"الماي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mai
• Mayi
• Maï-Maï
• Mayi-Mayi

A few days later, 150 persons accused of being Mai—Mai were executed.
وبعد أيام قلائل أعدم 150 شخصاً بتهمة الانتماء إلى الماي الماي.

Mai have been hunted and killed for thousands of years.
الماي لقد كانوا يصطادوا و يقتلوا عبر آلاف السنين.

The Group also established from analysing telephone records that in 2009 Colonel Nakabaka was in telephone communication with Major Fudjo Zabuloni, the commander of the Mai Mai Zabuloni in Uvira territory.
وتثبت الفريق من تحليل سجلات المكالمات الهاتفية أن الكولونيل ناكاباكا كان على اتصال هاتفي في عام 2009 بالميجور فودجو زابولوني، قائد جماعة الماي ماي زابولوني في إقليم أوفيرا.

The Mai Mai are a smoke screen to give this new offensive by the Kinshasa Government a semblance of logic.
أما الماي ماي فلا تعدو كونها ستارا تستخدمه حكومة كينشاسا لتغطية هذا الهجوم الجديد وإضفاء مسحة من المنطق عليه.

Nine Congolese army soldiers were killed and 17 wounded, while 33 Mai Mai combatants were killed and 8 captured.
وقد قتل تسعة من جنود الجيش الكونغولي، وأصيب 17 بجروح، في حين قتل 33 من محاربي جماعة الماي ماي وأُسر ثمانية منها.

Nine Congolese army soldiers, six civilians and some 45 Mai Mai fighters were killed during the retaking of Mambasa.
وقد قُتل تسعة من جنود الجيش الكونغولي، وستة من المدنيين، ونحو 45 من مقاتلي الماي ماي خلال استعادة ممباسا.

A Mai Mai Baleke combatant described how FNL supplied Mai Mai with ammunition.
ووصف أحد مقاتلي جماعة ماي ماي باليكي كيفية تزويد قوات التحرير الوطنية لجماعة الماي ماي بالذخائر.

On 12 April, Morgan arrived at Badengaido from his base at the Muchacha gold mine, along with some 40 Mai Mai members.
وفي 12 نيسان/أبريل، وصل مورغان إلى بادنغيادو من قاعدته في منجم موشاشا للذهب، ومعه نحو 40 من أفراد الماي ماي.

You cannot make a Mai tai without Orgeat.
لن تستطيع صنع الماي تاي بدون شراب اللوز والبرتقال

John offered to take me to a special place where the full effects of a disabled Mai Wiru can be felt.
جون عرض علي إصطحابي إلى مكان مميز حيثُ من الممكن الشعور بالتأثير من إيقاف الماي يورو

If immediate action isn't taken to restore the positive direction that Mai Wiru was heading in, then the oldest living culture on earth is in great danger of disappearing.
إذا لم يُتخذ فعل فوري لأعادته إلى الطريق الصحيح الذي كان الماي يورو يتجه له

I can see that... a couple of Mai tais,
أستطيع أن أرى هذا الزوج من الماي تاي

So tonight there's no school, no job, no boring Mai history lessons.
إذا الليلة ليس هناك مدرسة, لا وظيفة, لا ملل دروس تاريخ الماي.

With emissaries from a vicious and warlike pride of rival Mai.
مع المبعوثين من المفرغة و الإعتزاز بمنافسة محاربي الماي.

Vicious, warlike pride of rival Mai?
خبيث, مولع بالحرب بمنافسة الماي بالإعتزاز؟

So if she can't date humans, aren't there some other semi-cool Mai guys you can introduce her to?
حسناً، إذا لم يمكنها أن ترتبط بآدمي.. أليس هناك بعض الفتيان الرائعين من الماي ؟ يمكنك أن تعرفها عليهم

Maybe you should think about dating a Mai guy.
أقول ربما عليكِ التفكير جدياً بمواعدة فتى من الماي

Amy said you were thinking about telling her that you're Mai.
قالت "إيمي" بأنّكِ تفكرين بإخبار أمّكِ بحقيقة أنك من الماي

I vowed that one day the Mai would pay for what they'd done to my family.
لقد أقسمتُ أنَّه في يومٍ من الأيام سوف يدفع الماي ثمن كلَّ ما فعلوهُ لِعائلتي

Mayi Mayi groups and FARDC were identified as the main perpetrators with 91 and 43 verified cases, respectively.
وتبين أنه من الحالات التي تم التحقق منها 91 حالة الجاني الرئيسي فيها جماعات الماي ماي و 43 حالة الجاني الرئيسي فيها القوات المسلحة.

∙ 400 Maï-Maï were burnt to death at Luhuindja and 200 at Luindi.
أُحرق أربعمائة من الماي ماي في لوهويندجا ومائتان في لويندي.

Various armed groups, including Mayi-Mayi and the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), also engaged in fighting.
وشاركت في القتال أيضا جماعات مسلحة شتى، بما فيها جماعة الماي ماي والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.