"الشاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gauze
• muslin
• laps
• thin fabric

Other than the knife, there's gauze pads latex gloves.
عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد

Thanks for the permission. I'll get some more gauze.
شكراً لسماحك لي بهذا سأحضر المزيد من الشاش

Think for, like, one second before you buy all that gauze.
فكري لمثلا, ثانية واحدة قبل أن تشتري كل ذلك الشاش

Give me more gauze. Give me more gauze, guys. Come on.
إعطوني المزيد من الشاش إعطوني المزيد من الشاش ، هيا

Organic cotton, besides being an input to fashionable clothing, has considerable demand from medical gauze and baby clothing manufacturers.
وهناك طلب كبير على القطن العضوي من مصنّعي الشاش الطبي وملابس اﻷطفال، فضلا عن كونه مدخلا في اﻷزياء اﻷنيقة.

Band-Aid, wound dressings, gauze, and extra weaponry are in the supply closet next to the elevator, which brings us right here to the command center.
اسعافات أوليه, ضمادات جروح, الشاش, وإشياء اخرى في خزانة التزويد بجانب المصعد. والآن هنا, مركز القياده.

Well, I got no suture here, but I got some antiseptic gauze, some butterfly strips.
حسنا، لا يوجد لدي أي عدة للخياطة هنا لكن لدي بعض الشاش المطهر و بعض الشرائط على شكل فراشات

I'm confused... if I counted the number of gauze right.
أن لست متأكدة إن كنت قد عدت بشكل صحيح جميع الشاش الذي استعملناه

Put the gauze there. I'm gonna put this on top of it.
ضع الشاش هناك , أنا سأقوم بوضع هذا فوقه.

Probably millions of them on this gauze alone. Just think...
ربّما الملايين منها على قطعة الشاش هذه وحدها

Yeah, first aid is just a scam dreamed up by the gauze and bandage people.
نعم، الإسعافات الأولية هو مجرد عملية احتيال بدأت من قبل ناس يضعون الشاش والضمادات

The cigarette is taking longer than we thought to ignite the gauze in the oven.
السيجاره تأخذ وقت أطول مما اعتقدنا لإشعال الشاش في الفرن.

- 12 gauze packs. - I already used 12.
إثنا عشر حزمة من الشاش لقد إستعملت 12 بالفعل

- Okay. gauze, gauze, gauze. - No, he's lost too much blood.
حسناً الشاش الشاش - كلا لقد فقد الكثير من الدم -

Blood on the gauze is a dna match for colin.
الدم الموجود على الشاش يطابق الحمض النووي لكولن

- SAM: Get as much gauze as you can find.
اجلبوا أكبر قدر من الشاش يُمكنكم إيجاده.

I'm gonna need some gauze. Got a lot of dirt in here.
أنا بحاجة إلى الشاش المعقم يوجد الكثير من الأوساخ هنا

- Great, so grab some alcohol wipes, bandages, and sterile gauze pads.
عظيم, إذاً امسك ببعض مناديل الكحول و الضمادات و قطع من الشاش المعقم

Okay, now pack it with gauze so you can minimize the bleeding.
أغلقي الآن باستخدام الشاش حتى تقللي النزيف

It generally consists of a long piece of calico, or muslin, wrapped loosely round the body, somewhat in the form of a highland plaid.
وتتكون عادة من قطعة طويلة من الخام أو الشاش الذي يلف الجسم بصورة فضفاضة، وإلى حد ما على شكل بُرد جبلي.

Come on, I need more laps now. Is she... Is she gonna make it?
ــ هيّا , أحتاج مزيداً من الشاش الآن ــ هل , هل ستنجو ؟

`Field or battle dressing consists of a large pad of an absorbent cloth, attached to a strip of thin fabric used to bind the pad in place.
' يتكون الضماد الميداني أو ضماد المعارك من ضمادة كبيرة من القماش الماص، متصلة بشريط من الشاش المستخدم في ربط الرفادة في مكانها.