"الفئران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rats
• rat
• mouse
• the mice
• of mice
• vermin
• rabbits

You know, there never were any actual space rats.
تعلمون، لم توجد قط أي الفئران الفضاء الفعلية.

And what's that thing they say about rats in the corner?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Let's do this quickly, before the stench attracts more questions than rats.
دعونا نفعل ذلك بسرعة، قبل تجذب رائحة أسئلة أكثر من الفئران.

Cheese is in place. All we need is the rat.
الجبن في كل مكان كل ما نحتاجه هو الفئران

Goes on anything. It'd even make a rat taste good.
تنفع مع أي شيء حتى الفئران تجعل طعمها جيد

My father came to lay mouse traps when it was vacant.
كان والدي هنا لوضع مصيدة الفئران عندما المنزل كان خاليا.

rats build nests to raise their young, so you'd think with this many rats we'd see a bunch of nests.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

Also, though, did you know that rats have clitorises?
هل تعرف أن الفئران لديها بظر بعلم التشريح

Then those poor rats unwittingly walk into the jaws of death.
ثم تلك الفئران الفقيرة المشي دون قصد في فكي الموت.

Can't quite make out whether it's bums or rats, but it's piss.
لا يمكننا الخروج هنا، سواء كانوا المتشردون أو الفئران ولكنها نتنة

These rug rats ate us out of house and home.
هذه الفئران البساط أكلت لنا الخروج من المنزل والمنزل.

I won't make the same mistake twice, dealing with rats like Remy.
وأنا لن نرتكب الخطأ نفسه مرتين، التعامل مع الفئران مثل ريمي.

As I expected, the rats, maggots and other scavengers in this park have shown little interest in methamphetamine-tainted meat.
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

We're talking about full on rats in the attic here, people.
نحن نتحدث عن كامل على الفئران في العلية هنا، والناس.

You want to go, you want to live in toxic waste, you want to eat rats for dinner, be my guest.
أنت تريد أن تذهب .. تريد أن تعيش مع مخلّفات سمّية .. تريد أن تأكل الفئران في العشاء ..

The problem with cornering a rat is you give them no choice but to attack, and you must be ready.
المشكلة مع الاستحواذ على الفئران هو أنت تعطي لهم أي خيار سوى الهجوم، ويجب أن تكون مستعدة لذلك.

Get me whichever tabloid rat owes us a favor.
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

Yes, and we need to find something better than rat traps.
أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران

Well, yeah, the, uh, sound of a bell can make a lab rat do pretty much anything.
حسنا، نعم، و، اه صوت الجرس يمكن أن يجعل الفئران المخبرية تفعل أي شيء تقريبا

Yeah, so am I. No one seems to give a rat's ass.
نعم، أنا أنا أولا لا أحد يبدو أن يعطي الحمار الفئران.

Redrawing the wards may have released it much like a mouse caught in the walls of a building.
واعادة تعين الحراسة قد أفرج عنه مثل الكثير من الفئران التي قبض عليها في جدران المبنى

It was an attempt to provoke the immune system of the mice to sterilise themselves.
وكانت تلك محاولة لحث النظام المناعي لدى الفئران كي تعقم نفسها بنفسها.

I think there must be a whole brood of mice.
اعتقد لابد ان يكون هناك عائلة كاملة من الفئران

No. He just... I was using his computer on account of vermin ate through my cord, and he just...
كلا، كنت أستخدم حاسوبه لأن الفئران تناولت أسلاك حاسوبي

Results are available from reproductive and teratogenicity studies on rats and rabbits.
وثمة نتائج متاحة من دراسات التكاثر والدراسات الخاصة بتكون المسخية أجريت على الفئران والأرانب.