"المباحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detective
• FBI
• detectives
• Feds
• Bureau
• Investigation
• agents
• Mabahith
• Intelligence
• by the
• Al-Mabahith
• Investigative
• Superintendent
• Investigations

detective Ashman died between the two trials, and the evidence from his deposition could not, therefore, be subjected to cross-examination.
كذلك فإن ضابط المباحث أشمان توفي بين المحاكمتين ولذلك لم يكن بالمستطاع استجوابه بشأن الشهادة التي أدلى بها.

Two medical examiners and the case detective signed off on it.
اثنين من الممتحنين الطبية ووقع على المباحث حالة الخروج عليه.

His face is being put through the FBI system.
وجهه يتم فحصه من خلال نظام المباحث الفيدرالية.

The FBI knows you were the third man at the robbery.
تعلم المباحث الفيديرالية ان رجلاً ثالثاً كان مشتركاً في السرقة

Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.
سوى عدد قليل من كبار ضباط المباحث يعرفون شيئا عن هذا الرجل، وهم متأكد من الجحيم لا تسرب إلى الصحافة.

There's rumors he's a traitor, feeding Intel to the Feds.
هنالكَـ شائعاتٌ تنصُ بأنَّهُ خائنٌ ويدلي بمعلوماتهِ إلى المباحث

The detective asked you if he could question Tony.
المباحث يطلب منك اذا كان يمكن التشكيك توني.

I thought you said Chloe Decker was an impeccable detective.
فكرت قلت كان كلو ديكر المباحث لا تشوبها شائبة.

Aside from the anomaly I observed with detective Monroe, your team's ability to follow protocol exceeds the established standards.
وبصرف النظر عن الشذوذ أنا لاحظ مع المباحث مونرو، قدرة فريقك لمتابعة بروتوكول تتجاوز المعايير المعمول بها.

We have a better chance of learning what happened that night if detective Monroe and I go in there alone.
لدينا فرصة أفضل لل تعلم ما حدث في تلك الليلة إذا المباحث مونرو وأنا أذهب إلى هناك وحده.

I want all units, every uniform, every detective searching that area now.
أريد كل وحدة، كل موحد، كل المباحث البحث أن منطقة الآن.

At the time of the retrial, detective Ashman had died, and his deposition was admitted as evidence.
ووقت إعادة المحاكمة كان رقيب المباحث أشمان قد توفي ولكن شهادته قُبلت ضمن اﻷدلة.

The moment we have enough information to prove that Black Dagger's real, we go straight to the FBI.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

The FBI, they came, but I didn't say anything, I promise.
المباحث الفيدرالية، جاؤوا، و لكنني لم أقل شيئا، أؤكد لكِ

I always thought they were shady, but I just never thought they were, you know, FBI raid shady.
لقد ظننت دائمًا أنهم غامضين، لكن لم أظن أبدًا أنهم، تعلمين غامضين لدرجة وجود المباحث الفيدرالية

He thinks the moon is a hologram being projected by the FBI to hypnotize Americans into submission.
يعتقد أن القمر رسم نافر يتم عرضه من قبل المباحث الفيدرالية لفتن الأمريكين نحو الخضوع

They got outed by their own leader to the FBI, and six hackers went to prison for it?
لقد تم تسليمهم إلى المباحث الفيدرالية بواسطة زعيمهم و 6 مخترقون ذهبوا إلى السجن بسبب هذا؟

I've just received word from Interpol that two detectives are on their way from Sweden to pick up the suspect.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

detectives Ryan and Esposito are investigating a homicide, Agent Napier.
المباحث ريان واسبوزيتو والتحقيق في جرائم القتل، وكيل نابيير.

The Feds see us with him, no telling what conclusion they'll draw.
إذا رأتنا المباحث الفيدرالية معه و لا أحتاج لإخباركِ ماذا سيستنتجون

The best place the Bureau ever put me was a crack house.
أفضل مكان وضعتني فيه المباحث الفيدرالية هو مكان تجمع لمدمني المخدرات.

That's all I can say until the F.B.I. joins the Investigation.
ذلك كل ما استطيع قوله حتى تنضم المباحث الفدرالية للتحقيق

Let's try to view this through F.B.I. agents' eyes.
فلننظر لذلك من خلال أعين عملاء المباحث الفيدرالية

They were arrested when Mabahith agents stormed the villa of Mr. `Isam Basrawi, where he was meeting with a group of five associates.
وقد قُبض عليهم عندما داهم أفراد من المباحث دار السيد عصام بصراوي حيث كان مجتمعاً بمجموعة من خمسة شركاء.

Both were reportedly arrested on 8 September 1994 by the General Intelligence and taken to an unknown location.
ويقال إن المباحث العامة ألقت القبض عليهما في ٨ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ وأخذوا إلى مكان غير معلوم.

At that time, he was detained in Al-Alisha detention centre, which was entirely controlled by Al-Mabahith.
وقد كان في ذلك الوقت محتجزاً في مركز الاعتقال بالعليشة الذي كانت تديره المباحث العامة بشكل كامل.

A magisterial inquiry and an inquiry by the Criminal Investigative Agency were ordered, the results of which were unknown.
وقد أُمر باجراء تحقيق قضائي وتحقيق من وكالة المباحث الجنائية، ونتيجة التحقيقين غير معروفة.

I have provided proof for all my exact movements through the last twenty-four hours, including an extended period of time in the company of your detective Superintendent.
لقد قدمت الدليل على كل ما عندي من الحركات الدقيقة خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية، بما في ذلك فترة طويلة من الزمن في صحبة مدير المباحث الخاصة بك.

The FBI does not like to comment on ongoing Investigations.
المباحث الفيدرالية لا ترغب في التعليق على التحقيقات الجارية.