"الذراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arm
• arms
• lever
• hand
• handle
• man
• armband
• shoulder
• branch
• tactics

A majority of the Order's current projects operated under the aegis of its international arm, Malteser International.
ومعظم المشاريع الجارية التي تنفذها المنظمة تعمل تحت رعاية منظمة مالطة الدولية، الذراع الدولي لمنظمة فرسان مالطة.

At the SSI headquarters in Shubra he was allegedly subjected to suspension from the wrists, resulting in a dislocated left arm.
وفي مقر تحقيقات أمن الدولة في شبرا، زعم أنه تعرض للتعليق من معصميه نتج عنه التواء في الذراع اليسرى.

Only after the fuses are set to arm, can SD devices function.
ولا تعمل نبائط التدمير الذاتي إلا بعد تركيب الصمامات على الذراع.

arm bar counter for being choked from a pinned position.
فرددت بهجوم حجز الذراع لكوني محصور في وضعيّة تثبيت

Second and third degree burns to the right arm and the upper back, estimating 14% body surface area involvement.
حروق من الدرجة الثانية والثالثة في الذراع اليمنى وأعلى الظهر، 14 من سطح الجسم معرض للإصابة تقريبا.

She's got multiple arm breaks that healed without proper alignment.
لديها كسور متعددة في الذراع التي عولجت بشكل خاطئ

Jeremiah's arm, the one we thought had nerve damage,
الذراع إرميا، واحد كنا نظن زيارتها تلف الأعصاب،

Okay, well, this arm has a dickload of memory.
حسنا، حسنا، هذا الذراع لديه ديكلود من الذاكرة.

The organic components in that arm have been matched to your DNA.
تم مطابقة المكونات العضوية في هذا الذراع إلى الحمض النووي الخاص.

The person who belonged to the arm died a week ago, and the bear ate it one to three days after that.
الشخص صاحب الذراع مات من حوالي اسبوع تقريباً و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام

There's a particular sort of twitchy, stiff arm that's characteristic.
هناك نوع معين من الذراع المتيبس المرتعش الذي يميزه

No sensation in the left leg, abdomen, right arm. Technology's overrated.
لا شعور بالساق اليسرى، المعي الذراع الأيمن، التكنولوجيا مبالغ فيها

But, you should've given up on that right arm then.
لكن ، ينبغي عليك الاستسلام مع هذا الذراع المقطوع

The problem's not the arm, it's the entire patient.
المشكلة ليست في الذراع إنها في المريض بأكمله

This arm ready to throw about 2,000 yards next fall?
هل هذا الذراع جاهز لقذيفة 2000 ياردة الخريف القادم؟

You will never get inside Edna Fender's safe unless you have the code breaker on that arm.
أنت لن تصبح في الداخل سلامة حاجز إدنة مالم عندك كسّار الرمز على ذلك الذراع.

Hey, freak, how'd you like that "arm around the shoulder" bit?
ايها المسخ , كيف احببت وضع الذراع على الكتف ؟

Fuck all that, man. Listen, I'm cuttin'this arm now.
تبآ لكل ذلك أسمع ، سأقطع هذا الذراع الآن

These fragments, which are flat, ...must be the splinters of a thighbone or the bone of an arm.
هذا الأجزاء المسطحة من العظام لابد و أنها تشكل أجزاءً من عظام الفخذ أو عظم الذراع

It pinches a bit under the arms, but you be the judge.
انه يقرص قليلا تحت الذراع ولكن لتكن انت الحكم اوه,اهلا,دكتور كرين

Use the lever on the right to lift your load now.
والان استخدم الذراع من يمينك الى شمالك الان

Grab the bicep, put your other hand behind my head.
امسكي بعضلات الذراع ، ضعي يدك الاخرى خلف رأسي

Hey, um... do you remember that handle on the other side of the wall?
أتذكرين الذراع الذي كان في الجانب الأخر من الحائط؟

This guy with the yellow armband always recognizes you... so just keep your head down and stay to my right.
هذا الرجل ذو عصابة الذراع الصفراء دائمًا ما يتعرف عليك لذا اخفضي رأسك وابقي على يميني

The Executive arm of the Government must be distinguished from the Legislative branch.
ويجب التفريق بين الذراع التنفيذية من الحكومة وبين الشق التشريعي.

Instead, strong-arm tactics had been used by it and its supporters.
وبدلا من ذلك استخدمت هي وأنصارها تكتيك الذراع القوية.