"الغريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird
• strange
• stranger
• odd
• funny
• curious
• freak
• bizarre
• Strangely
• weirdo
• creepy
• unusual
• awkward
• exotic
• gringo

It's very weird to bring women into the morgue at night.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

I can't get around it. And there's that weird metallic taste.
أستطيع التغلب على ذلك ، و لكن الطعم المعدني الغريب

The other man when I awoke. The strange one.
الرجل الآخر الذي رأيته عندما استقيظت، الشخص الغريب

What's strange is, that in each memory there's a little sadness.
ولكن الغريب أن في كل ذكرى قدر قليل من الحزن

Your survival is guranteed, but the stranger will starve.
فإنّ بقائك مضمون لكنَ الشخص الغريب سيموت جوعاً

He found it odd that the Government should be promoting a practice that was still theoretically illegal.
ويرى من الغريب أن تشجع الحكومة على ممارسة لا تزال غير قانونية من الناحية النظرية.

It's so weird when you drive into that town.
كان من الغريب جداً القيادة في تلك المدينة

Wrong. Buying end tables is weird when you got newspapers.
الغريب هو شراء الجداول النهائية عندما تحصل على الصحائف

Yes, Stewie, that's the one weird thing in all this.
هذا هو الشيء الوحيد الغريب في كل شيء يجري

Everyone stares at me weird, and I don't like it.
يحدق الجميع في وجهي الغريب وأنا لا أحب ذلك

Good. Good. Little weird to be home, you know?
بخير بخير من الغريب عودتي للبيت أتعلمين ؟

This is like some crazy weird shit, man. There's no external injuries.
هذا مثل بعض الجنون الغريب اللعين لا توجد إي اصابات خارجية

strange to say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

Is it strange that this chamber gives me such comfort?
هل من الغريب أن هذه القاعة يعطيني هذه الراحة؟

Maybe there's something I ought to ask you... before the stranger returns and starts breathing down my neck.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Since you have already divided the stranger among you,
طالما أنكن بالفعل قد تقاسمتن الغريب فيما بينكن

odd thing to do for someone that you wanted dead.
الشيء الغريب أن تفعل لشخص ان كنت تريد قتلى.

It's funny you should say that, because before I turned to prosthetics,
من الغريب أن تقولي ذلك لأنّه قبل أن أتحوّل للجراحة الترقيعيّة

Further, we find it curious that there is concern about the appearance of this matter now and again.
علاوة على ذلك، نجد من الغريب أن هناك قلقا إزاء ظهور هذه المسألة بين الفينة والأخرى.

No, the cops won't give this freak what he deserves.
لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه

We both know our son's bizarre sickness can't be treated.
كلانا نعرف مرض إبننا الغريب لا يستطيع يكون معالجا.

Strangely, and despite having mediation at its disposal, the Security Council has at times preferred military intervention.
ومن الغريب أن مجلس الأمن، رغم وجود الوساطة تحت تصرفه، قد فضّل في بعض الأحيان التدخل العسكري.

Because he could get caught or dragged into the bathroom where this weirdo could torture and kill him.
لانه من الممكن أن يتم كشفه أو يُجر إلى الحمام اين يستطيع هذا الغريب تعذيبه وقتله

Well, where'd you come up with that creepy old guy?
ما الذي فعلتيه مع هذا الرجل الكبير الغريب ؟

It is not unusual for managers at different levels to have a substantive professional expertise but their management skills are lagging behind.
فليس من الغريب على المشرفين في مختلف المستويات أن تكون لديهم خبرة مهنية فنية لكن مهاراتهم في مجال الإدارة متخلفة.

Instead of the obligatory awkward small talk, let me just kick this off by saying I'm really, really sorry.
في عوض ان نخوض في الكلام الإجباري و الغريب دعــيني أقل هذا و بصراحة أنا آسف للغاية

News shows do need to be exotic and even sexy.
معارض أخبارِ مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ الجنسي الغريب والمستوي.

Not to mention, who's that gringo with the suit out there?
ناهيك عمّن يكون ذلك الرجل الغريب الذي يرتدي بدلة في الخارج؟ أمر واحد في كلّ مرّة.