"السنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year
• season
• annual
• grade

She was my lab partner, Experimental Chem last year.
كانت شريكتي بالمختبر لحصه الكيمياء التجريبيه السنه الماضيه

I got my friend's sperm back from his ex-wife last year.
لدي السائل المنوي حق صديقي من زوجته السابقه السنه الماضيه.

You know these are going to be next year's holiday cards.
تعرف أن هذه الصوره ستكون في بطاقة إجازة السنه المقبله

Yes, I bought a boat last year at a police auction.
نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة

Kids, the thing about new year's eve is that it sucks.
يا اولاد .. ليله عشية رأس السنه في نيويورك مقرفة

You make a couple hundred grand a year and you drive this?
أنت تجني أكثر من 200000 دولار في السنه و تقود تلك؟

We rat on him and he'll just tell everyone about last year.
لقد اصطادنا وعليه فقط ان يخبر الجميع ما حصل السنه الماضيه

So I figure I should have it untangled by New year's.
لذلك اعتقد يجب ان اجعلها غير متشابكه قبل السنه الجديدة.

I don't like your shoes. How is Burning Man this year?
لا احب حذائك كيف حال الرجل المحترق هذه السنه ؟

Here it rains only twice a year and then only briefly.
هنا المطر ينزل مرتين فقط فى السنه وذلك لفتره قصيره

You'll pay for this when you get here next year
ستدفع ثمن هذا عندما تعود الى هنا السنه القادمه..

Because We All Talked About This Case Last year,
لأننا كلنا تناقشنا عن هذه الحاله السنه الماضيه

I made over 550 K last year. Ηow mυch did you make?
لقد جمعت اكثر من 550 ألف السنه الماضيه كم جمعت انت؟

Come on, this has been my worst physical year ever.
بئسا هذه السنه هيا اسوأ سنه مادية فى حياتى

This year, Your Excellency, I have surpassed even myself.
هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى

This happened to me last year and almost wrecked my Christmas.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

We've already got as much in store as the whole of last year's harvest and there's still plenty left in the fields.
لدينا بالفعل مثل هذا فى المخزن .. من حصيلة حصاد السنه الماضيه و لازال يوجد الكثير .. متروك فى الحقول

This year we decommissioned four test sites. Not even a glimmer.
هذه السنه انهينا، اربعة مواقع اختبار ولا حتى قطرة امل

YEAH, BUT THIS year THERE'S A BUNCH OF EVIL HIPPIES
نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار

It's just the season. Makes one take stock of the year.
إنه فقط وقت حلول الموسم يجعل المرء يبوح ماخبئة طوال السنه

The time of year when the leaves turn a pretty, purpley orange and Quahog prepares for its annual Harvest Festival Parade.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

When I got my heart broken in 10th grade, 11th grade, 12th grade, and the summer after 12th grade,
عندما تعرضت لصدمة عاطفيه في السنه العاشرة و الحادية عشر و الثانية عشر و صيف الثانية عشر