"الصحيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• newspaper
• the paper
• Journal
• newspapers
• papers
• sheet
• Gazette
• daily
• tabloid
• press
• publication
• magazine
• the SDS
• the Post

Specifically, the newspaper stated “we must pay our authors their rights.
وذكرت الصحيفة تحديدا أنه ”يجب علينا أن ندفع لمؤلفينا مستحقاتهم.

More issues of the newspaper are planned for the coming year.
ومن المقرر إصدار المزيد من أعداد هذه الصحيفة السنة المقبلة.

The newspaper was banned in April 1994 and all assets were confiscated.
وحظرت هذه الصحيفة في نيسان ابريل ١٩٩٤ وتمت مصادرة جميع ممتلكاتها.

I read in the paper that this is the first election year where all votes, nationwide, will be calculated on one system.
قرأت في الصحيفة أن هذا هو عام الانتخابات الأول حيث كل الأصوات على الصعيد الوطني، سيتم احتسابها على نظام واحد

Instead of going home I'd go over to the paper.
فبدل أن أذهب إلى المنزل كنت أذهب إلى الصحيفة

The newspaper's reputation for outspokenness has reportedly led local authorities to harass its journalists on a routine basis.
وذكر أن ما اشتهرت به الصحيفة من صراحة قد حدا بالسلطات المحلية الى أن تتحرش بصحفييها بصورة روتينية.

He's reading the newspaper and she's got her dog.
وهو يقرأ الصحيفة وقالت انها حصلت على كلبها.

Is this about that newspaper article that he didn't want?
هل هذا عن تلك الصحيفة المادة التي لا يريدها؟

She said she called the detective named in the newspaper.
قالت أنها اتصلت بمحقق كان اسمه مكتوباً في الصحيفة.

See these paint chips on top of the newspaper?
هل ترين رقاقات الطلاء على أعلى الصحيفة ؟

We provide the newspaper with one complimentary table a month.
نحن نقدم الصحيفة مع الجدول مجانية واحدة في الشهر.

Lots of famous people were editors of their school newspaper.
العديد من الشخصيات الشهيرة كانوا رؤساء تحرير الصحيفة المدرسية

would a letter to the paper be an idea?
أتعتقد أن إرسالي خطاباً إلى الصحيفة فكرة جيدة

Moses Ashford, I own the paper he works for.
موسى أشفورد, أنا أمتلك الصحيفة التي يعمل فيها

the paper of record for kings, presidents and prime ministers.
الصحيفة التي تصدر من أجل الملوك، الرؤساء, ورئيسي الوزارات

You know, you get the paper free here; try reading it.
كما تعرف، تحصل على الصحيفة بالمجان هنا؛ حاول أن تقرأها

Hal, the paper. You're going to be late for the office, Hilliard.
احضر الصحيفة يا هال , ستتأخر على مكتبك هكذا يا هيلارد

I can't believe Libby's taking over the paper too.
لا أصدق أن ليبي ستتولى أمر الصحيفة أيضاً

If it's good enough for the Journal, then why not TV?
مادامت الفكرة مفيدة في الصحيفة, لما لا تكون في التلفاز؟

Singles, then. Do you get newspapers in the morning?
منفصلان أذاً هل تأخذون الصحيفة في الصباح ؟

J. Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.
جي إدكار هوفر لم يستطع إيجاد إسمك في الصحيفة

The expenditure sheet can be found in annex I.
ويمكن الاطلاع على هذه الصحيفة في المرفق الأول.

The Republika Srpska Government also refused to publish my decisions in the Official Gazette, in violation of Republika Srpska law.
كما رفضت حكومة جمهورية صربسكا نشر قرارتي في الصحيفة الرسمية، انتهاكا لقانون جمهورية صربسكا.

She'll check her hiding spot daily to make sure it's still secure.
هي ستراقب إختفائها إستطلع الصحيفة اليومية لتتأكد انه ما زال أمن

But, mate, you're a walking tabloid headline. Adam:
ولكنك ياصديقي تسير على عناوين الصحيفة الشعبية

According to the press Department, this opt-out triggered a duty on Oina to apply for re-registration.
ووفقاً لقسم الصحافة، ترتّب على هذا الانسحاب واجب على الصحيفة بتقديم طلب لإعادة التسجيل.

It resumed publication shortly thereafter.
وبعد ذلك بوقت قصير استأنفت الصحيفة الصدور.

Polchronicle is issued quarterly and distributed nationwide and CGPU has columns on women rights in both the magazine and the newspaper.
وتخصص الوحدة أعمدة لحقوق المرأة في المجلة وفي الصحيفة.

A4.2.3.3 All pages of an SDS should be numbered and some indication of the end of the SDS should be given.
م 4-2-3-3 وينبغي ترقيم جميع الصفحات في صحيفة بيانات السلامة ووضع ما يشير إلى انتهاء الصحيفة.

But what the Post is saying is that we're just here to attest to the moral purity of the Central Intelligence Agency.
ولكن ماذا تقول الصحيفة إننا هُنا لنقِر على نقاوة أخلاق وكالة الإستخبارات