| describe the various statutes which affect the professional accountant's work | UN | :: وصف مختلف الأنظمة الأساسية التي تؤثر في عمل المحاسب المهني |
| You pulled the accountant's Phone records from nine years ago? | Open Subtitles | أنت سحبت سجل هاتف المحاسب منذ تسع سنين ماضية؟ |
| Find my bank statement and get the accountant on the phone. | Open Subtitles | إبحثي عن كشف حسابي المصرفي وأجعلي المحاسب يكلّمني على الهاتف |
| If the Wirtschaftsprüfer is obligated to present the results of his work in writing, only that written presentation is authoritative and binding. | UN | إذا كان من واجب المحاسب أن يقدم نتائج عمله خطيا، فإن العرض الخطي وحده هو الذي له الصفة المرجعية الملزمة. |
| The accountant says I'm better off owning it outright. | Open Subtitles | يقول المحاسب من الأفضل أن أمتلكها بشكل تام. |
| No, no... I'm Henry Weston, the accountant. Here for an interview. | Open Subtitles | لا , انا هنري ونستون المحاسب , اتيت هنا للمقابلة |
| I'm not interested... in seeing either of you alive again until you get the accountant, got it? | Open Subtitles | انا لست مهتماْ برؤية أى منكما حياْ حتى تقبضوا على المحاسب , أفهمت ذلك ؟ |
| Her accountant testified at the murder trial that she demanded to see the books that day, and something she saw apparently upset her. | Open Subtitles | المحاسب الخاص بها قام بالشهادة في المحاكمة الجنائية لقد طالبت برؤية الحسابات في ذلك اليوم وشئ ما رأته أغضبها على مايبدو |
| Mr. Johannes Guigard, Chartered accountant, Italy | UN | السيد يوهانس غيغار، المحاسب القانوني، إيطاليا |
| Mr. Olusoji Olumide Odukoya, Chartered accountant, Abuja | UN | السيد أولوسوجي أولوميدي أودوكويا، المحاسب القانوني، أبوجا |
| “The programme of relevant experience should be designed and implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant and the employer. | UN | " وينبغي أن يصمم برنامج الخبرة ذات الصلة وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني المرتقب ورب العمل. |
| Thus, the curriculum is intended to serve as a guide to the technical content of the education of the professional accountant. | UN | ومن ثم فالهدف من المنهج الدراسي هو أن يكون بمثابة دليل للمحتوى التقني لتعليم المحاسب المهني. |
| First, the detailed curriculum is intended to serve as a guide to the technical content of the education of the professional accountant. | UN | أولا، إن الهدف من المنهج الدراسي المفصل هو أن يكون بمثابة دليل للمحتوى التقني لتعليم المحاسب المهني. |
| The objective of this module is to provide an awareness of the nation’s overall legal framework within which a professional accountant operates. | UN | الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو الاطلاع على اﻹطار القانوني العام للدولة الذي يعمل فيه المحاسب المهني. |
| It also requires the accountant General to monitor the internal audit function in all ministries, departments and agencies. | UN | كذلك يُلزم القانون المحاسب العام برصد وظيفة مراجعة الحسابات على المستوى الداخلي في كل الوزارات والإدارات والهيئات. |
| Ms. Khabonina Bonisikse, Deputy accountant General, Treasury Department, Swaziland | UN | السيدة كابونينا بونيسيكسي، مساعدة المحاسب العام، إدارة الخزانة بسوازيلند |
| General Conditions of Assignment for Wirtschaftsprüfer and Wirtschaftsprüfungsgesellschaften | UN | الشروط العامة للمهمة التي يؤديها المحاسب وشركة مراجعة الحسابات |
| This also applies to any evidence, events and circumstances which come to light during the course of the Wirtschaftsprüfer's work. | UN | وينطبق هذا أيضا على أي دليل ووقائع وظروف تتبدى للعيان خلال عمل المحاسب. |
| Distribution variables in the labour Accounting system by primary units | UN | توزيع المتغيرات في النظام المحاسب لليد العاملة حسب الوحدات الأساسية |
| Wait, did Gina really go to Puerto Rico with that drug store cashier? | Open Subtitles | لحظة, هل فعلا جينا ذهبت مع المحاسب من الصيدلية؟ |
| What was the name of the clerk we questioned about the second burglary? | Open Subtitles | ماذا كان اسم المحاسب الذي استجوبناه بخصوص السرقه الثانيه ؟ |
| There was a can of oven cleaner sitting on the counter, which he found and identified. | Open Subtitles | كان هناك علبة تنظيف فرن موضوعة على مقعد المحاسب و التى وجدها و تعرّف عليها |
| But it could've just been a mistake by our bookkeeper. | Open Subtitles | و لكن الأمر قد يكون مجرد خطأ من المحاسب الخاص بنا |
| Need it to if we're gonna get the guy behind the counter to give us all the money in the register. Don't have to. | Open Subtitles | نحتاجه لنجعل المحاسب يعطينا كل المال الموجود في صندوق النقد |
| Right now, I need to find a connection between a CPA and dead cows. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، يجب أن اعثر على صلة بين المحاسب القانوني والبقر الميت |
| When undertaking the aforementioned work the Wirtschaftsprüfer takes into account major published legal decisions and the administration's opinion. | UN | يراعي المحاسب عند القيام بالأعمال المذكورة أعلاه القرارات القانونية الرئيسية المنشورة وآراء الإدارة. |
| The requirements for those wishing to become professional Accountants include: | UN | 7- وتشمل الشروط اللازمة للراغبين في ممارسة مهنة المحاسب القانوني ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 