| Fourth part of the second session of the ADP | UN | الجزء الرابع من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان |
| Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary | UN | تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام |
| The Committee therefore seeks authority from the Economic and Social Council to schedule the second session in 1994, rather than 1995. | UN | لذلك فإن اللجنة تطلب إذنا من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعقد الدورة الثانية في عام ١٩٩٤ بدلا من عام ١٩٩٥. |
| The agenda of the second session, as adopted, was as follows: | UN | وفيما يلي جدول أعمال الدورة الثانية بالصيغة التي أقر بها: |
| They stressed that the second cycle of the Review Mechanism would touch on even more complex issues than the first cycle. | UN | وأكّدت على أنَّ الدورة الثانية لآلية الاستعراض سوف تتناول مسائل أعقد مما كانت الحال عليه في دورة الاستعراض الأولى. |
| We made good progress at the second session and I hope that the momentum can be maintained at this session. | UN | ولقد حققنا تقدما لا بأس به في الدورة الثانية وآمل أن يتسنى مواصلة هذا الزخم في هذه الدورة. |
| This should be held on the opening day of the second session of the AG13 and relevant materials would be circulated in advance. | UN | ويجب أن تعقد هذه المناقشة يوم افتتاح الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١ وأن يتم تعميم المواد ذات الصلة بها سلفا. |
| If requested to do so, the secretariat could provide a synthesis of these inputs for the second session. | UN | وبإمكان اﻷمانة، إذا ما طُلب اليها ذلك، أن تقدم خلاصة لهذه المدخلات من أجل الدورة الثانية. |
| If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. | UN | ويمكن أن يُطلب من اﻷمانة، إذا اعتُبر ذلك مفيداً إعداد وثيقة تستند الى هذه المدخلات للنظر فيها خلال الدورة الثانية. |
| Item 5 of second session: Social mobilization and organization of the poor | UN | البند ٥ من جدول أعمال الدورة الثانية: التعبئة الاجتماعية وتنظيم الفقراء |
| a.m. Item 4 Action arising from the second session | UN | صباحاً البند ٤ اﻹجراءات الناجمة عن الدورة الثانية |
| Head of the delegation of Yugoslavia to the fifty—second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination | UN | رئيس الوفد اليوغوسلافي إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري ــ ــ ــ ــ ــ |
| Proposals on agenda for second session of Preparatory Committee; additional documentation | UN | مقترحات بشأن جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية؛ وثائق إضافية |
| During the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e. | UN | خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ. |
| Ten United Nations organizations, the World Bank and the World Trade Organization participated in the second session. | UN | وشاركت عشر مؤسسات من مؤسسات الأمم المتحدة والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية في الدورة الثانية. |
| second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues | UN | الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Item 9: Arrangements for second session of the Preparatory Committee | UN | البند 9: اتخاذ ترتيبات لعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية |
| The chairman summarized the key points that the second session of the Preparatory Committee had discussed as follows. | UN | لخّص الرئيس النقاط الرئيسية التي كانت الدورة الثانية للجنة التحضيرية قد ناقشتها، وذلك على النحو التالي. |
| Responses to recommendations to states made in the report on the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues | UN | ردود على التوصيات المقدمة إلى الحكومات والواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن الدورة الثانية |
| 1996 Representative, second session of the Conference of the Parties United Nations Framework Convention on Climate Change | UN | 1996 ممثل في الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| The true test of this innovative process will come with the second cycle, beginning in mid-2012, when Member States are expected to report on progress made in implementing the recommendations that came out of the first cycle. | UN | أما المحك الحقيقي لهذه العملية المبتكرة فهو الدورة الثانية التي ستبدأ في منتصف عام 2012، حيث يتوقع أن تقدم الدول الأعضاء تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي تمخضت عنها الدورة الأولى. |
| 2010 Preparatory Committee, session II: | UN | الدورة الثانية للجنة التحضيرية لعام 2010: |
| The draft resolution will carry forward the text first presented on this agenda item at the General Assembly's sixty-second session. | UN | ومشروع القرار هذا بلورة للنص الذي قدم بشأن هذا البند من جدول الأعمال أولاً في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة. |
| 12 Provisional agenda and date of the thirty-second session | UN | جدول الأعمال المؤقت وموعد انعقاد الدورة الثانية والثلاثين |
| Second ride is half fare, folks. Take advantage of the Second ride. | Open Subtitles | الدورة الثانية بنصف الاجرة استغلوا الدورة الثانية انها فقط بنصف الاجرة |
| Taking note of the postponement of the second round of partial elections, and expressing the hope that the Haitian people will shortly be able to once again express themselves through free and fair elections, | UN | وإذ تحيط علما بتأجيل الدورة الثانية للانتخابات الجزئية، وإذ تعرب عن أملها في أن يتمكن الشعب الهايتي قريبا من أن يعرب عن نفسه من جديد من خلال انتخابات حرة ونزيهة، |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, fifty-second session | UN | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، الدورة الثانية والخمسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 