"القرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close
• closer
• the proximity
• near
• of proximity
• closeness
• soon
• closely
• proximity of
• proximity and
• nearby
• vicinity
• bagpipes
• be around

His lawyer allegedly stayed with him for no more than five minutes, and policemen were close enough to overhear their conversation.
ويدعى أن محاميه لم يمكث معه أكثر من خمس دقائق، وكان رجال الشرطة من القرب بحيث يمكنهم سماع مناقشتهما.

In addition, the location of some offices was governed by the need to be close to other United Nations establishments.
وباﻹضافة إلى ذلك فقد تحدد موقع بعض المكاتب على أساس الحاجة إلى القرب من منشآت اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

This close to the Arctic Circle, winter is never far away.
بسبب القرب من الدائرة القطبية الشمالية لا يبدو الشتاء بعيدًا

I can't even believe they let people sit this close.
لا أصدق بأنهم يسمحون للناس بأن تجلس بهذا القرب

Never had anybody actually put their face down close to the machine.
لم نتمكن أبدًا من جعل أحدِ يضع وجهه بهذا القرب للآلة

Friends, no need to argue this close to our goal.
أيها الأصدقاء، لاحاجة للجدال ونحن بهذا القرب من هدفنا.

I can't believe I'm this close to Air Force One.
لا أستطيع التصديق أني بهذا القرب إلى الطائرة الرئاسية

Well, I've seen a few of you over the years, being how close we are to the UN.
حسنا، لقد رأيت عدد قليل منكم على مر السنين كوننا بهذا القرب من مبنى الأمم المتحدة

I was this close to biting into a vanilla-scented candle.
لقد كنت بهذا القرب لأوضع داخل شمعة برائحة الفانيليا

I was close to getting a trip to the great beyond.
جِئتُ لهذا القرب لأيُصبحَ أحادي الإتجاه إلى العظماءِ ما بعد

I don't ever want to come that close to losing you again.
لا أريد قط أن أكون بهذا القرب من فقدانك مرة أخرى

We can't trust sensors this close to the black hole.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

If he's been attacking that close to home, he's given up any interest in protecting his identity.
لو كان يهاجم بهذا القرب لمنزله فهو قد تخلى عن اى اهتمام فى حماية هويته

You know, I've never seen a dead body up close before.
أتعلم، لم أرى جثة شخص ما بهذا القرب من قبل

To be that close to a serial killer. It must be weird.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

Hey, that is a bird. I have never seen one up close.
مرحباً ، هذا طائر لم أرَ طائراً بهذا القرب من قبل

Now, this side offers me proximity to the bathroom, but I am closer to the window where perverts can watch me sleep.
الآن، هذا الجانب يوفر لي القرب من الحمام ولكنيث أقرب للنافذة

the proximity to vocational practice and to the employment system here frequently ensures a seamless transition from training to employment.
ويضمن القرب من الممارسة المهنية ومن نظام التوظيف في هذا السياق عادةً التحول السلس من التدريب إلى العمل.

What, so I can linger near your precious self?
ماذا . إذاً أستطيع أن أطيل القرب بجانبك؟

The lack of proximity to the federal Government in Khartoum has also impeded interaction with high-level government officials.
وقد أعاق عدم القرب من الحكومة الاتحادية في الخرطوم أيضا التفاعلَ مع المسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى.

We understand proximity as both physical closeness and a genuine understanding of realities and vulnerabilities.
ونفهم القرب أنه القرب المادي والفهم الصادق للحقائق وأوجه الضعف على السواء.

It's not just this. Although, a restraining order is a new low that I didn't think that you would reach quite this soon.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب

When the bite marks on the mauled Majungasaurus remains were studied more closely,
عندما تمّت دراسة بقايا علامات العض ،على الماجونغاصور المضروب بمزيد من القرب

A second factor is the geographical proximity of the countries mentioned, which share borders with South Africa.
والعامل الثاني يكمن في القرب الجغرافي للبلدان المذكورة، فلهذه البلدان حدود مشتركة مع جنوب أفريقيا.

Such a facility could ensure proximity and flexibility to respond to the ever-changing requirements in the area of operations.
ومن شأن هذا المرفق أن يكفل القرب والمرونة اللازمين للاستجابة للاحتياجات المتغيرة على الدوام في منطقة العمليات.

Then we went to a nearby bar
حينذاك . ذهبنا إلى القرب من الحانة

A shot was fired at an Israeli bus in the vicinity of the A-Ram junction; a window was shattered but no injuries were reported.
وأطلقت رصاصة على حافلة اسرائيلية في القرب من مفرق الرام؛ وتحطم زجاج نافذة، لكنه لم يبلغ عن وقوع أية اصابات.

I don't want to spend an entire night listening to bagpipes and harps.
لا أريد تمضية ليلة كاملة وأنا استمع إلى آلات موسيقى القرب والآلات الوترية

Still, I'd only be gone four months, and you don't want to be around me when I'm pregnant.
لكني سأغادر مدة أربعة أشهر ولن يسرك القرب مني أثناء حملي