"القناص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sniper
• shooter
• shot
• rifle
• snipers
• marksman

I found this in the sniper's nest, clear view of the windows.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Did you disable the camera that shows our sniper?
هل عطلت الكاميرا التي تكشف القناص الخاص بنا؟

And now, we go to John Jenkins, reporting live from Franklin park with breaking news on the sniper investigation.
و الآن ,نذهب الى جون جينكنز تقرير مباشر من فرانكلين بارك مع الأخبار العاجلة عن تحقيق القناص

But you're not going anywhere until we catch the shooter.
ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.

shooter's gotta be connected to a country implicated on the recording.
يمكن ان يكون القناص تابع لاي من الدول المتورطة بالتسجيل

A sniper has a clear shot from any of the surrounding buildings.
لدى القناص مرمى اطلاق نار واضح من أي من المباني المحيطة

If I can get home, get that access card, I can get to the sniper before he takes a shot.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

We know a bit about the typical sniper psych profile.
نحن نعرف قليلاً عن الملف الشخصي لمثل ذلك القناص

I go for sniper you take the other one.
أنا أذهب إلى القناص أنتِ تولّي أمر الآخر.

The sniper would target the dog before he would the handler.
القناص كان ليستهدف الكلب قبل أن يستهدف من يتولى أمره

Take the usual case of a combatant, or of a terrorist sniper shooting at soldiers or civilians from his porch.
فلنأخذ القضية المعتادة للمقاتل أو القناص الإرهابي الذي يطلق الرصاص على جنود أو مدنيين من شرفته.

sniper attacks managerial staff and engineers.
القناص يهاجم الموظفين الإداريين والمهندسين.

Ask her who gave sniper location.
اسأله من الذي أعطاه .الاحداثيات لموقع القناص

All right, well, that explains why HPD didn't find a sniper's perch.
حسناً، يفسر ذلك سبب عدم إيجاد الشرطة وكر القناص

All right, listen to me, the sniper would've dumped it somewhere nearby, okay, so you make sure they comb every square inch of every block around that park.
،حسناً، اصغي إلي لا بد أن القناص تخلص منها ،في مكان ما قريب فلتحرصي على تمشيط كل إنش مربع من ذلك المكان حول المتنزه

I'll call with a ballistics report on that sniper bullet.
سوف أتصل عندما أحصل على تقرير المقذوفات بشأن رصاصة القناص.

You don't think the sniper that's behind you is gonna be shooting at you,'cause you expect him to be on your side.
لن تفكر أبداً أن القناص خلفك سيطلق عليك لأنك تتوقع أنه في جانبك

But I didn't really expect the sniper to leave behind a trail of evidence.
ولكن لم أكن أتوقع حقا القناص لتترك وراءها وراءه العديد من الأدلة.

Whether you're the shooter or not, you lied during a criminal investigation.
حتى ان كنت القناص ام لا لقد كذبت في مجريات التحقيق

I'm sorry, general. But this is about the shooter.
أَنا آسفُ،، أيها الجنرال لكن هذا بخصوص القناص

The act of discharging a weapon has varying legal significance based on the identities of the shooter and the victim, and the circumstances under which the shot was fired.
ويكتسي فعل إطلاق النار من أي سلاح دلالة قانونية تختلف باختلاف هوية القناص والضحية والظروف التي يحدث فيها إطلاق النار.

Michael gets in trouble, if anybody spots him, you use that sniper rifle to take'em out.
اذا وقع مايكل في مشاكل وأمسكه أحدهم ستستخدم بندقية القناص لقتله

Screw the names. If the snipers see this, they're in old Mexico.
إمنع الأسماء ، لو أن القناص شاهد هذا فسيكون في المكسيك

He's the highest-rated marksman in the history of the corps.
إنه القناص الأعلى تصنيفاً في تاريخ الفَيلق