"العقيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Colonel
• General
• Major
• cartel
• Col
• Commander
• his
• Lieutenant-Colonel

Colonel Mohamed Buhamooda, Assistant Undersecretary of Legal Affairs, Ministry Of Interior;
العقيد محمد راشد بوحمود، الوكيل المساعد للشؤون القانونية، وزارة الداخلية؛

Subsequently, however, the Colonel's attitude towards him changed dramatically.
بيد أن موقف العقيد منه تغير بشكل كبير فيما بعد.

Colonel Rafael Jiminez Sanchez, Director, Demining Centre (CID), Ministry of Defence, Spain;
العقيد رافائيل خيمينيز سانتشيس، مدير، مركز إزالة الألغام، وزارة الدفاع، إسبانيا؛

Colonel Bo Brandt, Counsellor and Military Adviser, Permanent Mission of Denmark to the United Nations, acted as Vice-Chairman.
كما شغل العقيد بوبرانت، المستشار القانوني والعسكري للبعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة، منصب نائب للرئيس.

They also discovered that Colonel Bagosora was not Zairian, but an officer of the Rwandan government forces.
وكشفت أيضا أن العقيد باغوسورا لم يكن زائيريا بل كان ضابطا في قوات حكومة رواندا.

The Bosniac military Commander, Colonel Avdo Palić, however, had said that he would not implement any part of the agreement without authorization from Sarajevo.
غير أن القائد العسكري البوسني، العقيد أفدو باليتش، أعلن أنه لن ينفذ أي جزء من الاتفاق بدون الحصول على إذن من سراييفو.

He said that he was not aware of Colonel Pom's refusal to open the house.
وبعد حادثة المنزل المذكور أشار سكرتير الدولة إلى أنه لا علم له برفض العقيد بوم.

Colonel Yusuf refused to meet the other leaders and returned to Somalia through Addis Ababa and Djibouti, where he met President Guelleh.
ورفض العقيد يوسف الاجتماع مع الزعماء الآخرين وعاد إلى الصومال عن طريق أديس أبابا وجيبوتي حيث اجتمع مع الرئيس غلّه.

Mr. Jama retreated to Bosasso claiming that Ethiopian troops had crossed into Somalia in support of Colonel Yusuf.
وانسحب السيد جاما إلى بوساسو زاعما أن القوات الإثيوبية عبرت الحدود إلى الصومال لدعم العقيد يوسف.

:: Director of National Security for Southern Darfur State, Colonel Abdel Razim
:: مدير الأمن الوطني في ولاية جنوب دارفور، العقيد عبد العظيم

Colonel Reis and Mr. Malik had a heated verbal exchange.
ودار جدال شفوي محتدم بين العقيد ريس والسيد مالك.

The Colonel is based in Geedweyne, Dolow District, Gedo region, Somalia.
ويقيم العقيد في غيدوني، بمقاطعة دولو، بمنطقة غيدو في الصومال.

Then get to Chicago, but take Colonel Cortez with you.
إذن إذهب إلى شيكاغو، ولكن خذ العقيد كورتيز معك

Not until the Colonel vets the mom on the Intel.
‫ليس حتى يفحص العقيد ما لدى الأم ‫من معلومات.

And that they reflected Colonel Killian's mind-set at the time.
وأنها تنعكس على عقل العقيد كيليان في ذلك الوقت

But their fortunes only turned after General Washington was able to get a message to Colonel Prescott, who was leading the American troops.
لكن مصيرهم تحول فقط بعد ان قام الجنرال واشنطن استطاع ان يصل رسالة الى العقيد بريسكوت الذي كان يقود القوات الأمريكية

I trust your visit has been uneventful, Colonel Wegener.
أنا على ثقة كانت زيارتكم هادئ، العقيد فيجنر.

Colonel, for the record, this is exactly what I was concerned about.
ايها العقيد , لمعلوماتك , ذلك ما كنت قلق بشأنه بالضبط

The department of defense didn't invent this plane, Colonel.
وزارة الدفاع لم تخترع هذه الطائرة أيها العقيد.

Daniel Jackson, Major Carter, and their leader, Colonel O'Neill.
دانيال جاكسون والرائد كارتر وهذا قائدهم العقيد أونيل

And all this shit going on with the cartel.
وهذه المشكلة لا تأتي إلاّ مع قدوم العقيد

The same incident was referred to in the British media and included testimony by Col. Itai Virob Commander of the Kfir Brigade:
وقد أشارت وسائط الإعلام البريطانية إلى الحادث نفسه، وأوردت شهادة أدلى بها العقيد إتاي فيروب، قائد لواء كفير، حيث قال:

Colonel O'Neill and his people need an escort back to their vehicle.
أيها الساده , العقيد أونيل ومن معه يحتاجون مرافقه إلى مركبتهم

He actually admitted that he was a member of the 37th RDF battalion in Gasizi, Rwanda (Commander -- Colonel Nkoroziza; deputy Commander -- Lieutenant-Colonel Nsinga).
وقد اعترف فعلا بأنه عضو في الكتيبة 37 التابعة لقوات الدفاع الرواندية في غاسيزي برواندا، تحت قيادة العقيد نكوروزيزا ونائب القائد المقدم نسينغا.