"الزبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• customer
• client
• customers
• patron
• clients
• custom
• shopper

Due to technical difficulties, the customer you are trying to reach cannot receive messages at this time.
بسبب صعوبات تقنية الزبون الذي تحاولون الوصول إليه لا يستقبل أية رسائل في الوقت الحالي

I guess "favorite customer" don't account for too much.
،أظن أن الزبون المقرّب .لا يطمع بعدد هائل

Since you're my only customer today, it would be my pleasure.
بما أنك الزبون الوحيد الليلة فسيكون هذا من دواعي سروري

Boys who were interviewed declared that most of them never accept less than 1,000 koruny when the client is a foreigner.
وذكر الفتيان الذي تم استجوابهـم أن معظمهـم لا يقبـل أبـدا أقـل مـن ٠٠٠ ١ كورونا عندما يكون الزبون أجنبياً.

If despite the risk they accept the business, they should be expected also to accept the losses when their client becomes insolvent.
وإذا ما قبلوا مزاولة ذلك العمل برغم احتمالات الخطر، فإنه من المنتظر أيضا أن يقبلوا بالخسائر عندما يصبح الزبون معسرا.

Anything a client says in a lawyer's office is confidential.
كا ما يقوله الزبون في مكتب المحامي هو سري

Shooter, customer. We lost them both on the way.
مطلق النار، الزبون لقد خسرناهم الإثنين في الطريق

The customer's always right, so I'm fired. But this customer wasn't right.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

Thank you. You're the customer with the most culture, I've ever served.
أنت الزبون الأكثر ثقافة الذي لم أخدم مثله أبدا من قبل

Didn't anyone ever tell you the customer is always right? !
ألم يخبرك أحد أبداً ان الزبون دائماً علي حق ؟

Well, it usually means that a customer wants inappropriate contact.
عادة هذا يعني أن الزبون يريد تلامساً غير مهذب

In particular the service system that targets each customer's activity,
استهداف خدمة الزبون بشكل خاص وكأنه هو الزبون الوحيد

What would that kind of money get a customer?
ما الذي سيحصل عليه الزبون مقابل هكذا مبلغ؟

Serve the customer the way you like being served.
أخدمي الزبون بالطريقة التي تُحبين أن تُخدمي بها.

The client says he needs you there a couple days early... says that's part of the deal.
الزبون يقول ان يريدك هناك ابكر بيومين يقول انه يريد ان يكون جزء من الصفقه

The fact is,if I don't feelpassionately about a client, if I don't feelthat fire in my belly,
أنني إذا لم يكن لدي تعاطف مع الزبون إذا لم احس بذلك اللهيب في أعماقي

We're not just about servicing the client, if you will.
نحن لا نبلبّي رغبات الزبون فحسب، إن صحّ القول

I told the client the cups would be there by three
لقد أخبرت الزبون أن الكؤوس ستكون موجودة في الساعة الثالثة

The real client had the deed and papers. I've checked the computers.
الزبون الحقيقي كان لديه عمل و صحف. لقد فحصت في الكومبيوتر.

client has a female. He wants to breed them.
قلت ذكراً لدى الزبون أنثى ويريد أن يتناسلا

I eat these things so if the customers ask if I eat his food I can say, "Yeah, I eat his food."
أنا آكل هذه الطلبات مرة واحدة في اليوم حتى إذا سألني الزبون: هل تأكل من هذا الأكل؟ أستطيع أن أقول:

Surely a patron can seek forgiveness.
لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره

Changes were focused on making programs and services more client centred and on assisting clients to obtain long-term sustainable employment.
وتركزت التغييرات على زيادة تركيز البرامج والخدمات على الزبون وعلى مساعدة الزبائن للحصول على عمل مستمر في الأجل الطويل.

You just make an adjustment to the program, and voilà... custom grip.
فقط عليكِ إجراء تعديل للبرنامج و ها هي ؛ قبضة الزبون

Okay, guys, nothing else matters but this secret shopper, okay?
حسنا ، يا جماعة لا شيئ آخر مهم لكن قضية الزبون السري هذه ، انها مهمة