| the Steering Committee is chaired by the Under-Secretary-General for Management, and the Under-Secretary-General for Field Support is the Vice-Chair. | UN | ويرأس اللجنة التوجيهية وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ويتولى وكيل الأمين العام للدعم الميداني مهام نائب الرئيس. |
| The task of the Steering Committee was identified to: | UN | وتحددت مهمة اللجنة التوجيهية في القيام بما يلي: |
| :: ERS would request the nomination of a focal point in each organization in the Steering Committee. | UN | :: ستطلب دائرة البحوث الاقتصادية ترشيح مسؤول تنسيق في كل مؤسسة عضو في اللجنة التوجيهية. |
| Work of the Health SWAP is being guided by the Steering Committee tasked to oversee the SWAP implementation. | UN | وعمل برنامج نهج العمل على نطاق قطاع الصحة توجهه اللجنة التوجيهية المكلفة بالإشراف على تنفيذ البرنامج. |
| 1995 Chairman Steering Committee of the National Street Children Network. | UN | 1995 رئيس اللجنة التوجيهية للشبكة الوطنية المعنية بأطفال الشوارع. |
| A host country representative may join the Steering Committee as a member. | UN | ويجوز لممثل عن البلد المضيف أن ينضم إلى اللجنة التوجيهية كعضو. |
| the Steering Committee has finalized the preparation of the action plan. | UN | وقد انتهت اللجنة التوجيهية من استكمال تحضير خطة العمل الوطنية. |
| Member of the Steering Committee, Africa Emerging Markets Forum. | UN | عضوة اللجنة التوجيهية لمنتدى الأسواق الناشئة في أفريقيا |
| the Steering Committee will continue to identify additional service areas to be transferred to the Support Office for greater efficiency. | UN | وستواصل اللجنة التوجيهية تحديد مجالات الخدمات الإضافية التي يتعين نقلها إلى مكتب الدعم لتحقيق قدر أكبر من الكفاءة. |
| the Steering Committee may also decide to edit and periodically release compendiums on selected topics through the website. | UN | وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري على الموقع الشبكي. |
| Biannual report of the Co-Chairmen of the Steering Committee | UN | تقرير نصف سنوي أعده رئيسا اللجنة التوجيهية المشاركان |
| the Steering Committee concluded that the survey was also a useful instrument to raise awareness and to sensitize managers. | UN | وقد خلصت اللجنة التوجيهية إلى أن الدراسة الاستقصائية كانت كذلك أداة مفيدة في زيادة وعي المديرين وتوعيتهم. |
| A secretariat has been established within UNDP to assist the Steering Committee. | UN | وقد أنشئت أمانة داخل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمساعدة اللجنة التوجيهية. |
| the Steering Committee recognized the value of an ongoing mechanism within the United Nations human rights monitoring system. | UN | وقال إن اللجنة التوجيهية تسلم بأهمية وجود آلية مستمرة داخل نظام الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان. |
| The operations of the Steering Committee are funded by the Government through the budget allocated to the MENR. | UN | ويجري تمويل عمليات اللجنة التوجيهية من قبل الحكومة، من خلال الميزانية المخصصة لوزارة البيئة والموارد الطبيعية. |
| OAU is one of the four members of the Steering Committee. | UN | ومنظمة الوحدة الأفريقية هي أحد الأعضاء الأربعة في اللجنة التوجيهية. |
| Such rules shall be communicated to the Steering Committee for approval. | UN | ويتعين إحالة تلك القواعد المالية إلى اللجنة التوجيهية للموافقة عليها. |
| Other Governments and organizations may, on the invitation of the Steering Committee, participate in its discussions as observers. | UN | ويجوز لحكومات ومنظمات أخرى أن تشارك في مناقشات اللجنة التوجيهية بصفة مراقب، بدعوة من اللجنة التوجيهية. |
| Such rules shall be communicated to the Steering Committee for approval. | UN | ويتعين إحالة تلك القواعد المالية إلى اللجنة التوجيهية للموافقة عليها. |
| Steering Committee of the Global Initiative to Fight Human Trafficking | UN | اللجنة التوجيهية لمبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر |
| The Task Force was expected to develop concrete proposals for consideration by the ACC Steering Committee for the Special Initiative. | UN | ومن المتوقع أن تضع فرقة العمل مقترحات محددة لتنظر فيها اللجنة التوجيهية للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بالمبادرة الخاصة. |
| UNICEF was an active member of the Resource Needs Steering Committee and of the Global Task Team. | UN | وكانت اليونيسيف عضواً نشطاً في اللجنة التوجيهية المعنية بالاحتياجات من الموارد وفي فريق العمل العالمي. |
| Please provide information on implementation of the Convention in Kosovo and Metohija, in accordance with the Committee's guidelines for the preparation of initial reports. | UN | يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية في كوسوفو وميتوهيا وفقا لمبادئ اللجنة التوجيهية فيما يتعلق بإعداد التقارير الأولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 