"العيش بدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live without
• living without
• live free
• exist without
• survive without
• live not
• by without
• living with no

You can live without wants, but you can't live without needs.
تستطيع العيش بدون ان رغبات ولكن لاتستطيع العيش بدون الحاجات

You're single, lonely and doing this ridiculous role because you can't live without being in the spotlight.
أنتِ عزباء, وحيدة, وتؤدين هذا الدور السخيف لأنك لا يمكنك العيش بدون الظهور تحت الأضواء

Can't be easy finding a family willing to live without windows.
لن يكون سهلا إيجاد عائلة ترغب في العيش بدون نوافذ

living without fear is within reach for all of us.
العيش بدون خوف في متناول اليد بالنسبة لنا جميعا

If you can't live without Priya... then don't live!
اذا كنت لاتستطيع العيش بدون بريا اذن لاتعيش

And I can't live without chocolate, electricity or bog paper.
ولا أستطيع العيش بدون الشوكولاتة, أو الكهرباء, أو الغاز.

Yes, it's very difficult, isn't it... to live without privacy or pride?
أجل، أنه صعب جدًا، أليس كذلك؟ العيش بدون خصوصية أو كبرياء؟

Jing Wu is your family, and you can't live without your family.
جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك

Because I can't live without that person in my life
لأنني لا أستطيع العيش بدون ذلك الشخص في حياتي

I'd rather live without power than be a part of it.
أفضل العيش بدون طاقة على أن أكون جزءاً من هذا

The planet could exist without human beings, but human beings could not live without Mother Earth.
فالكوكب يمكن أن يعيش بدون البشر، لكن البشر لا يستطيعون العيش بدون أمّنا الأرض.

We must always remember what they endured so that their families could live without war and so that people they never met could live without fear.
ويجب علينا دائما تذكر ما الذي تحمّلوه ليتسنى لأسرهم العيش بدون حرب وليتسنى لأناس لم يقابلوهم مطلقا العيش بدون خوف.

It is certainly possible to live without electricity, as our forebears demonstrated.
وبالتأكيد يمكننا العيش بدون كهرباء ... وقد أثبت أسلافنا ذلك ....

The inhabitants of this world must be able to live without fear of war, starvation and despotism.
ويجب أن يتمكن سكان هذا العالم من العيش بدون خوف من الحرب والمجاعة والاستبداد.

The ceasefire continues to hold and the people can live without fear of a resumption of armed conflict in the medium term.
فوقف إطلاق النار لا يزال قائما، والناس قادرون على العيش بدون خوف من استئناف النزاع المسلح في الأجل المتوسط.

We have to learn to live without entitlements, because we are not an entitled people.
يجب أن نتعلم العيش بدون امتيازات لأننا لسنا شعباً مرفهاً

So I figured that she could probably live without stewing any more ragout or whatever.
لذا حسبتُ أن بوسعها العيش بدون أن تطبخ أيّ شيء

living without the love of your life because of a fight over a bath tub.
العيش بدون حب حياتك بسبب شجار على حوض حمام

Thus, it remains our primary responsibility to protect and promote their rights in order that every child can live free from fear and have equal opportunities to prosper and flourish.
ولذلك، تبقى مسؤوليتنا الأولية هي حماية حقوقهم وتعزيزها بغية تمكين جميع الأطفال من العيش بدون خوف ومن التمتع بفرص متساوية للازدهار والنمو.

Red is for critical patients who won't survive without treatment and transport.
أحمر للحالات الحرجة الذين لايمكنهم العيش بدون علاجهم و نقلهم 17 00: 00:

My wife and I can't live not knowing what happened to Charlie.
لا أستطع أنا و زوجتي العيش بدون ان نعرف مالذي حدث لتشارلي

I expect we can get by without'em now.
لذا أتوقع أن يكون بوسعنا العيش بدون هذه الأشياء الآن

I don't like it! I don't like living with no privacy.
لا أطيق هذا الحال لا أحب العيش بدون خصوصية