"السرطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cancer
• crab
• cancers
• crabs
• lobster
• carcinogenic
• carcinogenicity
• carcinomas
• oncological
• cancer-free

:: World Health Organization, including the International Agency for Research on cancer
:: منظمة الصحة العالمية، بما في ذلك الوكالة الدولية لبحوث السرطان

cancer has remained the leading cause of death in Thailand.
وقد ظل السرطان هو السبب الرئيسي للوفاة في تايلند.

Ireland had made an extrabudgetary voluntary contribution to that Initiative in 2013, specifically for the Programme of Action for cancer Therapy.
وقد قدمت أيرلندا تبرعات خارجة عن الميزانية لهذه المبادرة في عام 2013، تحديدا لبرنامج العمل من أجل علاج السرطان.

Screening for cancer of the cervix, breast, prostate and testes in accordance with the cancer screening protocol currently in use
:: الفحص للكشف عن سرطان عنق الرحم، والثدي، والبروستاتا وإجراء فحوصات وفقا للنظام الموضوع حاليا للفحص لاكتشاف السرطان

According to the national cancer register, the incidence of cancer among women in all age groups was 82.4 cases per 100,000 in 2007.
تبلغ نسبة إصابة النساء من مرض السرطان حسب السجل الوطني للسرطان للعام 2007 لكافة الفئات العمرية 82.4 إصابة لكل 100 ألف.

:: At the heart of these grave inequalities is a lack of global political and financial commitment to cancer and non-communicable diseases.
:: وأن محور مظاهر عدم التكافؤ الخطيرة هذه هو الافتقار إلى التزام سياسي ومالي عالمي تجاه السرطان والأمراض غير المعدية.

We have finalized a national strategy for cancer control in Ghana.
وقد فرغنا من إعداد استراتيجية وطنية لمكافحة السرطان في غانا.

Drugs were provided for chronic diseases like cancer, kidney dialysis cases and diabetes, etc., at a total cost of YRI 3,383.237.
توفير الأدوية الخاصة بالأمراض المزمنة كمرض السرطان وغسيل وزراعة الكلى والسكر وغيرها بمبلغ إجمالي قدره 237 383 3 ريال؛

The organization also works to increase awareness of cancer, as the disease is an obstacle for sustainable development.
وتعمل المنظمة أيضاً على زيادة التوعية بمرض السرطان لأن هذا المرض يشكل عائقاً أمام التنمية المستدامة.

It is the most common cancer among women in developing countries.
وهو أكثر أنواع السرطان شيوعا لدى النساء في البلدان النامية.

The establishment of a powerful national scientific cancer centre in Astana based on National Medical Holding should be also worked out.
وينبغي أيضا وضع ترتيبات لإنشاء مركز علمي وطني قوي لمرض السرطان في أستانا على أساس شركة وطنية طبية قابضة.

cancer accounts for an important, but not a dominant part of the increase in the crude death rate.
ويعتبر مرض السرطان مسؤولا عن جزء، وإن لم يكن غالبا، من الزيادة في معدل الوفيات اﻹجمالي.

Awareness-raising campaigns had been organized at the communities level, in which each woman was personally invited for a cancer screening test.
ونُظمت حملات لزيادة الوعي على صعيد الجماعات، حيث طُلب إلى كل امرأة، بصفة شخصية، أن تتعرض لاختبار لاكتشاف السرطان.

Women who suffer total or partial breast mutilation resulting from the use of cancer treatment techniques are entitled to reconstructive cosmetic surgery.
من حق المرأة التي تعاني من تشوه جزئي أو كلي في الصدر نتيجة لاستخدام أساليب معالجة السرطان إجراء جراحة تجميلية.

For cancer diseases, a national monitoring and research system has been established under the cancer Registry of Norway.
ولقد تم فيما يتعلق بأمراض السرطان إنشاء نظام وطني للرصد والأبحاث في إطار سجل النرويج للسرطان.

Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.
والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.

cancer was diagnosed more and caused ill health and death globally.
ويزداد تشخيص السرطان الذي يتسبب في سوء الصحة والوفاة عموماً.

Breast cancer was the main cause of death for all women dying of cancer in the period 1994 to 2003.
وكان سرطان الثدي سبب الوفاة الأساسي لجميع النساء المتوفيات من جراء السرطان في الفترة من 1994 إلى 2003.

I get to splatter this crab all over the walls.
سأقوم بتوزيع اعضاء هذا السرطان على جميع هذه الجدران

However, we need to redouble our efforts to detect many other kinds of cancers affecting our population.
غير أننا بحاجة إلى مضاعفة جهودنا لكشف أنواع أخرى كثيرة من السرطان تؤثر على سكاننا.

For millions of years, this remote speck of land has been ruled by crabs.
لملايين السنين، هذه الرقعة النائية من الارض كانت تحكم من قِبل السرطان.

You can really taste the beef in that lobster.
يمكنك تذوق لحم البقر حقاً في ذلك السرطان

Its conclusions were that chrysotile asbestos was carcinogenic to humans and that there was no threshold of exposure below which asbestos did not pose carcinogenic risks.
وقد خلص هذا التقييم إلى أن أسبست الكريسوتيل يسبب السرطان للإنسان وأنه لا توجد عتبة للتعرض لا يثير الأسبست دونها مخاطر الإصابة بالسرطان.

For example, the carcinogenicity of hexachlorobenzene has been assessed in several bioassays in rats, mice and hamsters.
وعلى سبيل المثال، تم تقدير مدى تسبب سداسي كلور البنزين في السرطان من خلال عدة تجارب حيوية أجريت على الفئران والجرذان.

It is not generally active in short-term tests for genetic activity. Chlordecone is carcinogenic in both sexes of mice and rats, producing hepatocellular carcinomas.
وعموماً يكون ناشطاً في الاختبارات قصيرة الأجل بالنسبة للأنشطة التوارثية، ويسبب الكلورديكون إصابة الذكور والإناث من الفئران والجرذان بالسرطان، منتجاً السرطان الذي يكون مصدره خلايا كبدية.

A comprehensive government programme for the prevention, diagnosis and treatment of oncological diseases for 2011 - 2014;
البرنامج الحكومي الشامل للوقاية والتشخيص والعلاج من أمراض السرطان للفترة 2011-2014؛

But they don't say you're cancer-free until you hit five years, and it's only been a year and a half.
انهم لا يقولون بأنك حر من السرطان حتى تستمر 5 سنوات بلا سرطان وحتى الآن اكملت سنه ونصف