"الشريان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• artery
• arterial
• vein
• aorta
• carotid
• arteries
• vessel
• sliced
• internal
• coronary
• lifeline

Damn it. Hole in the artery must be huge.
اللعنه ,ثقب في الشريان ,من المؤكد انه كبير

At least you didn't nick the inferior thyroid artery.
على الاقل أنت لم تثقبي الشريان الدرقي السفلي

This artery that will allow this woman to survive.
هذا الشريان هو المسؤول عن نجاة هذه السيدة

For a blade to have created this injury, it would have first needed to transect the ulnar artery.
حافة نصل مسنن ان النصل الذي سبب هذه الاصابة يجب عليه في البداية قطع الشريان الزندي

Create a circular button around the artery's origin, harvest it,
نقوم بعمل زر دائري حول منبع الشريان و نقتلعُهُ

But the stent will cover the opening of his left subclavian artery.
لكن الدعامات سوف تغطي الجزء الأيسر تحت الترقوة بداية الشريان الأورطي

Are you able to deliver to the left subclavian artery?
أأنت قادر على التوصيل إلى الشريان الأيسر تحت الترقوة؟

As I thought, the bullet tore through the carotid artery.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

The blade may have hit a renal artery branch.
النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي

Frostbite's not too bad. But I've got to fix your artery now.
لن تضرّك قضمة الصقيع كثيراً لكنّ عليّ أن أصلح الشريان الآن

Phase one calls for miniaturising a submarine, with crew and surgical team, and injecting it into the carotid artery.
سوف يتم تصغير الغواصه وادخلها الى هناك وطبعا انتم بداخلها وسوف نقوم بأدخالكم عن طريق الشريان السباتى

You should reach the main branching artery in two minutes.
يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين

Your C.T. Scan showed no sign of a basilar artery aneurysm.
المسح الضوئي لم يبين وجود اي تمدد في الشريان القاعدي

Ruth Murray died from slow, sustained squeezing on the artery.
روث موراي توفيت نتيجة الضغط البطيء المتواصل على الشريان

Stay superficial so you don't sever the radial artery.
ابقى على السطح حتى لا تقطعى الشريان الاوسط

Okay, we've got a pseudoaneurysm in the splenic artery.
حسناً, لدينا أمّ دم كاذبة في الشريان الطحالي

...hit the right sternocleidomastoid muscle and severed the right subclavian artery.
فلقد ضرب العضلة القصية الترقوية و قطع الشريان تحت الترقوي

There's an aneurysm in the anterior communicating artery of his brain-
هناك أم دم انه الشريان الداخلي الناقل للاتصالات في دماغه

It's all covered with arterial blood spray and car-wash suds.
مغطاة بكثير من دماء الشريان التاجي وصابون غسل السيارات

The blade missed your airway, and your jugular vein, and just nicked your artery.
لم يصب السكين مجرى الهواء والوريد الوداجي لكن أصاب الشريان بجرح طفيف

For those of you who can see, look, see that laceration right there above the proximal aorta?
لأولئك الذي بإمكانهم الرؤيه أنظروا , أترون ذلك التمزق هناك أعلى الشريان الابهر الداني ؟

The victim bled out when her carotid was cut.
الضحية نزفت عندما. تم قطع الشريان السباتي لها

Look, that knife missed any major arteries, okay?
أسمع, يبدو أن السكين أخطأ الشريان الرئيسي

Your aorta is the largest blood vessel in your body.
الشريان الأورطي هو أكبر الأوعية الدموية في جسمك

And if the bottle broke on impact, a shard could have sliced the subclavian artery.
وإذا كسرت زجاجة على الأثر، كسرة فخارية يمكن أن شرائح الشريان تحت الترقوة.

internal thoracic artery is dissected and ready to go.
الشريان الصدري الغائر مفتوح وجاهز لإجراء العملية

Last thing to do is to anastamose the right coronary.
آخر شيء نفعله هو مفاغره إلتحام الشريان التاجي الأيمن.

76. Effectively a trade that was already covert has been driven even deeper into the undergrowth during this period, as the movement's economic lifeline was reduced and the need to protect what was left became more urgent.
76 إن هذه التجارة التي كانت تتم أصلا خفيةً دُفعت لأن تصبح أثناء هذه الفترة حتى أكثر خفية، ويعود ذلك لتقلص الشريان الحياتي الاقتصادي للحركة ولاشتداد ضرورة حماية ما تبقى.