"الله وحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Only God
• God only
• God alone
• - God
• Heaven
• and God
• but God

Only God knows, he's the only one without fault.
الله وحده يعلم، وهو الوحيد المنزه عن الأخطاء

Only God can bring sunlight into your soul.
الله وحده يمكن أن يحقق ضوء الشمس إلى روحك.

Only God knows exactly when, but it will be soon.
الله وحده يعرف بالضبط متى، ولكن سيكون قريبا.

And, Andy, God only knows what these other sleeper cells have planned.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

God only knows what they do companies anyway. jesus Christ.
الله وحده يعلم كيف يقيمون الشركات على أية حال

God alone grants wishes my prayers don't need that.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

but Only God knows how this thing will end.
لكن الله وحده من يعرف كيف سينتهي ذلك الأمر.

Only God can judge my decisions, Yiannis, good or bad, right or wrong.
الله وحده يستطيع الحكم على قراري، يانيس، جيدة أو سيئة، صحيحة أو خاطئة.

Oh, gosh, my mother thinks she arranges everything, but Only God could have arranged this.
يا إلهي.. امي خططت لكل شيء لكن الله وحده يرتب كل هذا

And I can't believe i'm gonna say this, but, uh, Only God should decide who lives and who dies.
لا أستطيع تصديق بأني سأقول هذا، لكن الله وحده يحدد من يموت ومن يعيش

And destroying the secrets of life that Only God above has any right to!
وتدمير أسرار الحياة والتي فقط الله وحده من فوقنا له كل الحق في ذلك

Are you saying that we should send 12 agents behind enemy lines, against an army that Only God know how many men, to see what happened during the war?
هل تقول أننا يجب أن ترسل وكلاء 12 وراء خطوط العدو، ضد جيش أن الله وحده تعرف كم عدد الرجال، لنرى ما حدث خلال الحرب؟

This is true, Saul, but I also taught you that Only God knows His enemies.
عندما تواجه عدو هذا صحيح يا شاول لكننى علمتك أيضاً أن الله وحده يعرف أعدائه

I've made plenty of mistakes myself, God only knows.
عملت الكثير من الأخطاء بنفسي. الله وحده يعلم

God only knows what's going on in that poor woman's mind.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Though God only knows where you keep the change for the phone.
مع ذلك الله وحده يَعْرفُ أين تُبقي الصرف من أجل الهاتف

If this gets out, God only knows what they'll do.
إن علموا بهذا الأمر الله وحده يعلم مالذي سيحدث

God only knows what Cortazar's told him already.
الله وحده يعلم ما قد اخبره كورتازار حتى الان

God only knows what he'd do if he got the Cup.
الله وحده يعلم ماذا سيفعل إذا حصل على كأس

How she didn't hit me, God alone knows! It's quite simple!
الله وحده أعلم انه أمر بسيط للغاية,لقد حدث الأمر بسرعة

- God knows how you manage so much work...
الله وحده يعلم كيف تستطيع تدبر كل هذا العمل

Heaven knows what exotic wildlife that girl was harboring between her thighs.
الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها

And God only knows what kind of poisons are leaking into your water supply.
و الله وحده يعلم أي نوع من السموم هذا الذي تسرب إلى إمدادات المياه لدينا

Yeah, but God knows throughout history who blew his nose in it.
نعم، ولكن الله وحده يعلم من نظف به أنفه من قبل