرى لنكفل موافقة الجمعية العامة على مجموعة اﻹصلاحات المتكاملة في فصل الخريف هذا.

This resolution completes the work which started last autumn during the fifty-third session of the General Assembly.
وهذا القرار ينهي العمل الذي بدأ في الخريف الماضي أثنــاء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Without doubt, one of the most important issues of this autumn session was the discussion on the strengthening of the United Nations system.
وما من شك في أن واحدة من أهم مسائل دورة هذا الخريف كانت المناقشة التي جرت بشأن تعزيز منظومة الأمم المتحدة.

At the meeting of chairpersons of treaty bodies in summer 2004, Switzerland had undertaken to submit a draft core report that autumn.
وفي اجتماع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات عقد في صيف عام 2004، تعهدت سويسرا بتقديم مشروع تقرير أساسي هذا الخريف.

Before the shelling, the health-care infrastructure of the town had already been overwhelmed during the autumn Clouds incursion.
فقبل القصف كانت الهياكل الأساسية للصحة في البلدة محطمة أصلاً من جراء التوغل في عملية غيوم الخريف.

Apparently she died last spring. She lived in Oxon Hill, Maryland.
كما يبدو انها توفت الخريف الماضى , لقد عاشت فى