"الكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ball
• football
• hemisphere
• globe
• soccer
• it
• softball
• balls
• volleyball
• sphere
• orb
• the global
• planet
• Americas
• of global

The ball is in our court, and we should maintain the political will we have shown so far on NEPAD.
إن الكرة الآن في ملعبنا، وينبغي أن نحافظ على الإرادة السياسية التي أبديناها حتى الآن تجاه الشراكة الجديدة.

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

Let's go out there and win Freddie a game ball.
دعنا نذهب الى هناك و الفوز فريدي لعبة الكرة.

:: In sports: The Albanian football Federation has been organizing the Women's Cup since 2009, where ten football clubs participate.
:: وفي مجال الرياضة: واظب اتحاد كرة القدم الألباني على تنظيم كأس الكرة النسائية منذ عام 2009، بمشاركة عشرة أندية.

That will require a large amount of resources and technology that are more abundant in the northern hemisphere.
يتطلب ذلك قدراً كبيراً من الموارد والتكنولوجيا المتوافرين بنسبة أكبر في النصف الشمالي من الكرة الأرضية.

Every time some jock gets a ball in the right place.
في كل مرة بعض جوك يحصل الكرة في المكان المناسب.

Because you see that little white ball out there on the fairway, that's much closer to the hole than your little white ball.
لأنك كما ترى تلك الكرة البيضاء الصغيرة هناك في مسار الغولف، تلك التي هي أكثر قرباً للحفرة من كرتك البيضاء الصغيرة

Or like a magic eight ball with just one answer.
أو مثل السحر ثمانية الكرة مع إجابة واحدة فقط.

Olga's gonna play ball, maybe get us some actionable intel?
أولغا اللعب ستعمل الكرة ربما يأتينا بعض إنتل للتنفيذ؟

- Go get the ball, wong! Go get the ball!
أذهب وأحصل على الكرة خطأ اأذهب وأحصل على الكرة

There is a ball at the Green home I must attend.
هناك الكرة في المنزل الأخضر لا بد لي من الحضور.

I saw you throw that ball. You didn't even wince.
لقد رأيتك ترمي الكرة بدون ردة فعل على وجهك

No, this is not About their feelings. If those boys want to go play ball in college --
إن أراد هؤلاء الأولاد أن يذهبوا للعب الكرة في الجامعة، إن أرادوا حتّى الذهاب إلى الجامعة

Well, we're getting our money's worth out of that ball.
حسنا، نحن نستفيد إلى أبعد حد من تلك الكرة.

You keep watching the ball when you should be watching the hands.
عليك أن تبقي مشاهدة الكرة عندما يجب أن تكون مشاهدة اليدين.

So I hurdle for the end zone, ball outstretched.
فاندفعت نحو منطقة الهدف امد الكرة الى الامام

If you can't do both, then you quit the football team.
إن استطعت ان تفعل كلاهما، فبإمكانك إذًا الإشتراك بفريق الكرة

In 2010, gas demand rebounded as a result of economic recovery and exceptionally cold weather in the northern hemisphere.
وفي عام 2010، تحسن الطلب على الغاز نتيجة للانتعاش الاقتصادي وللطقس الشديد البرودة في نصف الكرة الشمالي.

The same is not true of the many natural disasters that have struck hard at nations across the globe, irrespective of development status.
لكن هذا لا يصدق على الكوارث الطبيعية العديــدة التي وجهت ضربــات قويــة لدول عبر الكرة اﻷرضية بغض النظر عن حالة نموها.

I want to coach soccer, go to ballet recitals.
أريد تعليم أطفالي لعب الكرة والذهاب لحفلات البالية

The need to leverage capacity from the global South, in the light of the specific expertise and cultural advantages it may possess, were reiterated.
وأعيد التأكيد على الحاجة إلى حشد القدرات من جنوب الكرة الأرضية، في ضوء ما قد يزخر به من خبرات خاصة وميزات ثقافية.

Do you think I'll also have time for softball?
أتخالين أنّه سيتاح لي وقت للعب الكرة الليّنة

Fuck them both. They're lost balls in tall grass.
سحقاً لكلاهما، لقد خسروا الكرة في العشب الطويل

The only team sport in which Seychelles has excelled is volleyball.
والرياضة الجماعية الوحيدة التي تفوقت فيها سيشيل هي الكرة الطائرة.

The images here in this sphere tell the history of the Power Rangers.
الصور في هذه الكرة تحكي تاريخ حراس القوة

We need to remove the lizard orb while it's still alive or it won't be as valuable.
،إننا في حاجةٍ لاستخراج هذه الكرة السلطانية وهو حيّ .وإلا فلن تكون ذات قيمة

New Zealanders occupy a remote, sparsely populated corner of the planet.
ويحتل النيوزيلانديون ركنا بعيدا من الكرة اﻷرضية غير كثيف السكان.

Significant progress has been achieved over the last decade to bring peace and stability to the hemisphere of the Americas.
أحرز تقدم كبير على امتداد العقد الماضي لتحقيق السلم والاستقرار في نصف الكرة الذي تنتمي إليه البلدان اﻷمريكية.

Tropical and subtropical mountains, in particular, include major centres of global biodiversity.
وتضم الجبــال المدارية وشبه المدارية بصفة خاصة مراكز رئيسية للتنوع اﻷحيائي في الكرة اﻷرضية.