"المتاجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stores
• shops
• store
• shop
• supermarket
• businesses
• shopkeepers
• trafficked
• traded
• commercial
• shoplifting
• shopkeeper
• supermarkets
• store-bought
• trafficker

I checked, and that same vendor has machines in all three stores.
تفقدت ذلك، وأنه لدى ذات البائع آلات في كل المتاجر الثلاث

Your mother wanted to spend the afternoon shopping, and you know how I get around department stores.
أمّك تريد قضاء فترة بعد الظهر في التسوق، وتعرفين كيف شعوري حيال التجول في المتاجر.

The Palestinian Authority had nevertheless decided to boycott settlement produce, which would no longer be sold in Palestinian shops.
ومع هذا فقد قررت السلطة الفلسطينية مقاطعة منتجات المستوطنات التي لا تُباع بعد الآن في المتاجر الفلسطينية.

The strike was fully observed by Druze villages, where shops, schools and local council offices remained closed.
وقد نفذت القرى الدرزية الاضراب تنفيذا كاملا إذ أغلقت فيها المتاجر والمدارس ومكاتب المجلس المحلي.

We found cash, a toothbrush, change of clothes in her bag, a receipt from a convenience store stamped 28 hours ago.
وجدنا معها أموالاً ، و فرشاة أسنان و بعض الملابس لتغيرها بداخل حقيبتها و سند إيصال من أحد المتاجر

After having completed his military service, he worked as a shop manager in one of his family's shops.
وبعد استكمال خدمته العسكرية عمل مديراً لأحد المتاجر المملوكة للأسرة.

'Cause when you look in the stores here, that's all they sell.
لأنّك حينما تنظر إلى المتاجر هنا، فإنّ الهراء هو كلّ مايبيعونه.

Video arcade wizards are fixtures at most convenience stores.
سحرة ألعاب الفيديو أناس تجدونهم في كل المتاجر

You replaced the drive belt with a new one from stores.
استبدال محرك الأقراص لك حزام مع واحدة جديدة من المتاجر.

The problem with going to department stores is every time a black person enters, they get followed.
المشكلة مع الذهاب الى المتاجر هي في كل مرة شخص أسود يدخل، والحصول على اتباعها.

A lot of people get sick in department stores.
العديد من الناس يتقيّأون فى المتاجر المتعددة الأقسام.

In stores hippie guy came, the buy bags pretzels with salsa.
وجاء في المتاجر الرجل الهيبيز، شراء الحقائب المعجنات مع السالسا.

Albanian shops have been looted and essential supplies are scarce.
هذا، وقد نُهبت المتاجر الألبانية وأصبحت المؤونة الأساسية نادرة.

The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة.

That's how I grew up. Check cashing, pawn shops, bail bonds.
هذة الطريقة التي نشئتُ بها المحاسبة ورهن المتاجر وإيداع الأموال

In the total number of store owners there are 37% women and 63% men.
وفي العدد الكلي لمالكي المتاجر يوجد 37 في المائة من النساء و 63 في المائة من الرجال.

Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector, with store numbers growing by 237 per cent since 1997.
وشقت أمريكا اللاتينية الطريق بين البلدان النامية في نمو قطاع المتاجر الكبيرة، حيث نمت أعداد المحلات بنسبة 237 في المائة منذ عام 1997.

Service workers, shop and market sales workers
المكتبيون عمال الخدمات وعمال المبيعات في المتاجر والأسواق

supermarket chains have developed logistics systems that make it easier to source products from those producers.
وطورت سلاسل المتاجر الكبرى نظماً لوجستية لتسهيل شراء المنتجات من هؤلاء المنتجين.

The incident led to violent street demonstrations and closure of businesses in town.
وأدى الحادث إلى تظاهرات عنيفة في الشوارع وإغلاق المتاجر في البلدة.

The Special Rapporteur was informed that shopkeepers who were found in their stores at prayer time had been beaten by the religious police.
وقد أُبلغ المقرر الخاص بأن رجال الشرطة الدينية يقومون بضرب أصحاب المتاجر الذين يتبين وجودهم في المتاجر في وقت الصلاة.

trafficked persons with irregular immigration status may be also excluded from the use of labour proceedings to seek compensation.
وقد يُستثنى أيضاً المتاجر بهم من المهاجرين غير الشرعيين صالحة من اللجوء إلى إجراءات العمال لالتماس التعويض.

Speeding up and simplifying the customs clearance process of traded goods strengthens the competitiveness of importers and exporters.
فتسريع وتبسيط عملية التخليص الجمركي على السلع المتاجر بها هما أمران يعزّزان القدرة التنافسية للمستوردين والمصدرين.

shops and commercial offices are unable to open.
ولا تتمكن المتاجر والمكاتب التجارية من تأدية عملها.

shoplifting, smoking weed in the park, one collar for boosting cars.
سرقة المتاجر . تدخين الحشيش في الحديقة العامة استدعاء واحد بتهمة سرقة السيارات

One shopkeeper charged that 99 per cent of the tour guides were Israelis and that they had killed Palestinian business.
واحتج صاحب أحد المتاجر قائلا إن ٩٩ في المائة من مرشدي الجولات السياحية اسرائيليون وأنهم قتلوا التجارة الفلسطينية.

supermarkets were found to habitually refuse to enter into binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress.
ووجد أن المتاجر الكبرى ترفض عادة الدخول في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.

Oh, no. None of those pricey store-bought cubes.
اوه لا ليس احد المتاجر الغاليه لبيع مكعبات الثلج

The parents think they are being paid for the child, but the amount paid by the trafficker creates a debt bondage that the entrapped child victim must pay off.
ويظن الآباء أنهم تلقوا أجرا عن الطفل، ولكن المبلغ الذي يدفعه المتاجر يوقع الضحية في عبودية الدين ويضطرها إلى تسديده.