"الرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rice
• button
• alRiz

This was due to a large fall in rice production.
ويعود سبب ذلك إلى الانخفاض الكبير في إنتاج الرز.

I know what a kid living on rice and water looks like.
أعرف كيف هو شكل الطفل الذي يعيش على الرز و الماء.

You know, they go real nice with a little rice and wasabi.
اتدري؟ تلك ستكون فعلا لذيذة مع القليل من الرز وصلصة الزنجبيل

And because certain groups consume three times as much rice as others.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

Then I smelled your rice. I couldn't help it.
ثم اشتميت الرز الذي بحوزتكم، فلم أتمالك نفسي

Want some of these ribs and rice I got in my room?
هل ترغبين بهذا الحساء مع الرز و الذي أعددته في غرفتي

I thought I'd get myself a mulberry garden, and I paid 200 bags of rice for it.
أشتريت هذه الارض بمئتى كيس من الرز و انا افكر فى صنع حقل من التوت

I'm sticking to that bitch like white on rice.
سأبقى مع تلك الساقطة كاللون الأبيض على الرز

The latter plan includes a rice fortification programme aimed at eliminating deficiencies of micronutrient vitamins and minerals.
وتشمل الخطة الأخيرة برنامجاً لإغناء الرز يهدف إلى القضاء على حالات نقص الفيتامينات والمعادن.

Despite natural disasters and epidemics, Viet Nam is honouring its commitments to maintain the volume of its rice exports at 4 million tons annually.
ورغم الكوارث الطبيعية والأوبئة، تظل فييت نام ثابتة على التزاماتها بالإبقاء على كميات الرز المصدر عند 4 ملايين طن سنويا.

I am proud to say that in 1997, in my first term as Prime Minister, I took the decision to stop buying rice from Myanmar.
إنني لفخور بأن أقول إنني اتخذت قرارا في عام 1997، عندما توليت منصب رئيس الوزراء أول مرة، بوقف شراء الرز من ميانمار.

That restriction results in a 6 to 8 per cent lower quality rice for human consumption, lowering yields by between three and four thousand tons per year.
ونتيجة لهذا الوضع، ينخفض إنتاج الأرز بمقدار يتراوح بين 3 و 4 آلاف طن من الرز الموجه للاستهلاك في السنة.

Potatoes are the main carbohydrate staple, although this is greatly supplemented by imported rice.
وتشكل البطاطا أهم اﻷغذية الكربوهيدراتية اﻷساسية، وذلك على الرغم من إضافة كميات كبيرة من الرز المستورد إليها.

Okay, I get that we don't like selling guns or pills or rice, but we sell all those things in the store.
أو الرز لكن نحن نبيع كل الاشياء التي في السوق

Producers of such horrors as drought-resistant rice and improved-yield cotton.
منتجين مثل هذه الامور الفضيعة مثل الرز المقاوم للجفاف وتحسين عائد القطن.

White rice, brown rice... those are just some of the rices I love.
رز ابيض , رز بني هذي بعض انواع الرز التي احبها

You think I fed you with rice every day for no reason?
انتِ ايتها العاهره هل ظننتى اننى كنت اعطيكِ الرز و الخبز للفطور و العشاء لله ؟

Did you have to come all the way here for rice cakes?
لكن هل كان علينا المجئ كل هذه المسافة لتناول كعك الرز المبهر فحسب ؟

I thought you wanted noodles, why'd you order spicy rice cakes?
ظننتك أردت الشعرية لما طلبت كعكة الرز المبهر ؟

You punk. I can't swallow the rice without the liquid in the morning.
ايها الاحمق لا يمكننى ان ابتلع الرز بدون المرق على الصباح

So I have to push the big button and the little red button?
اذن يجب ان اضغط على الزر الكبير و الرز الأحمر الصغير؟