| Police Officer Hasan Yusuf al-Ali (mother: Wasifah), 1986, Homs | UN | تهتك بالمادة الدماغية الشرطي حسن يوسف العلي والدته وصيفة مواليد 1986 حمص |
| Police Officer Trainee, First-Degree, Tammam Malik al-Ali (mother: Nahlah), 1990, | UN | شرطي متمرن درجة أولى تمام مالك العلي والدته نهلة مواليد 1990 اللاذقية |
| al-Ali (mother: Fa'izah), 1983, Homs | UN | مساعد درجة أولى يأمن شعبان العلي والدته فائزة مواليد 1983 حمص |
| Do not let the Most High God find you wanting. | Open Subtitles | فلا تتركوا الرب العلي يجدكم فشلتم بالاختبار |
| May Almighty God continue to bless us all. | UN | وأتضرع إلى الله العلي العظيم أن يباركنا جميعا على الدوام. |
| The latter is under the management of Muhammed El Ali. | UN | وهذه الشركة الأخيرة تحت إدارة محمد العلي. |
| 14. In Duma, it was determined that the two dead bodies that had been discovered yesterday were those of Mansur Hamad al-Ali and Adil Abu Hamdan. | UN | 14 - وفي بلدة دوما تم التعرف على جثتي الشخصين اللذين عثر عليهما مقتولين يوم أمس وهما منصور حمد العلي وعادل أبو حمدان. |
| 63. At 2030 hours, an armed terrorist group blocked the road and stole a vehicle which had been allocated to an engineer, Abdulkarim al-Ali. | UN | 63 - في الساعة 30/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باعتراض طريق المهندس عبد الكريم العلي وسلبه السيارة المسلّمة له. |
| 9. At 2020 hours, an armed terrorist group fired on the law enforcement checkpoint in Arbin. The attackers abducted and killed Staff Sergeant Umar Muhammad al-Ali al-Hasan and injured two other men. | UN | 9 - في الساعة 20/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على حاجز حفظ النظام في عربين وخطف الرقيب أول عمر محمد العلي العبد الحسن وقتله، وإصابة عنصرين آخرين. |
| Hamah, Ma'ardas, next to Ahmad al-Ali School, 1992 | UN | خالد محمد فرداوي حماه - معردس - جانب مدرسة أحمد العلي 1992 |
| Recruit Muhammad al-Ali | UN | المجند محمد العلي |
| 73. Hassan Abdulmohsen al-Ali | UN | حسن عبد المحسن العلي |
| 73. Hassan Abdulmohsen al-Ali | UN | حسن عبد المحسن العلي |
| Hazim Muhammad al-Ali | UN | حازم محمد العلي |
| Muhammad Ibrahim al-Ali | UN | محمد ابراهيم العلي |
| Issa Jawdat al-Ali | UN | عيسى جودت العلي |
| Ali Mustafa al-Ali | UN | علي مصطفى العلي |
| Sami Mustafa al-Ali | UN | سامي مصطفى العلي |
| Ibrahim Satuf al-Ali | UN | ابراهيم صطوف العلي |
| The Holy Spirit will come upon you. And the power from the Most High will overshadow you. | Open Subtitles | ـ الروح القدس يحل عليك و قوة العلي تظللك |
| In conclusion, I pray to God that the efforts of this session of the General Assembly will be crowned with success and that Somalia will attend the next session having resolved its chronic crisis. | UN | وفي الختام، أرجو من الله العلي القدير أن تكلل أعمال هذه الدورة للجمعية العامة للأمم المتحدة بالنجاح والتوفيق، وأن يحضر الصومال الدورة القادمة إلى هذا المنبر وقد حُلت أزمته المزمنة. |
| They are Mr. Edilbert Razafindralambo (Madagascar), who will chair the Commission; Mr. Abde El Ali El Moumni (Morocco); Ambassador Mehmet Güney (Turkey); Mr. Luis Herrera Marcano (Venezuela); and Mr. Michel Maurice (Canada). | UN | وهم: السيد ادلبرت رازافندرالمبو )مدغشقر( الذي سيترأس اللجنة؛ والسيد عبد العلي المومني )المغرب(؛ والسفير محمد غوناي )تركيا(؛ والسيد لويس هريرا فركانو )فنزويلا(؛ والسيد ميشيل موريس )كندا(. |
| 10. Zahra RAJABI and Abdol-Ali MORADI: The involvement of the Government of the Islamic Republic of Iran in the death of these two individuals is baseless. | UN | ٠١ - زهرة رجبي وعبد العلي مرادي: لا أساس من الصحة لتورط حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية في وفاة هذين الشخصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 