| the devil is in the details, but at least every state agrees it is in their best interest to pursue a multilateral solution. | UN | صحيح أن الشيطان يكمن في التفاصيل، ولكن على الأقل تتفق كل دولة على أن من مصلحتها السعي إلى حل متعدد الأطراف. |
| And you must never speak the devil's language idly. | Open Subtitles | ويجب عليك أبدا التحدث لغة الشيطان مكتوفي الأيدي. |
| Only if all else fails you speak the devil's tongue. | Open Subtitles | فقط إذا فشل كل شيء آخر، تتكلم اللسان الشيطان. |
| Hey, you think it's possible the demon's already taken over? | Open Subtitles | أتظن أنه من الممكن أن يكون الشيطان سيطر عليه؟ |
| The deal was that demon for my daughter's soul. | Open Subtitles | اتفاقنا كان التخلص من الشيطان مقابل روح ابنتي |
| We should wisely avoid playing into the hands of Satan. | UN | وعلينا أن نتجنب بحكمة أن نسقط في أيدي الشيطان. |
| I witness how Tibetan Buddhists purged themselves of evil thoughts. | Open Subtitles | أشهدُ كيفَ يُطهر بوذيوا التيبت أنفسهم من وسوسات الشيطان. |
| Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil. | Open Subtitles | لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا. |
| Sometimes the guy next door is worshiping the devil. | Open Subtitles | لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا. |
| The letter the devil mentioned, what was he talking about? | Open Subtitles | الخطاب الذي ذكره الشيطان ماذا كان يتحدث عن ؟ |
| You'd see him talking to himself, pissed off, but he'd insist he was talking to the devil. | Open Subtitles | ،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان |
| ♪ Double flip step and dancing with the devil ♪ | Open Subtitles | ♪ خطوة مزدوجة الوجه و الرقص مع الشيطان ♪ |
| A devil's soul... But the devil can bring in money, too. | Open Subtitles | طفل للشيطان ولكن حتى الشيطان قد يجلب لنا المال أيضاً |
| Why do you think the devil let me live? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن الشيطان الأحمر تركني أعيش ؟ |
| What, so the damned may escape or the devil himself? | Open Subtitles | ماذا , حتى يستطيع الملعونين الهرب او الشيطان نفسه؟ |
| This demon asks you to equalize credit for his and another's work. | Open Subtitles | هذا الشيطان يسألك الشرف المساو مقابل عمله و عمل شخصٍ آخر |
| Well, at least we know the demon necklace works. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل نعرف أن قلادة الشيطان تعمل |
| The strength of the demon, their will to resist it. | Open Subtitles | ، ربما يتعلق ذلك بقوة الشيطان أو إرادتهم بمقاومته |
| The story goes Satan took God's language and turned it inside out. | Open Subtitles | وتقول القصة، أن الشيطان أخذ لغة الرب وقلبها رأساً على عقب |
| This man's pride is worthy of Satan himself, not Moses. | Open Subtitles | فخر هذا الرجل هو يستحق الشيطان نفسه، وليس موسى. |
| Those that sided with Satan were banished to Hell. | Open Subtitles | أولئك من جانبوا الشيطان قد نُفوا إلى الجحيم. |
| This is a sign of doomsday my daughter and is certainly evil. | Open Subtitles | ترى هذا من علامات القيامة هاي من عمل الشيطان يا ابنتي |
| Others aligned themselves with Lucifer finding pleasure in mischief and chaos. | Open Subtitles | بينما البقية تحالفوا مع الشيطان ووجدوا متعتهم في الأذى والفوضى. |
| I summon demons more ferocious than all in hell! | Open Subtitles | أتحدى الشيطان الأكثر قوة من كل من بالجحيم |
| It cannot meet that responsibility by devoting meeting after meeting to pandering to Arab Group initiatives that seek to demonize Israel and ignore Palestinian obligations. | UN | ولا يمكنه أن يفي بتلك المسؤولية بتكريس جلسة تلو الأخرى إرضاء لرغبات المجموعة العربية التي تسعى إلى إظهار إسرائيل في صورة الشيطان مع إغفال الالتزامات الفلسطينية. |
| They have taken control of all four corners of Devil's Cauldron. | Open Subtitles | وسيطرت من جميع الزوايا الأربع من الشيطان وتضمينه في القدر. |
| If you have killed the boy and sent the devil back to hell, then what more do you need? | Open Subtitles | .. إذا كُنتِ قتلتِ الصبي ،وأعدتِ الشيطان إلى الجحيم إذن ماذا تحتاجين أكثر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 