"الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truck
• van
• vehicle
• RV
• trunk
• SUV
• trucks
• rig
• trucker
• shipping
• the lorry
• shipper
• pickup
• the pick-up
• drove

When the truck reached the highway, the author was blindfolded.
وعندما بلغت الشاحنة الطريق السيّار، وُضعت عصابة على عينيه.

It is not clear whether the truck was parked near the building or was driven to it by a suicide bomber.
ولم يتضح ما إن كانت الشاحنة قد وقفت بالقرب من المبنى أم أن مفجرا انتحاريا قد قادها إلى المبنى.

We went to this truck, to save the captain's life.
لقد اخذتك من الشاحنة لتساعدينى فى انقاذ حياة الكابتن

Funds for the purchase of the van and other items allegedly came in cash and electronic transfers.
ويعتقد أن الأموال اللازمة لاقتناء الشاحنة وغيرها من الموارد قُدمت نقدا وعن طريق تحويلات إلكترونية.

Did you get a lead on that black van?
هل وصلت إلى خيط يدلنا على الشاحنة السوداء

Who told you not to mess with this truck'?
من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟

Let's start getting the next load in the truck.
دعنا نبدأ في التجهيز للشحنة المُقبلة في الشاحنة

We found the truck parked a few blocks away.
لقد وجدنا الشاحنة متوقفة على مسافة ليست ببعيدة

truck is cursed, just like me, just like the business.
الشاحنة ملعونة، كما شأني، وشأن العمل، كل شيء ملعون.

I got a flask of slam in the back of the truck.
حصلت على قارورة من البطولات الاربع في الجزء الخلفي من الشاحنة.

Our two doas from the truck. Darius gifford, andre davis.
الضحيتين من الشاحنة هما داريوس غيفورت و اندري ديفوس

[Chuckles] I never imagined I could love that truck any more.
ما كنت لأتخيل أنني سأحب تلك الشاحنة أكثر من ذلك

Okay, truck, help 51 and get a line on that fire.
حسناَ , أعضاء الشاحنة , احصلوا على خط لإطفاء النار

It's not like I have a projector in the truck anyway.
وليس كأن لديّ جهاز عرض في الشاحنة على أية حال

All units evacuate now. Let's go. Get back to the truck.
لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة

But we ain't got nothing about any firearms on this truck... other than a busted old shotgun.
لكن ليس لدينا شيء من الاسلحة النارية في هذه الشاحنة بإستثناء بندقية قديمة ولا تعمل

But John Stein didn't just rent a van that morning.
لكن جون شتاين لم يستأجر الشاحنة فحسب ذلك الصباح

The driver of the van, who escaped with minor injuries, is making bizarre claims about what caused the 20-car pileup.
تسبب إصابات خطيرة و إغلاق كل الممرات جنوبا. سائق الشاحنة الذي نجا مع إصابات طفيفة، يجعل مطالبات غريبة

Yes, he tried to force me into that van.
نعم، حاول أن يجبرني ان ادخل إلى الشاحنة.

The police allegedly discovered in excess of 21 parts of this suspect vehicle in and around the area of the explosion.
وادعي أيضا أن الشرطة عثرت على ما يزيد على 21 قطعة من تلك الشاحنة المشبوهة داخل منطقة الانفجار وحولها.

Hey, take a criminalist and sweep the RV's cab.
خذ شهادة في علم الجرئم وتحرى عن الشاحنة.

Oh, does journalism like a little junk in the trunk?
أوه ، هل الصحافة مثل الخردة في الشاحنة ؟

Once we get the SUV, he gets four hostages.
و بمجرد أن تصلنا الشاحنة سيأخذ أربع رهائن

The Army already had chips on trucks when they arrived.
الجيش كان لديه تلكَ الرقاقات في الشاحنة حينما وصلوا

From the rig to where you were standing with the meter?
المسافة بين الشاحنة إلى حيث كنتَ تقف ممسكاً بعدّاد القراءة؟

trucker said to only take one, but I took all of them!
لقد قال سائق الشاحنة أن أتناول واحدة فقط ولكني تناولتهم جميعا

As we stated in the informal consultations, cooperation between coastal States and shipping States has made significant progress since last year.
وكما ذكرنا في المشاورات غير الرسمية، فإن التعاون بين الدول الساحلية والدول الشاحنة حقق التقدم الملموس منذ السنة الماضية.

It had been alleged that the Netherlands authorities had been aware of the stowaways' presence on a Netherlands lorry, but had nevertheless allowed the lorry to proceed.
وزعم أن السلطات الهولندية كانت على علم بوجود المسافرين خلسة على ظهر شاحنة هولندية، لكنها سمحت مع ذلك بمرور الشاحنة.

Subsequent correspondence from the shipper indicates that another container was erroneously shipped instead of Davy McKee's container.
بل تبين من رسالة صدرت فيما بعد عن الجهة الشاحنة بأن حاوية أخرى قد شُحنت خطأً مكان حاوية شركة ديفي ماكي.

One of them's the pickup truck our witness identified.
واحد منهم على الشاحنة الصغيرة شهادتنا تم تحديدها

Before dawn, she leaves the father and heads for the pick-up.
قبل الفجر , فانها تترك الأب و تتجه الى الشاحنة

Well, hell, I could have drove the damn truck
حسنا الجحيم كنت استطيع ان اسوق الشاحنة اللعينة