"الزنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adultery
• fornication
• zina
• bastard
• bastards
• adulterous
• bitch
• fornicating
• intercourse
• motherfuckers
• prostitution
• illicit sexual
• fornicate

Efforts were being made, for example, to ensure that adultery by women and men was punished equally.
وتبذل الجهود على سبيل المثال لضمان المساواة في العقوبة على جريمة الزنا بين الرجال والنساء.

As in the case of divorce, women who committed adultery were treated differently from men who did likewise.
ذلك أن القانون في باب الزنا كان يعامل المرأة الزانية معاملة تختلف عن معاملة الرجل الزاني.

The implication is that only a husband may obtain a decree of divorce on the grounds of adultery.
والمعنى الضمني لذلك هو أن الزوج وحده يجوز أن يحصل على قرار بالطلاق على أساس الزنا.

Why are adultery and fornication... treated as the greatest joke on Earth?
لماذا؟ لماذا الزنا في المناسبة الأجنبية تعتبر النكات الأعظم على الأرض؟

Child victims, both boys and girls, are often arrested and charged with intention to commit zina (sexual intercourse outside of marriage).
فالأطفال الضحايا، من الصبيان والفتيات على حد سواء، يُعتقلون في كثير من الأحيان وتوجه إليهم تهمة نية ارتكاب الزنا.

However adultery is a recognized ground of divorce that can be used by women in divorce proceedings.
بيد أن الزنا يمثل سببا معترفا به للطلاق يمكن أن تستخدمه المرأة في إجراءات الطلاق.

And to confess to committing adultery with Abraham Woodhull.
و ان اعترف بارتكاب الزنا مع ابراهام وودهوا

It's funny you should mention sin. adultery still falls in that category.
مضحك أن تذكر أمر الذنب أظن الزنا لازالت تندرج تحت مسماه

So adultery is the sin, but they kill him and not her.
إذن الزنا هو الخطيئة لكنهم قتلوه ولم يقتلوها ، لقد إختطفوها

If this man had discovered his wife in flagrant adultery, then yes, gentlemen of the jury, he might have killed.
إذا كان هذا الرجل كتشف زوجته واقعة في الزنا اذن نعم يا سادة المحكمة قد يكون مضطر لقتلها

He's Jesus Christ calling on the woman taken in adultery.
هو السيد المسيح يدعوا المرأة التي أخذت في الزنا

She was given a death sentence by the local court for adultery in application of sharia law.
وكانت المحكمة المحلية قد حكمت على الشابة بالإعدام بتهمة الزنا تطبيقا للشريعة الإسلامية.

Sharia law includes execution by stoning for the crime of adultery.
وتشمل الشريعة الإعدام بالرجم على جريمة الزنا.

The conditions under which the hadd for adultery may be abated are listed in article 266 of the Code of Offences and Penalties as follows:
وقد تضمنت مسقطات حد الزنا المادة ٢٦٦ من قانون الجرائم والعقوبات وتنص على ما يأتي:

It was also important to note that many women who committed adultery did so in an attempt to force their families to accept a husband of whom they did not approve.
ومن المهم أيضا ملاحظة أن نساء كثيرات ممن يرتكبن فعل الزنا يفعلن ذلك في محاولة لإجبار أسرهن على قبول زوج لا يرضون عنـه.

Article 236 of the Criminal Code made adultery by either husbands or wives, without distinction, punishable by law.
وأوضحت أن المادة 236 من المجلة الجنائية تنص على معاقبة الزنا دون تمييز، سواء من قبل الأزواج أو الزوجات.

There is no longer any distinction between men and women under Tunisian law in terms of the crime of adultery.
ولا يوجد أي تمييز بين الرجال والنساء في القانون التونسي فيما يتعلق بتجريم الزنا.

Such widow and unmarried daughters hold the land only if they do not commit adultery or fornication or re-marry, and widows are not allowed to lease out their deceased husband's land.
ولا يجوز لهذه الأرملة ولا للبنات غير المتزوجات امتلاك الأرض إلا إذا اجتنبن الخيانة الزوجية أو الزنا أو الزواج من جديد ولا يسمح للمرأة الأرملة أن تؤجر أراضي زوجها المتوفى.

It is concerned at information indicating that victims of trafficking are sometimes prosecuted for having committed zina.
ويساور اللجنة قلق إزاء المعلومات التي تفيد بأن ضحايا الاتجار يحاكمن أحياناً بتهمة ارتكاب الزنا.

It also tells me she's probably off helping that bastard
وهذا يعني أيضاً، أنها ذهب لمساعدة ابن الزنا

We'll give the bastards no breathing room, no chance to regroup.
لن نعطي أولاد الزنا مجالاً للتنفّس. لا مجال لإعادة التصدّي.

Everyone knows he was adulterous with that harlot Anna Strong.
الكل يعلم بقضية الزنا بينه و بين انا سترونج

- I was thinking - I know you killed my sister,you son of a bitch.
لقد كنت افكر اعلم باأنك قتلت اختي ياابن الزنا.

There's nothing like fornicating in the back of a Van, huh?
لا يوجد شيء مثل الزنا في الجزء الخلفي من فان، هاه؟

You two motherfuckers huddle up or something and find this dude.
يا ابنا الزنا افعلوا شيئاً و اكتشفا هذا الرجل

To look at him you'd never know he spent six months on the streets, supporting himself with panhandling and light prostitution.
إن نظرت إليه لن تخمن أبداً أنه قضى ستة أشهر بالشوارع يرعى نفسه بواسطة الشحذ و بعض أعمال الزنا

A minimum of 64 seats have been set aside for women in the People's Assembly, and the Ministry of Justice is currently reviewing a proposal from the National Council for Women to amend the Criminal Code in order to prevent discrimination against women in cases involving the offence of illicit sexual relations.
وتدرس وزارة العدل حالياً الاقتراح المقدم من المجلس القومى للمرأة بتعديل قانون العقوبات لتفادى أية معاملة تمييزية ضد المرأة فى جريمة الزنا.

I really feel proud of myself, imposing on someone I hardly know, to fornicate in their home.
اشعر بالفخر بنفسي بأنني افرض نفسي على اشخاص بالكاد اعرفهم من اجل الزنا في منازلهم اشعر بالفخر بنفسي بأنني افرض نفسي على اشخاص بالكاد اعرفهم من اجل الزنا في منازلهم