"القفص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cage
• Coop
• cages
• cell
• caged
• the crate
• box
• ribcage
• Al Qafas

Due to his height, he cannot exercise inside the cage and has vertigo looking down from the cage.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

Each volume of the crystalline cage hosted 164 volumes of methane.
ويضم كل حجم من القفص البللوري 164 حجما من الميثان.

Live in this cage for you, and not breathe for you?
ليف في هذا القفص من أجلك ولا تتنفس من أجلك

You can't win this one because of the stupid cage level.
لا يمكن أن يفوز هذا واحد بسبب مستوى القفص غبي.

Other than having some really bad-ass moves in the cage.
بخلاف وجود بعض التحركات حقا سيئة الحمار في القفص.

Let it breathe. Don't keep that tiger in a cage.
وفري التهوية لمهبلك لا تتركي ذلك النمر حبيس القفص

You bad girl, chewing through your cage like that.
أيتها الفتاة السيئة خائفة جداً من القفص طبعاً

This is the rib cage of a healthy 10-year-old girl.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

Please set all systems in cage 6 to phase three.
الرجاء تغيير كل أنظمة القفص السادس إلى المرحلة الثالثة

That is an escape-proof cage certified by the city government.
هذا القفص مضاد للهروب معتمد من قبل حكومة المدينة.

One of them sat in this cage for four days.
أيضاً أحد الشبان أمضى أربعة أيام جالساً في القفص.

Since she raised it from that time... my wife strongly insisted... and didn't let the cage go.
وبما أنها ربّتها ..منذ ذلك الحين ..فإن زوجتي ألحّت عليه بشدة ولم تترك القفص يذهب

Always leave the cage door open... so the bird can return.
دائما إترك باب القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة

Maybe you wanna reconsider keeping me in this cage.
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص

Yeah, well, while you were starting your cage fight in there, my cop friends made an arrest.
حسنٌ، بينما كنت تقدح شرارة قتال القفص ذاك أصدقائي الشُرطيين أجروا عملية ضبط و إحضار.

You'll be inside the cage an hour for every dog.
مقابل كل كلب أطلقت سراحه ستقضي ساعة في القفص

You have seen the gilded cage we live within.
لقد رأيت القفص المطلي بالذهب الذي نعيش فيه

- Oh, darling put the animals in the cage so people can eat without them jumping on the food?
عزيزي , هلاّ وضعت الحيوانات في القفص حتى يستطيع الناس تناول الطعام بدون أن يقفزوا على الأكل

I told you you should've stayed behind a desk, Coop.
قلت لك يجب عليك لقد بقي وراء مكتب، القفص.

It's a little early for batting cages, don't you think?
الوقت مبكر لأن تلعب لعبة القفص الا تعتقد ذلك؟

Sir we have elevated levels in holding cell 4.
سيَدي، هناك مستويات مرتفعة في الضغط على القفص الرابع

Some animals are not meant to be caged, Martin.
بعض الحيوانات لم تخلق لتكون حبيسة القفص ,مارتن

the crate we found the chrysalis in was one of two items registered to the Japanese Vessel Miyazaki, out of Hokkaido.
القفص الّذي وجدناه هو أحد غرضين خاصين بسفينة يابانيّة تدعى نيازاكي

You're going into the box until the threat is neutralized.
أنت ستذهب إلى القفص .حتى يتم تحييد هذا التهديد

I can't see where his lungs end and his ribcage begins.
لا استطيع ان احدد نهاية رئتيه و بدايه القفص الصدرى

Hassam Salman Al Qafas was reportedly arrested without a warrant, on 17 October 1998, during an early morning raid at his house.
وأفيد بأن حسن سلمان القفص أوقف بدون أمر توقيف في 17 تشرين الأول/أكتوبر 1998 في هجوم شُنّ في الصباح الباكر على بيته.