"العاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ivory
• CSTEE plenary
• d
• Boning
• ivories
• the dentin

The mother of pearl and ivory easily come unglued.
اللؤلؤ و العاج الأصلي لا يمكن صقلهما بسهولة

Dr. Solomon Merkmallen, Professor of Biology, University of ivory Coast.
الدّكتور سليمان ميركمالين، أستاذ علم الأحياء، جامعة ساحل العاج.

You have to picture Harris striding through the villages of the ivory Coast and here in Ghana.
عليك أن تتصور مشهد هاريس وهو يطوف عبر القرى في ساحل العاج وهنا في غانا

She sank with a huge cargo of ivory, jewels, Spanish doubloons.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

Historically, the invasions of Africa were in search of raw materials such as ivory, gold and diamonds.
ومن الناحية التاريخية، فإن الغزوات التي تعرضت لها أفريقيا كانت تستهدف البحث عن المواد الخام مثل العاج والذهب والماس.

ivory Coast, where killings of civilians remained unpunished, thus failed in its international human-rights obligations.
وفي ساحل العاج يظل قتل المدنيين بلا عقاب وبالتالي فهي تفشل في الوفاء بالتزاماتها الدولية بخصوص حقوق الإنسان.

She specialises in arms sales, counterfeit money, and the smuggling of cigarettes, gold, diamonds, coltan, cassiterite and ivory tusks.
وتخصصت في بيع الأسلحة وتصنيع النقود المزيفة وتهريب السجائر والذهب والماس والكولتان وأحجار القصدير وقطع العاج.

At Dar es Salaam, the ivory was stored with Mr Katunda in facilities belonging to the Tanzania Tobacco Company.
وفي دار السلام، كانت تُخزَّن قطع العاج هذه في منشآت شركة تومباكو التنـزانية لدى السيد كاتوندا.

The Ugandan authorities mentioned the impounding of a cargo of smuggled ivory.
وأفادت السلطات الأوغندية باحتجاز حمولة من العاج المهرّب.

The Group also highlighted the increasing role of ivory trade in the financing of illegal armed groups.
وأبرز أيضاً الدور المتزايد لتجارة العاج في تمويل الجماعات المسلحة غير القانونية.

According to these sources, the ivory is sold in Uganda.
وحسب هذه المصادر، يجري بيع العاج في أوغندا.

According to Institut sources, the ivory is taken to Kampala, where it is sold for about $60 per kg.
وذكرت مصادر تابعة للمعهد أن العاج ينقل إلى كمبالا حيث يباع بنحو 60 دولاراً للكيلوغرام الواحد.

A prominent purchaser of ivory is Muhindo Kasebere, a businessman from Butembo who lived in Kasindi, on the border with Uganda.
وأحد مشتري العاج البارزين هو موهيندو كازيبيري رجل الأعمال من بوتمبو الذي كان يعيش في كاسيندي، على الحدود مع أوغندا.

He told the Group that Kasebere paid him $90 per kg for ivory.
وأخبر الصياد الفريق أن كازيبيري دفع له مبلغ 90 دولاراً عن كل كيلوغرام من العاج.

:: Poaching is unlikely to be eliminated unless the demand for ivory and other wildlife products is significantly reduced.
:: ليس من المرجح القضاء على الصيد غير المشروع ما لم يتراجع بشدة الطلب على العاج وغيره من منتجات الأحياء البرية.

In December 2011, he ordered significant amounts of confiscated ivory to be shipped from Bunia to Kisangani.
ففي كانون الأول/ديسمبر 2011، أمر بشحن كميات مهمة من العاج المصادر من بونيا إلى كيسانغاني.

In Kenya and Cameroon it employs 30,000 people, and in ivory Coast, some 90,000.
وفي كينيا والكاميرون، يعمل في صنع الفحم النباتي ٠٠٠ ٣٠ نسمة، وفي ساحل العاج ٠٠٠ ٩٠ نسمة تقريبا.

Zimbabwe, for example, as a party to CITES, reports significant trade losses with regard to crocodile farming and ivory trade.
فزمبابوي مثلاً كطرف في هذه الاتفاقية تفيد بأنها تتكبد خسائر تجارية هامة بصدد تربية التماسيح وتجارة العاج.

384 Côte d'Ivoire, previously listed as ivory Coast
٣٨٤ كوت ديفوار، كانت سابقا تسمى ساحل العاج

Mr. Ogane claimed that the ivory belonged to him, that he was legally exporting it and that the Government of Uganda had wrongfully seized his property.
وادَّعى السيد أُوغاني أن العاج ملك له، وأنه قام بتصديره بطريقة قانونية، وأن حكومة أوغندا مخطئة في مصادرة ممتلكاته.

Opinion expressed at the sixth CSTEE plenary meeting, Brussels, 27 November 1998 (available at: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out26_en.html).
رأي أعرب عنه أثناء الاجتماع العاج للجنة في بروكسل في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (يتوافر على الموقع الشبكي: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out26_en.html).

A representative of the UN Group of Experts on Côte d'Ivoire joined the KP review mission to Ghana.
كما انضم ممثل عن مجموعة خبراء الأمم المتحدة حول ساحل العاج إلى بعثة مراجعة اتفاقية كيمبرلي في غانا.

And this is the Penthouse Forum, where dirtbags write letters about Boning in the back of grocery stores.
و هذا هو السقيفة حيث الرسائل المكتوبة بأكياس القمامة حول قطع العاج الموجودة في الخلف من محلات البقالة.

While you were busy tickling the ivories on your computers, I was doing a bust.
بينما انتم مشغولون بدغدغه العاج عللى الكمبيوتر كنت اقوم بإلقاء القبض

The enamel on the lingual surface was eroded, exposing the dentin and-
العاج على السطح الداخلي كان متهرياً أكثر مما يظهر السطح الخارجي للسن