"الطيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pilot
• copilot
• airman
• pilots
• co-pilot
• hyperdrive
• flyboy
• flying
• flier
• flight
• case of the

Furthermore, the pilot failed to comply with the requirement to make contact with the Manono control tower on the VHF ICOM.
ولم يجر الطيار أي اتصال مع برج مراقبة مانونو على نظام الاتصال المتكامل بالترددات العالية جداً كما هو مشترط.

Four bodies that we can count, including the pilot and the copilot.
تمكنا من عد أربع جثث ، بما في ذلك الطيار ومساعده.

Only this day, the office was a burning piece of metal where an RPG just took out the pilot.
فقط هذا اليوم , المكتب كان عبارة قطعة مُشتعلة من المعدن حيث الأر بى جى أسقطت الطيار

He says that you should talk to Bennett's pilot.
ويقول إنه يجب عليك التحدث إلى الطيار بينيت.

Oh, that's a voice filter, so the passengers always think the pilot is a 60-year-old Midwestern white man.
هذا فلتر صوتي، حتى يعتقد الركاب دائما ان الطيار رجل من وسط الغرب ذو 60 عام

If the pilot is flying low enough to ensure accuracy, he would be killed by the blast.
لان الطيار اذا طار على ارتفاع منفخض لاسقاطها في الوقت المطلوب ، فان الانفجار سيقتله

The pilot said we were over 1,000 miles off course.
قال الطيار أننا خرجنا من المسار مسافة 1,000 ميل.

Got onto the base and through security using the pilot's ID.
لقد دخلت إلى القاعدة، وتجاوزت الأمن مرتين باستخدام هوية الطيار

What happens is the pilot moves the flight controls, the servo translates those movements to the rudder.
ما يحدث هو الطيار ينقل التحكم في الرحلة , ويترجم مضاعفات تلك الحركات إلى الدفة.

The Wraith dart pilot scanned us, transmitted information to the hive ships, beamed down and destroyed his ship.
قام الطيار بفحصنا ثم نقل المعلومات الى سفينتهم الام ثم نزل الى المدينه و دمر سفينته

It's still in the air. The pilot is dead. Maybe the crew.
مازالت تحلق في الجو و الطيار ميت، و ربما الطاقم بأكمله

I'll tell the pilot when I get on. No alerts.
سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً

The pilot's target is instantly destroyed without pressing a button.
ويتم تدمير هدف الطيار فوراً بدون الضغط على زر

Just make sure you can count on the pilot.
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

You will not find a finer fighter pilot anywhere in the world.
لن تجد أفضل من هذا الطيار فى أى مكان فى العالم

There's something strange in the air today. Even my pilot's nervous.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

No, more like one of those pilot kinda guys.
لا، أشبه واحد من هؤلاء الرجال الطيار كيندا.

We're talking a lethal dose of insulin for the copilot.
نحن نتحدث عن جرعة قاتلة من الأنسولين لمساعد الطيار

Well, airman, do you have a copy of that photo?
حسناً أيها الطيار هل لديك نسخة من تلك الصورة؟

Oh. No. That's why test pilots don't drink on game day.
لا, وذلك لماذا لايقوم الطيار التجريبي بالشراب في ذلك اليوم

The co-pilot jumped third, all on Captain Worthington's orders.
مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

Coordinates are locked. hyperdrive is engaging.
الاحداثيات تم ضبطها الطيار الآلى يتم تفعيله

Seems that flyboy is the one to talk to.
يبدو بأن الطيار هو الشخص الذي يجب التحدث معه

I'm just not sure that the photo on my flier's the right choice.
أنا فقط لست متأكدا من أن الصورة على بلدي الطيار هو الخيار الصحيح.

That was demonstrated by the case of the Saudi Arabian pilot, when the involvement of ICRC had made it possible to identify the place where he had been buried in the border zone between Iraq and Saudi Arabia.
وتدل على ذلك حالة الطيار السعودي الذي مكنت مشاركة لجنة الصليب الأحمر الدولية من تحديد المكان الذي دُفن فيه في منطقة الحدود بين العراق والمملكة العربية السعودية.