"الغاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the jungle
• orangutan
• Bushman
• Al-Ghab
• forest
• Bigfoot
• the woods
• Ghab
• orang-utan
• orangutans

Rather than the rule of law, this would be the law of the jungle.
وبدلاً من سيادة القانون ستسود شريعة الغاب.

The world needs an international legal order that prevails over the law of the jungle.
فالعالم يحتاج إلى نظام قانوني دولي يسود على نظام الغاب.

Before the dawn of the United Nations Charter and the arrival of the concept of sovereign equality, the law of the jungle prevailed.
وقبل وضع ميثاق اﻵمم المتحدة وظهور مفهوم المساواة في السيادة، سادت شريعة الغاب.

And lastly, the school's orangutan mascot's been missing since last week.
و اخيرا, تميمة المدرسة انسان الغاب مختفي من الاسبوع الماض2ي

Come to the Big Top and see how the amazing "Wild Bushman" conquer the outback single handedly!
تعالوا للخيمة الكبيرة لتروا كيف ... يمكن للمذهل رجل الغاب يتغلب على

Returning to a state of anarchy or to the law of the jungle offers absolutely no future.
والعودة إلى حالة الفوضى أو إلى شريعة الغاب لا يوفر لنا مستقبلا على اﻹطلاق.

That message is that what Africa needs and deserves is not the rule of law and internationally accepted principles but rather the rule of the jungle.
وتتمثل هذه الرسالة في أن ما تحتاج إليه أفريقيا وتستحقه ليس حكم القانون والمبادئ المقبولة دوليا، بل هو قانون الغاب.

The law that they upheld was the law of the jungle rather than international law.
وإن القانون الذي يساندونه هو قانون الغاب وليس القانون الدولي.

If the law was not applied, or flouted with impunity, it did not exist and the law of the jungle reigned again.
ففي حالة عدم تطبيق القانون أو الاستهانة به بمنأى عن العقاب، فلا وجود له ويسود من جديد قانون الغاب.

This is a bitter lesson taught by the bloodshed resulting from the law of the jungle in different parts of the world.
وهذا درس مرير تعلمناه من إراقة الدماء الناجمـة عن قانون الغاب في بقاع شتى من العالم.

Any other arrangements based on the law of the jungle would be a root cause of conflict, insecurity and instability.
وأي ترتيبات أخرى تقوم على أساس قانون الغاب ستكون سببا جذريا للصراع وعدم الأمن وعدم الاستقرار.

If we were to take away the United Nations and its associated framework of international law, a new world order would emerge based on the law of the jungle.
فلو أزلنا الأمم المتحدة وإطار القانون الدولي المرتبط بها، لنشأ نظام عالمي جديد قائم على شريعة الغاب.

This system cannot be replaced by the law of the jungle or by doctrines which violate the letter and the spirit of the Charter.
وهذا النظام لا يمكن استبداله بقانون الغاب أو بمذاهب تشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة نصا وروحا.

Yet, at the same time, we must continue to ensure that there are adequate safeguards to prevent abuse or a return to the law of the jungle.
ولكن في الوقت نفسه، يجب أن نواصل كفالة وجود ضمانات لمنع إساءة الاستعمال أو العودة إلى شريعة الغاب.

Seeing a live teacher in your own home is like seeing a live orangutan in your own home.
رؤية المعلم يعيش في المنزل الخاص بك هو مثل رؤية الحية انسان الغاب في منزلك.

I'm gonna go see the "Wild Bushman".
أريد أن أشاهد رجل الغاب المتوحش

o Suqur al-Ghab: signed on 6 August.
o صقور الغاب: وقعت على الوثيقة في 6 آب/أغسطس.

Kanga is a forest spirit whom the Goldi worship.
كانجا هي روح الغاب التي يؤمن بها الجولدي

Oh, but you get to keep your Bigfoot binders?
و لكنك تستطيع ابقاء مجلدات انسان الغاب هذه ؟

I would never write this. "Other side of the woods." What woods?
لم أكن لأكتب ذلك, وردي أكثر من اللازم "الجهة الاخرى من الغاب" أي غاب لعين ؟

Hamah -- Ghab -- Hawrat Amurin, 9/11/2011
حماة - الغاب - حورات عمورين 9/11/2011

He's as much like you as that duck is like an orang-utan.
الشبه بينك وبينه مثل الشبه بين تلك البطة وبين إنسان الغاب

Both orangutans have been charged with solicitation and impersonating a police officer.
كلا انسان الغاب اتهم بالتحريض وإنتحال ضابط شرطة.