"الكبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liver
• hepatitis
• livers
• liverwurst
• hepatic

Target organs in mammals include the liver, kidney, and thyroid.
وتشتمل الأعضاء المستهدفة في الثدييات الكبد والكلى والغدة الدرقية.

Among the symptoms of this severe systemic disease were deaths, severe weight loss, and liver damage was reported.
ومن بين أعراض هذا المرض الجهازى الشديد، أبلغ عن النفوق والفقدان الشديد في الوزن، وأضرار الكبد.

A viral hepatitis treatment programme is currently under way.
وتُنظَّم حالياً حملة تتعلق بعلاج التهاب الكبد الفيروسي.

In rodent carcinogenicity studies, dose-related increases in the incidence of adenomas and carcinomas were observed in the liver, thyroid and kidney.
وفي الدراسات السرطانية على القوارض اتضح أن زيادة الجرعات تؤدى إلى حدوث أورام سرطانية في الكبد والغدة الدرقية والكلى.

I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor... and tie off each blood vessel contained within.
سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

In opening up the girls, we discovered a delicate prolongation of liver substance in the connecting band.
خلال تنفيذ الجراحة لهاتين الفتاتين إكتشفنا إمداد ناعم من مواد الكبد في النطاق المُوصل بينهم

Looks like a tough night for the new liver.
يبدو أنها ستكون ليلة قوية على الكبد الجديدة

liver temp puts time of death at roughly 12 hours ago.
درجة حرارة الكبد تحدد وقت الوفاة تقريباً منذ 12 ساعة

Right, and since she hasn't tested the liver yet, it's possible that alcohol was forced down his throat.
صحيح، وبما أنّها لم تجرِ إختبارات على الكبد بعد، فمن الممكن أنّه أُجبر على إبتلاع الخمر.

But with your dad, the doctor said it's concentrated in his liver and they say he needs a transplant.
ولكن في حالة والدك يقول الأطباء أنها متركزة في الكبد ويقولون أنه يحتاج إلى عملية زرع أعضاء

If the liver doesn't come from your wife, he won't get one.
واذا الكبد لم يأت من عند زوجتك لن يحصل على أخر

Reducing stress is the only way to treat liver cirrhosis!
الحد من الإجهاد هو السبيل الوحيد لعلاج تليف الكبد

He got a loan to pay for his dad's liver cancer.
حصل علي قرض ليدفع تكاليف علاج والده من سرطان الكبد

A liver, even one quarter of a liver, has the ability to regenerate within six to eight weeks.
الكبد، حتى ربع واحد من الكبد لديه القدرة على التجديد خلال من ست إلى ثماينة أشهر

It could be a year before she gets a liver.
يمكن أن يكون عاما قبل أن يحصل على الكبد.

liver temp puts the time of death between 2:00 and 4:00 a.M.
درجة حرارة الكبد تضع زمن الوفاة بين الساعة الثانية والرابعة صباحاً

The author was sharing the cell and food plates with detainees who had been diagnosed with hepatitis and tuberculosis.
وكان صاحب البلاغ يتقاسم الزنزانة مع سجناء مصابين بالتهاب الكبد الفيروسي والسل ويأكل معهم في طبق واحد.

Gross histological examinations of the turkeys revealed enlarged and darkened livers.
وكشفت الدراسات التاريخية الإجمالية للديوك الرومي عن تضخم الكبد وإسوداده.

liverwurst, knockwurst, pastrami, roast beef, rack of lamb.
نقانق من الكبد ، مزيج نقانق بسطرمة، لحم بقر مشوي ولحم خروف

In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys, e.g., by causing hepatic enzyme induction and thyroid hyperactivity.
وقد تؤثر البارافينات، في الثدييات، في الكبد ونظم هرمونات الغدة الدرقية والكلى مثل من خلال استثارة الإنزيمات الكبدية وتضخم الغدة الدرقية.