"الرومان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Romans
• Roman
• Rome's
• Romani
• Romanians
• of Roma
• the Roma

How many Romans have been killed in this insurrection?
كم عدد الرومان الذين قتلوا في هذا التمرد؟

How about the fact the Romans conquered every mud race on earth, and then Christianity finished them off in a hundred years?
ماذا عن حقيقة أن الرومان غزوا كل عرق ٍحقير على وجه الغبراء و أن المسيحيون قضوا عليهم منذ مئات السنين

Pack up your things and leave before the Romans return.
حزم امتعتهم الأشياء الخاصة بك وترك قبل الرومان العودة.

Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance.
جنود الرومان حول المعبد في هذا الوقت من العام لا يساعد على جعل الناس بالشعور في التسامح

The Roman fighting machine was, um, an incredibly disciplined and organized body.
آلة حرب الرومان كانت كانت كُتلة مُنظبطة و مُنظمة بِشكلٍ مُذهل

And in Lusitania, it's a strategy that catches the Romans off guard.
و في لوزيتانيا كانت الاستراتيجية في مباغتة الرومان على حينِ غرة

The Romans outnumber us but they only fight for money.
يفوقنا الرومان عدداً لكِنهم يُقاتلون من أجل المالِ فقط.

So from the Druids' perspective, the Romans were the big enemy.
لذا و من وجهةِ نظر الدرويديين كانَ الرومان أكبر عدو.

He was an Arian Christian, the Romans were Catholics and each considered the other to be heretics.
لقد كانَ مسيحياً اريوسياً بينما كان الرومان كاثوليك و كل طرفٍ كان يُعِد الآخر مُهرطِقاً

People are wearing terrycloth bathrobes like they're ancient Romans.
الناس يرتدون أرواب الاستحمام كأنهم مثل الرومان القدماء

It amuses the Romans to turn us into fishermen.
من المُسلي الي الرومان ان يحولونا الي صيادين0

The Romans expected the second same conduct would know war.
من المتوقع أن الرومان الثاني والسلوك نفسه يعرف الحرب.

We do not need this battlefield to defeat Romans.
نحن لسنا بحاجة إلى هذه المعركة هزيمة الرومان.

Professor, you said the cult was driven out by the Romans.
أيها الأستاذ ، قلت أن الطائفة طُرِدت من قبل الرومان

Seems to me the Romans ignored your line in the sand.
يبدو لي أن الرومان تجاهلوا خطك الذي رسمته على الرمال

And I expect that most Romans would have agreed with them.
لقد كرهوها. أتوقع أن معظم الرومان لم يكونوا متفقين معهم

The Romans invaded Britain several times during this period.
استعمر الرومان بريطانيا لعدة مرات خلال هاته الفترة

But every time the barbarians rise, it chips away at Roman power.
لكن مع كُل مرةٍ ينهضُ بها البرابرة يُقلِّصونَ بها قوة الرومان

The inhabitants were Roman veteran soldiers by and large.
و كانَ أغلب قاطنوها من المُحاربين الرومان القُدامى

Of course, it pleases Roman vanity to think that you are noble.
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل

Roman noblemen became bishops to preserve the world they loved.
أصبح النبلاء الرومان أساقفة للحفاظ على العالم الذي أحبوه

He's planned a full-scale assault designed to give his fighters the advantage against Rome's superior numbers.
لقد خطَّطَ لهجومٍ شامل مُصمَّمٌ على منحِ مُقاتليهِ الأفضلية في مواجهةِ أعداد الرومان الفائقة.

Five national minorities are represented in Norway: Kven, Jews, Forest Finns, Roma and Romani.
وهناك خمس أقليات وطنية ممثلة في النرويج: كفين " Kven " واليهود والسكان المنحدرين من أصل فنلندي والروما وشعب الرومان.

We've already reached out to the Romanians.
نحن بالفعل تواصلنا مع الرومان

She would like to know more about the numbers of Roma women, and of urban and rural women, in the labour market.
وقالت إنها تود الحصول على معلومات عن عدد النساء من الرومان وعدد النساء في المناطق الحضرية والريفية في سوق العمل.

Serbia had also taken over the presidency of the Decade of Roma Inclusion and would give priority to the issues of housing for the Roma and nondiscrimination in education.
وعلاوة على ذلك فقد تبوأت صربيا رئاسة عقد إدماج شعب الرومان، وستولي أولوية لمسألة الإسكان وعدم التمييز في التعليم أمام الرومان.