"السيناريوهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scenarios
• scenario
• scripts
• screenplays

Maintained at the same level under all three budget scenarios.
المحافظة على نفس مستوى التمويل ضمن السيناريوهات الثلاثة للميزانية.

Depending on the ratings by stakeholder groups, different scenarios may be possible.
وبناء على ترتيبها بواسطة أصحاب المصلحة، يمكن وضع مختلف السيناريوهات المحتملة.

Maintained at the same level under all three budget scenarios.
تستبقى على نفس المستوى في جميع السيناريوهات الثلاثة. الاستشارات

In particular, scenarios under which the Commission could work for longer periods and the implications thereof were described.
وبشكل خاص، جرى وصف السيناريوهات التي تمكّن اللجنة من العمل لفترة أطول ووصف الآثار المترتبة عليها.

It is not feasible, in a draft of this kind, to stipulate detailed provisions covering every possible scenario.
وليس من العملي، في مشروع من هذا النوع، النص على أحكام مفصلة تغطي كل السيناريوهات المحتملة.

We agree about the tremendous risks involved in such scenarios.
ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.

These last scenarios were higher than for the earlier groups.
وهذه السيناريوهات الأخيرة جاءت أعلى من الفئات التي سبقتها.

Let's look at best and worst case scenarios as soon as possible.
لنراجع السيناريوهات الأفضل و الأسوأ من هكذا تصرف بأقرب فرصة ممكنه

Sir, I know you're getting frustrated, so we recorded some future scenarios.
سيدى , أعرف انك بدأت تحبط لذا سجلنا بعض السيناريوهات المستقبلية

Accepted scenarios indicate a single individual attacked by two or more assailants.
السيناريوهات الموجودة هنا تشير الى انه هوجم بواسطة فردين او اكثر

She constructs all these elaborate scenarios to perpetuate violence against herself.
انها صنعب كل هذه السيناريوهات المُحكمة لتُسبب العنف ضد نفسها

The following three scenarios are taken into account:
وتؤخذ السيناريوهات الثلاثة التالية في الاعتبار:

The predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water for the three scenarios are:
والتركيزات البيئية المتوقعة للإندوسلفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة كالتالي:

In each of the three scenarios the predicted concentration of -endosulfan in surface water exceeds the LC50 value for fish.
في كل من السيناريوهات الثلاثة، يتجاوز تركيز إندوسلفان ألفا المتوقع في المياه السطحية قيمة التركيز المميت النصفي للأسماك.

In response, another member said that modelling was a recognized and scientifically acceptable tool suitable for use in such scenarios.
ورداً على ذلك قال عضو آخر إن النمذجة أداة معترف بها ومقبولة علميا ومناسبة للاستخدام في مثل هذه السيناريوهات.

The contact group had therefore focused on the other three scenarios and had discussed three options for practical solutions.
وبناء عليه ركز فريق الاتصال على السيناريوهات الثلاثة الأخرى وناقش ثلاثة خيارات لحلول عملية.

In these scenarios recycled products are likely to supplement those existing high levels of exposure.
وفي هذه السيناريوهات من المرجح أن تكمل المنتجات المعاد تدويرها هذه المستويات العالية الحالية من التعرض؛

It was important for them to understand different scenarios they might face in the field and how to respond to them.
ومن الهام بالنسبة إليهم فهم مختلف السيناريوهات التي قد يواجهونها في الميدان وكيفية الاستجابة لها.

Look, any scenario we give her, they're all equally bad for her.
أي من السيناريوهات التي سنعطيها إياه سيكونون بالنسبه لها سيئين بالتساوي

Your guns are only there for the worst-case scenario.
البنادق الخاصة بك ليست هناك سوى لأسوأ السيناريوهات.

I'm a lawyer. I've thought about every possible scenario.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

For all the scripts I now have to carry,
بها جميع السيناريوهات والتي يتحتم عليّ الآن حملها،

Yeah, I've got Shakespeare, some Henry Miller and some screenplays.
أجل، لدّي كُتب عن "شكسبير" و"هنري ميلر" وبعض السيناريوهات