"الكسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lazy
• laziness
• sloth
• idleness
• slack
• indolence
• idle
• inertia

Madam, it's just lazy to steal from someone without knowing their name.
سيدتي، من الكسل السرقة من أحدهم بدون معرفة اسمهم

I heard that somebody's favorite sloth is back to her tip-top lazy self.
لقد سمعت أن الكسل المفضل لدى بعض الناس هو العودة للكسل نفسه مرة أخرى.

To me, that kind of laziness and lack of ambition just feeds a very overused and very cliche black stereotype.
بالنسبه لي هذا النوع من الكسل وقلة الطموح فقط يغذي بشكل مبتذل وسطحي جميع الأسطوانات المشروخه حول السود

Happiness creates a laziness which allows us to forget.
السعادة تولد الكسل والذي يسمح لنا بأن ننسى

I'm not sure if the lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy and pride are sins of human or the characteristics human that define them.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

This isn't the family being lazy.
هذا ليس يعني أنّ العائلة تشجعُ على الكسل.

Come on, man. You can't be that lazy.
بالله عليك يا رجل، لا يمكنك أن تكون بهذا الكسل.

A 1-pound bag of crazy lifting a 1200-pound bag of lazy.
حقيبة تزن رطلاً من الجنون ترفع الف ومائتان رطل من الكسل

Looks like our perp got lazy. Dumping the body so close?
يبدوا أن مجرمنا أصابه الكسل يلقى بالجثة بهذا القرب

They're not customers, they're muppets, the only reason they shop online is because they're too fat and too lazy to get up off their arses and go shopping like normal people.
ليسوا زبائن, إنهم حمقى فالسبب الوحيد الذي يدفعهم للتسوق عبر الإنترنت هو لأنهم يتصفون بالسمنة و الكسل

So, uh, my guess is that this all comes down to simple, run-of-the-mill laziness.
لذلك، اه، تخميني هو أن كل هذا يأتي إلى بسيطة، تشغيل من مطحنة الكسل.

I'm not sure if that's fear talking or laziness.
لست متأكّدة ما إذا كان كلامك نابعاً مِن الخوف أو الكسل

In part because of laziness, in part because of carelessness.
منها بسبب الكسل ومنها بسبب عدم المبالاة.

But no, you hang a tiny dot, laziness and cowardice.
ولكن لا، أنت تتمسك بهذه النقطة الصغيرة إنه الكسل والجبن

It's so difficult that... out of sheer laziness we just avoid the topic
‎من الصعب جداً أن ‎غير الكسل المطلق فإننا نتجنب الموضوع

Punishment for sloth is being thrown into a pit of vipers.
عقوبة الكسل يتم عن طريق ألقائه في حفرة الأفاعي.

Do so. To ebb hereditary sloth instructs me
حاول جهدك لأن الكسل الموروث يجعلني أتراجع

Unemployment often leads to idleness and delinquency.
وكثيرا ما تؤدي البطالة إلى الكسل والجنوح.

I mean, look, guys, if anybody rates a little slack, here's the guy.
ما أعنيه.. إن كان هناك من يعاني من الكسل فهو هذا الرجل

"It is nine times out of 10 mere indolence of disposition."
فتسعُ مرات من أصل عشرة، ماهي إلّا نزعةٌ بحتة إلى الكسل

It's my nature. I don't know how to be idle.
هذه طبيعتي انا لا اعرف الكسل

Faced with the inertia of bureaucracy and aware of the need to act effectively, I decided to commit myself personally to the fight against AIDS.
لقد قررت، في مواجهة الكسل البيروقراطي ووعيا لضرورة التحرك بفعالية، أن آخذ على عاتقي الشخصي التزاما بمكافحة الإيدز.