"الطباخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chef
• cook
• cooker
• stove

On a lighter note, the chef has prepared for you, miss, king prawns roasted in armagnac, Catalan style.
لنغيّر الموضوع لشيء أهدأ جهز لك الطباخ يا سيدتي الروبيان الملكي مطبوخ في البراندي، الطريقة الكاتالانيّة

Just the sort of challenge a budding chef needs.
انه, نوع من التحدي الذي يحتاجه الطباخ اليافع

If you have consumed blowfish venom, and the chef said it's probable...
لو أنك تناولت السم من السمكة، وقال الطباخ أن ذلك وارد،

We shall sleep in the mornings when the cook is here.
يجب أن ننام في الصباح عندما يكون الطباخ متواجداً هنا

Whosever meal is best will claim the title of Iron cook.
و من سيصنع الوجبة الأفضل سيحصل على لقب الطباخ الحديدي

But the chef who made the salad said that information was never relayed to his order screen.
ولكن الطباخ الذي حَضر هذه السلطة قال أن هذه المعلومة لم تظهر بشاشة الطلبات لديه

I work here. I'm the new chef. Started last week.
,أنا أعمل هنا, أنا الطباخ الجديد بدأت الأسبوع الماضي

How have I never heard of this old chef before?
كيف انني لم أسمع بهذا الطباخ العجوز من قبل؟

Uh, first of all, I'd like to see the chef face-to-face.
في بداية الأمر أود أن . أرى الطباخ وجهاً لوجه

All exotic animals should have been delivered to the chef by now.
كل الحيوانات النادره كان من المفترض ان توصل الى الطباخ الان؟

I've been watching this cooking show, and the chef keeps talking about how critical it is to have sharp knives.
لقد كنت أشاهد عرض الطبخ ذلك وما فتئ الطباخ يردد أنه من المهم جدًا أن يكون السكين حادًا

You sent the chef and his staff home, you took our phones, you locked us in the kitchen.
لقد أرسلت الطباخ وطاقمه إلى منازلهم أخذت الهواتف منا وحبستنا في المطبخ

Sure, yeah. I always have them in my carry-on. I have them in a special case, you know, like chef's knives.
أجل، بالطبع، دائما ما أحمله في حقيبتي ، أحمله معي لأجل الحالات الخاصة، مثل سكاكين الطباخ

Yeah, about the whole chef thing. Maybe there's something else I'd be good at.
نعم ، بالنسبة لموضوع الطباخ من الممكن أنه يوجد شيء آخر سأبرع به

Oh, the cook said you would probably try to skip class.
أوه، الطباخ قال بأنّك يحاول التغيّب عن الصنف من المحتمل.

But, because of the confusion... Could you kindly ask the cook?
ولكن, بسبب التشويش الحادث, ارجو هل تسأل الطباخ عنهم ؟

In a socialist society, until a cook can become president!
في المجتمع الإشتراكي حتى الطباخ يستطيع أن يصبح رئيساً

Tell the cook we don't like this crud. We want real food.
اخبر الطباخ نحن لا نحب هذا المخلوط نحن نريد طعام حقيقي

You're the cook in this coupling. I just boil water.
أنتَ الطباخ في هذه العلاقة، أنا اغلي الماء فحسب.

I told you guys I can still be the cook.
لقد أخبرتكم يا شباب أنه بإمكاني أن أكون الطباخ

The Society continued to support solar cooker programmes for refugees from Darfur.
واصلت الجمعية دعم برامج الطباخ الشمسي للاجئ دارفور.

The roast should have been removed from the stove 18 minutes?
كان يجب اخراج الشواء من الطباخ 18دقيقة ؟ ؟