"الشئون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Affairs
• matters
• Services
• worker

Kiruben Naicker Director, Science Policy Interface, Department of Environmental Affairs
مدير واجهة الترابط بين العلوم والسياسات، إدارة الشئون البيئية

Yeah, when internal Affairs asked me about chest poking...
عندما تقوم الشئون الداخلية بالضغط عليّ ،والتحقيق معي

So he's on the President for Civil Affairs line.
إذن، هو على تواصل مع رئيس الشئون المدنية.

Has Internal Affairs turned its Orwellian eye on us once more?
هل الشئون الداخلية هل فتحوا أعينهم المغلقة علينا مرة أخرى؟

He has no concern for worldly Affairs or possessions.
وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات

I'm special counsel for Internal Affairs... and I'm telling you you could get in a lot of trouble.
أنا محامية خاصة في الشئون الداخلية و أقول لك أنه يمكن أن تتورط في مشاكل كبيرة

So the cops knew that Internal Affairs was setting them up?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

Internal Affairs is investigating the Blue Bar. Someone spiked the punch.
الشئون الداخليه تحقق بالبار الازرق شخصا ما أجهز على المكان

You should've tried Internal Affairs. They'd have taken you.
كان يجب أن تجرب الشئون الداخلية كانو سيقبلونك

Krishnan was scared to seen the Internal Affairs Minister here
كريشنان كان خائف عندما راى وزير الشئون الداخليه هنا

You've had a great, long career ... in internal Affairs.
لقد كانت لديك مسيرة طويلة ورائعة في الشئون الداخلية

My division of the DoD is like Internal Affairs.
قسمى فى وزاره الدفاع هو مثل الشئون الداخليه

Owing to a lack of resources, to date no guidance or training materials have been developed for the political Affairs components in the field.
وبسبب نقص الموارد، لم توضع حتى الآن أي مبادئ توجيهية أو مواد تدريبية لعناصر الشئون السياسية في الميدان.

2. The Economic Affairs Division of the Isle of Man Government's Department of the Treasury is responsible for collecting and collating statistical information on behalf of the Government.
وتقع مسؤولية جمع ودراسة المعلومات الإحصائية على شعبة الشئون الاقتصادية بوزارة المالية في حكومة جزيرة مان.

A commission had been set up to address the issue, together with relevant departments in the Ministry of Internal Affairs.
وشكلت لجنة لمعالجة هذه القضية بالتعاون مع الإدارات المعنية في وزارة الشئون الداخلية.

Peace and Security, convened by the UN Department of Political Affairs (DPA); and
مجموعة السلم والأمن، دعت إليها إدارة الشئون السياسية التابعة للأمم المتحدة؛

The Institute should provide a range of training programmes and activities with emphasis on developmental issues and the management of international Affairs.
وإنه ينبغي للمعهد أن يقدم مجموعة من برامج وأنشطة التدريب التي تركز علي القضايا الإنمائية وعلي إدارة الشئون الدولية.

The Division for Family and Women's Affairs of the Ministry of Social Affairs and Labour sought to improve women's awareness of their rights and to improve their situation.
وقد سعت شعبة الأسرة وشئون المرأة بوزارة الشئون الاجتماعية والعمل لزيادة وعي المرأة بحقوقها وتحسين وضعها.

Ministry of Foreign Affairs, Department for Humanitarian Affairs and Human Rights, 2nd secretary, head of a division, director
وزارة الخارجية، إدارة الشئون الإنسانية وحقوق الإنسان: سكرتير ثان، رئيسة شعبة، مديرة

The Ministry of Social Affairs, in cooperation with a working group, developed a pilot project concerning job evaluation.
أعدت وزارة الشئون الاجتماعية بالتعاون مع فريق العمل، مشروعاً ريادياً يتعلق بتقييم العمل.

Specializes in high net worth individuals, in personal matters.
تخصصت فى أصحاب الثروات المرتفعه و الشئون الخاصه

Up to January 2013, a total of 89 persons with disabilities had benefited from the Services provided by the residential centres
الخدمات التي تقدمها المراكز الإيوائية التابعة لوزارة الشئون الاجتماعية والعمل للفئات التالية:

Ooh, social worker. 9:00.
اوه الموظفون في الشئون الاجتماعية التاسعة تماما