"الشبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghost
• Phantom
• stealth
• Spirit
• Wraith
• poltergeist
• ghosts
• spectre
• bogey
• shabeh
• shabah
• shabbah
• shabh

You were all part of this ghost and Spirit weekend.
لقد كنتم جميعاً جزء من هذا الشبح وعطلة الأرواح

Both swear he was killed by the ghost they were after.
كلاهما يقسم بأن الشبح الذي كانوا يلاحقونه هو ما قتله.

Then how come we've never heard about this ghost World?
ثم كيف يأتي سمعنا أبدا حول هذا الشبح العالم؟

It signifies the Phantom is up to his old tricks.
و هذا يبين أن الشبح عاد إلى خدعه القديمه.

You can read my blog here in the ghost World?
يمكنك أن تقرأ بلدي بلوق هنا في الشبح العالم؟

I'll sign one right now, but what exactly is your evidence that Thomas Patrick Egan is this ghost?
سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Usually a ghost is tied to a place or an object.
الشبح في العادة يكون مرتبطًا إلى مكان أو شيئٍ ما

Only us ghosts know who is a ghost and who isn't.
نحن فقط كأشباح من نعلم من الشبح ومن ليس بشبح

The ghost that appears in the Japanese movie'Ring'
هو الشبح اليابني الذي يظهر في فلم 'الخاتم

David, Margaux just cut the ghost assassin another check.
ديفيد مارغو قد أعطت القاتل الشبح شيك آخر

If one disregards the ghost, there is only one suspect.
إن تجاهل المرء الشبح سيكون هناك مشتبه به واحد

That's how the ghost Rider got in. He rode lightning.
هكذا تمكّن الفارس الشبح من الدخول، لقد امتطى البرق.

And I knew that damn ghost I saw years ago was real.
و أعلم أن ذلك الشبح الذي رأيته منذ سنوات شيئٌ حقيقي

The ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Any time tonight, that ghost ship's gonna turn up.
فى وقت ما الليلة ستظهر تلك السفينة الشبح

A ghost can have a voice with a strong attachment.
الشبح يمكن أن يكون لديه صوت مع علاقة قوية

Listen, you must meet the ghost. He's such a gentleman!
. إسمعي، يجب أن تقابلي الشبح . إنه محترم

But you must admit it does sound like the kind of job only the Phantom could have done.
لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

Fred wants me to connect Protogen to the stealth ships.
فريد يريد مني الربط بين شركة بروتجن والسفينه الشبح

And none of you are experiencing any after-effects from this Wraith device?
ولا أحد منكم يعاني من تأثيرات جانبية من جهاز الشبح هذا؟

There's nothing wrong with you. You've just got a poltergeist.
لا توجد بك علّة، إنه فقط الشبح استحوذ عليك

No people should live under such a spectre of terror and violence.
ينبغي ألا يعيش أي شعب في ظل هذا الشبح للإرهاب والعنف.

You know, you can just pick it up, take the triple bogey.
أتعرف , بإمكانك رفعها فقط إستعمل مضرب الشبح الثلاثي

During his detention he was intimidated, ill-treated and tortured, including through beatings of different parts of his body and the use of shabeh.
وخلال عملية الاحتجاز تعرض للترهيب وسوء المعاملة والتعذيب، بوسائل منها الضرب على مختلف أجزاء جسمه واستخدام الشبح.

In one version of the “shabah”, detainees are seated on kindergarten-size chairs with bound hands and feet.
وينطوي أحد أساليب الشبح على جعل المحتجزين يجلسون على كراسي لها حجم الكراسي الموضوعة في رياض اﻷطفال وهم مقيدو اليدين والقدمين.

589. Mr. Ibrahim Shehada, the fieldwork coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law, described the " shabbah " method of torture:
٥٨٩ - ووصف السيد ابراهيم شحاده، منسق العمل الميداني لمركز غزة للحقوق والقانون أسلوب " الشبح " من أساليب التعذيب:

Victims described how guards routinely beat detainees at 7 p.m. every day and used the shabh, dulab, busat al rih and falaqa torture methods.
وقال الضحايا إن الحرس اعتادوا ضرب المحتجزين يومياً في الساعة السابعة مساءً، ويتبعون في التعذيب أساليب الشبح والدولاب وبساط الريح والفلقة.